Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Латинские термины.doc
Скачиваний:
38
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
140.8 Кб
Скачать

Тема 7. Общая часть обязательственного права.

obligatio

обязательство

dare, facĕre, praestāre

давать, делать, предоставлять

obligatiōnes ex contractu

обязательства из договора

obligatiōnes ex delicto

обязательства из деликта

obligatiōnes quasi ex contractu

обязательства как бы из договора

obligatiōnes quasi ex delicto

обязательства как бы из деликта

obligatiōnes civīles

цивильные обязательства

obligatiōnes honorariae

преторские обязательства

obligatiōnes naturāles

натуральные обязательства

credĭtor

кредитор

debĭtor

должник

solutio

исполнение обязательства

novatio

обновление обязательства

compensatio

зачет

mora debitōris

просрочка должника

mora creditōris

просрочка кредитора

dolus malus

злой умысел

culpa lata

грубая небрежность, тяжелая вина

culpa levis

легкая вина

custodia

охрана, надзор, сбережение

vis maior

непреодолимая сила

casum sentit domĭnus

риск случайной гибели вещи ложится на ее собственника

culpa in abstracto

вина, определяемая, исходя из обычных представлений о действиях заботливого хозяина

culpa in concreto

вина, определяемая, исходя из личных особенностей причинителя вреда

diligentia quam in suis

заботливость, как в собственных делах

dilĭgens pater familias

заботливый, рачительный хозяин, порядочный гражданин

damnum emergens

реальный ущерб

lucrum cessans

упущенная выгода

arrha

задаток

stipulatio poenae

обещание уплатить неустойку

fiducia

залог с передачей вещи в собственность кредитору

pignus

залог с передачей вещи во владение кредитору

hypothēka

залог без передачи владения

Тема 8. Договорное право.

contractus

контракт

pactum

пакт

essentialia negotii

существенные условия договора

naturalia negotii

факультативные, но типичные условия договора

accidentalia negotii

факультативные условия договора, добавляемые сторонами в особых случаях

contractus verbāles

вербальные договоры

contractus litterāles

литеральные договоры

contractus reāles

реальные договоры

contractus consensuāles

консенсуальные договоры

stipulatio

стипуляция

dotis dictio

обещание приданого

ius iurandum liberti / iurāta operārum promissio

клятва вольноотпущенника / обещание услуг вольноотпущенника

mutuum

договор займа

commodātum

договор ссуды

deposĭtum

договор хранения

emptio-venditio

договор купли-продажи

pretium certum

определенная цена

pretium verum

«серьезная» цена

pretium iustum

справедливая цена

pericŭlum est emptōris

риск случайной гибели вещи несет покупатель (с момента заключения договора до момента передачи вещи)

locatio-conductio

договор найма

locatio-conductio rerum

наем вещей

locatio-conductio operārum

наем услуг

locatio-conductio opĕris

подряд

sociĕtas

договор товарищества

sociĕtas omnium bonōrum

товарищество для объединения всего имущества

sociĕtas quaestus

товарищество для объединения имущества, приобретенного хозяйственной деятельностью

sociĕtas unīus negotii

товарищество с целью ведения определенного вида деятельности

sociĕtas unīus rei

товарищество для проведения одной конкретной сделки

sociĕtas leonīna

«львиное» товарищество

mandātum

договор поручения

contractus innomināti

безыменные контракты

do ut des

я даю, чтобы ты дал

do ut facias

я даю, чтобы ты сделал

facio ut des

я делаю, чтобы ты дал

facio ut facias

я делаю, чтобы ты сделал

permutatio

договор мены

contractus aestimatorius

оценочный договор

pacta nuda

«голые» пакты

pacta vestīta

«одетые» пакты

pacta adiecta

дополнительные соглашения к главному договору

pacta praetoria

пакты, получившие защиту от претора

constitūtum debĭti (proprii / aliēni)

признание долга (своего / чужого)

receptum argentarii

обещание банкира уплатить чей-либо долг

receptum nautārum, caupōnum, stabulariōrum

соглашение с хозяином корабля, гостиницы, постоялого двора о сохранении вещей проезжих

receptum arbitrii

принятие на себя роли третейского судьи

pacta legitĭma

пакты, получившие признание в силу закона

compromissum

соглашение сторон о передаче спора на разрешение третейского суда

pactum dotis

обещание установить приданое

pactum donatiōnis

соглашение о дарении