Дифтонги

Кроме названных выше собственно гласных имеются дифтонги – сочетание двух гласных, произносимое как один слог. Дифтонги всегда долги.

ae – читается как русскоеэ.

Например: saepe– часто (сэпэ)

praesens- настоящее время (презенс)

aera– эра (эра)

Примечание: В новых западных языках слова латинского происхождения не сохранили написанияae, оставив его звучание. Так, во французском и английском языках дифтонгae исчез, уступив местое.

В немецком языке взамен aeв словах латинского происхождения появилсяä.

Латинский	Французский	Английский	Немецкий
Praesens– настоящее время aedifico– строить aestimo- ценить	Present édifice éstimer	Present edifice esteem	Präsens

oe – читается, как немецкоеö, как редуцированное русскоее.

Например:poena– наказание (пёна)

coena– обед

foedus– договор

Примечание: В современном немецком языке этот дифтонг дал ö, а во французском и английском написаниеoeуступило местое.

Латинский	Немецкий	Французский	Английский
foedus договор	Föderation федерация	fédéral федеральный	federal федеральный

au –читается, как русскоеау, где ў краткое имеет неслоговое звучание, близкое к звукув.

Например: augústus– август (аугýстус)

áudio– я слушаю (áудио)

eu – читается, как русскоеэу (ў - неслоговое)

Например:Európa- Европа

Eutropius– Эвтропий (римский историк)

neuter– средний (ср.: нейтральный)

Если ae иoeпроизносится раздельно, т.е. в два слога, то надеставится две точки(ё).

Например: aё– читается какаэ

оё – читается как оэ

aёr– воздух (аэр)

poёta– поэт (поэта)

Примечание: Разделение на два слога в сочетаниях аёиоёсохранилось и в новых языках.

Латинский	Немецкий	Французский	Английский	Русский
aёr– воздух poёta– поэт	Aeronautisch– аэронавтный, воздушный poetisch- поэтический	aérien poète	aerate poerty	аэронавт поэт

Упражнения

1. Ответьте на вопросы:

1. Сколько гласных в латинском языке?

2. Как произносится каждый гласный? Приведите примеры.

3. Что такое дифтонги? Как они пишутся и произносятся?

4. Какие аналогии с написанием и звучанием дифтонгов можно привести в изучаемом вами иностранном языке?

II. Прочитайте, соблюдая правила произношения:

Iúppiter,iúbes,Gáius,Ovídius,Titus,Lívius,patria,Januárius,ius,vénio, égo,béne,móveo,arena,míttere,nómen,erúdio, édo,Népos,video,térra, érro,Auróra, áut-áut,neuter,poёma,poéna,aétas,aéger,proёlium,praetor,aes,vae,iam,Június,iania,Aegýptus,Daédalus

Произношение согласных

с – произносится, как русскоеци какк.

Если сстоит передe, i, y, ae, oe,то произносится как русскоец.

Например: Cícero– Цицерон

scéna– сцена

Cýprus– Кипр (Ципрус)

Caesar– Цезарь

В остальных случаях спроизносится как русскоек.

Например: cáput– голова (капут)

córpus– тело

cúprum– медь

páctum– договор

k– употребляется для обозначения звукаклишь в немногих словах.

Kaléndae– календы, первые числа каждого месяца

(ср.: календарь)

Kaeso– Кезон, собственное мужское имя.

g– произносится как русскоегв словегород.

Например: gaudium– радость

génus– род, залог

gládius– меч

h– обозначает предыхание и по звучанию приближается к украинскомуги русскомугв словахлегкийибог. В немецком языке ему соответствуетhв словеhaben.

Например: hóra– час

hábeo– я имею

hómo- человек

l– произносится мягко как русскоелв словеЛена.

Например: lŭpus– волк

lóngus– долгий

vále– будь здоров, прощай!

q– самостоятельно не употребляется. Постоянно сочетается сu=qu

r– произносится твердо как русскоер.

Например: róbur– дуб

rádius– луч (ср.: радий, радиация)

rárus– редкий

ars– искусство

s– произносится как русскоес.

Например: sígnum–

sédes– сиденье

músca– муха

В середине слова между двумя гласными или между гласной, с одной стороны, и согласной mилиn - с другой,sпроизносится как русскоез.

Например: rósa– роза

ínsula– остров

ménsis– месяц

t – произносится как русскоет.

Например: íta– так

tótus– весь, целый (ср.: тотальный)

x– произносится как русскоексилигс, если стоит в ударном слоге.

Например: lux– свет

exámen- экзамен

z– встречается лишь в греческих словах и звучит какз.

Например: zona– зона

Zeno– Зенон (собственное имя)

Упражнения

1. Ответьте на вопросы:

1. Укажите особенность произношения с.

2. Когда употребляется k?

3. Как произносится g иh? Приведите примеры.

4. Как произносится s в различных положениях? Приведите примеры.

5. Как произносится x иz? Приведите примеры.

2. Прочитайте, соблюдая правила произношения:

Scio,hónor,díctor,harmónia,Gállia,Cisalpína,Transalpína,imago,lúna,cúra,dócens,conflíctus,victória,cíbus,cydónia,scribo, óccupo,studio,Cornélius,Píso,cásus,sólum, úsus,lux,vox,exáctus,Scýlla,Zodíacus,caédo,commúnis,cármen,campus,Sicília,lac,térgum,hóstis,fáctum,hérba,volume, ágo