Metodichka_Latinsky

-rete, is n – сеть

-cutis, is f – кожа

2.Неравносложные (имеющие разное количество слогов и разные основы в Nom. Sing. и Gen. Sing.) – записывается окончание Gen. Sing. с частью основы:

- apex, ĭcis m – верхушка - corpus, ŏris n – тело

- flexio, ōnis f – сгибание

3.Односложные (состоящие из одного слога в Nom. Sing.) – записываются полностью формы Nom. Sing. и Gen. Sing.:

dens, dentis m – зуб lex, legis f – закон

Типы III склонения

1. Согласный тип: существительные всех трех родов с основой на одну согласную:

dolor, ōris m – боль sanĭtas, ātis f – здоровье occĭput, ĭtis n – затылок

2. Смешанный тип:

1)с основой на группу согласных: pars, partis f – часть

larynx, ўngis m – гортань

2)равносложные m, f с окончаниями на -is, -es в Nom. Sing.: auris, is f – ухо

pubes, is f – лобок canālis, is m – канал

NB! В Gen. Plur. окончание -ium

3. Гласный тип: существительные n с окончаниями в Nom.

Sing. на -e, -al, -ar:

-secāle, is n – рожь

-anĭmal, ālis n – животное

-calcar, āris n – шпора

NB! Abl. Sing. – i

Gen. Plur. – ium

Nom. Plur. – ia

Acc. Plur. – ia

30

	Существительные мужского рода III склонения имеют сле-
дующие окончания:
Nom. Sing. Gen. Sing.		Примеры
-or	-ōris	calor, calōris m – жар
-os	-ōris	flos, floris m – цветок
-er	-ris	venter, ventris m – живот
	-ĕris	aether, aethĕris m – эфир
	-ēris	trochanter, trochantēris m – вертел
-ex	-ĭcis	cortex, cortĭcis m – кора, корка
-es	-ēdis	pes, pedis m – стопа
	-ĕtis	paries, pariĕtis m – стена, стенка
-o	-ōnis	pulmo, pulmōnis m – легкое
	-ĭnis	homo, homĭnis m – человек

Лексический минимум

1)apex, ĭcis m – верхушка, кончик

2)flos, floris m – цветок

3)calor, ōris m – жар

4)tumor, ōris m – опухоль, припухлость

5)rubor, ōris m – краснота

6)dolor, ōris m – боль

7)liquor, ōris m – жидкость

8)levātor, ōris m – поднимающая мышца

9)depressor, ōris m – опускающая мышца 10) abductor, ōris m – отводящая мышца

11) adductor, ōris m – приводящая мышца 12) venter, tris m – живот, брюшко (мышцы)

13) aether, ĕris m – эфир

14) trochanter, ēris m – вертел

15) urēter, ēris m – мочеточник

16) cortex, ĭcis m – кора

17) pollex, ĭcis m – большой палец руки

18) pes, pedis m – нога, стопа

19) paries, ĕtis m – стена, стенка

20) homo, ĭnis m – человек

21) pulmo, ōnis m – легкое

Исключения:

1)os, oris n – рот

2)os, ossis n – кость

3)cor, cordis n – сердце

31

4)tuber, ĕris n – бугор

5)cadaver, ĕris n – труп

6)piper, ĕris n – перец

7)lex, legis f – закон

8)mater, tris f – мать, мозговая оболочка

9)gaster, tris f – желудок

10) papaver, ĕris n – мак

Упражнения

1. Просклоняйте:

-muscŭlus flexor – мышца-сгибатель

-pulmo sinister – левое легкое

-dolor magnus – сильная боль

2. Разберите, переведите:

1. Calor signum morbi est. 2. Tumor et rubor in pede. 3. Color et odor rosārum. 4. Ventricŭlus pariĕtem anteriōrem et pariĕtem posteriōrem habet. 5. Cortĭces, folia et flores variārum plantārum ad curatiōnem aegrōtorum adhibentur. 6. Muscŭlus flexor digitōrum quattuor tendĭnes habet. 7. Consilium medicōrum apud aegrōtum. 8. Sudor frigĭdus signum morbi est. 9. Aër per larўngem et tracheam in pulmōnes intrat. 10. Digĭti pedum. 11. Labor hominĭbus necessarius est. 12. Pulmo dexter et pulmo sinister in cavo thorācis locantur.

3. Переведите на латинский язык:

1. Жидкость без цвета и без запаха. 2. Боль в ноге. 3. Верхушка левого легкого. 4. Мышцы – сгибатель и разгибатель большого пальца (руки). 5. Многие цветы имеют запах. 6. Средняя вена сердца. 7. Малая ягодичная мышца. 8. Врач лечит перелом ключицы. 9. Белый цветок. 10. Здоровое сердце. 11. Каверна находится в верхушке правого легкого. 12. Черный перец. 13. Стенки черепа. 14. Цветки ромашки.

Тема 12. Существительные женского рода III склонения

Существительные женского рода III склонения имеют следующие окончания:

32

Nom. Sing. Gen. Sing.		Примеры
-is	-is	auris, auris f – ухо
-es	-is	tabes, tabis f – истощение, сухотка
-as	-ātis	extremĭtas, extremitātis f – конец
-us	-ūtis	juventus, juventūtis f – юность
	-ūdis	incus, incūdis f – наковальня
-is	-ĭdis	iris, irĭdis f – радужная оболочка глаза
-s	-tis	mens, mentis f – ум, разум
-x	-cis	pix, picis f – смола
	-gis	meninx, meningis f – мозговая оболочка
-do	-ĭnis	hirūdo, hirudĭnis f – пиявка
-go	-ĭnis	mucilāgo, mucilagĭnis f – слизь
-io	-ōnis	solutio, solutiōnis f – раствор

NB! Равносложные существительные женского рода греческого происхождения на -sis склоняются по гласному типу III склонения, но в Acc. Sing. имеют окончание -im вместо -em.

Лексический минимум

1)auris, is f – ухо

2)cutis, is f – кожа

3)cavĭtas, ātis f – впадина, полость

4)tuberosĭtas, ātis f – бугристость

5)extremĭtas, ātis f – конец (длинного органа)

6)sanĭtas, ātis f – здоровье

7)amputatio, ōnis f – отсечение

8)sectio, ōnis f – сечение, разрезание

9)resectio, ōnis f – удаление части органа

10) flexio, ōnis f – сгибание

11) extensio, ōnis f – разгибание

12) regio, ōnis f – область

13) articulatio, ōnis f – сустав

14) basis, is f – основание

15) pelvis, is f – таз

16) febris, is f – лихорадка

17) symphўsis, is f – сращение

18) synostōsis, is f – костное соединение

19) pubes, is f – лобок

20) tabes, is f – истощение, сухотка

33

21)frons, frontis f – лоб

22)mens, mentis f – ум, разум

23)mors, mortis f – смерть

24)pars, partis f – часть

25)iris, ĭdis f – радужная оболочка глаза

26)pyrămis, ĭdis f – пирамида

27)cervix, īcis, f – шея, шейка

28)radix, īcis f – корень

29)phalanx, ngis f – фаланга

30)hirūdo, ĭnis f – пиявка

31)cartilāgo, ĭnis f – хрящ

Исключения:

1)canālis, is m – канал

2)dens, dentis m – зуб

3)margo, ĭnis m – край

4)sanguis, ĭnis m – кровь

5)tendo, ĭnis m – сухожилие

6)larynx, ўngis m – гортань

7)pharynx, ўngis m – глотка

8)thorax, ācis m – грудь, грудная клетка

9)vas, vasis n – сосуд

10) pancreas, ătis n – поджелудочная железа

Упражнения

1. Просклоняйте:

-functio laesa – нарушенная функция

-injectio subcutanea – подкожное впрыскивание

-radix amāra – горький корень.

2. Разберите, переведите:

1. Transfusio sanguĭnis. 2. Laryngītis acūta. 3. Canālis radīcis dentis. 4. Praepăra solutiōnem pro injectionĭbus. 5. Color liquōris saepe mutātur. 6. Bronchītis, gastrītis, colītis, myocardītis, meningītis, encephalītis, arthrītis morbi, qui saepe molesti sunt. 7. Solutio Glucōsi. 8. In cavo thorācis pulmōnes siti sunt. 9. Sunt multa praeparāta pharmaceutĭca: pilŭlae, pulvĕres, emulsa, mucilagĭnes, solutiōnes. 10. Examinatio aegrotōrum ex interrogatiōne (anamnēsis), auscultatiōne, palpatiōne, percussiōne et analysĭbus variis constat.

34

3. Переведите на латинский язык:

1.Щитовидный хрящ. 2. Лечение хронического воспаления печени. 3. Признаки воспаления: краснота, припухлость, жар, боль, нарушенная функция. 4. Масляный раствор. 5. Лобная область.

6.Правое легкое имеет доли: верхнюю, среднюю и нижнюю. 7. Конечности тела человека. 8. Верхушка корня зуба. 9. Широкая бугристость. 10. Острое воспаление почки. 11. Горький корень.

4.Переведите, назовите существительные III склонения в словарной форме:

Cavĭtas medullāris seu cavum medullāre, basis cranii externa, cartilāgo thyreoidea, pyrămis medullae oblongātae, margo inferior pulmōnis sinistri, auris externa, phalanx media, apex patellae, pars thoracĭca, pelvis major, regio thorācis posterior, arteria carōtis, margo cordis dexter, pelvis minor, bursa tendĭnis calcanei (Achillis), cutis frontis, canālis mandibŭlae, articulatio capĭtis costae.

Тема 13. Существительные среднего рода III склонения

	Существительные среднего рода III склонения имеют сле-
дующие окончания:
Nom. Sing. Gen. Sing.		Примеры
-en	-ĭnis	abdōmen, abdomĭnis n – живот
-ur	-ŏris	femur, femŏris n – бедро
	-ŭris	sulfur, sulfŭris n – сера
-us	-ŏris	pectus, pectŏris n – грудь
	-ĕris	ulcus, ulcĕris n – язва
	-ūris	pus, puris n – гной
-e	-is	secāle, secālis n – рожь
-al	-ālis	anĭmal, animālis n – животное
-ar	-āris	calcar, calcāris n – шпора
-ma	-ătis	trauma, traumătis n – повреждение
-c	-tis	lac, lactis n – молоко
-l	-lis	mel, mellis n – мед
-t	-ĭtis	caput, capĭtis n – голова

35

NB! Существительные среднего рода, оканчивающиеся в

Nom. Sing. на -ma, в Gen. Sing. на -ătis в Dat. = Abl. Plur. имеют окончание -is (вместо -ĭbus).

Лексический минимум

1)forāmen, ĭnis n – отверстие

2)abdōmen, ĭnis n – живот

3)semen, ĭnis n – семя

4)tempus, ŏris n – висок, время

5)corpus, ŏris n – тело

6)pectus, ŏris n – грудь

7)viscus, ĕris n – внутренность

8)ulcus, ĕris n – язва

9)vulnus, ĕris n – рана 10) femur, ŏris n – бедро

11) jecur, ŏris n – печень (фарм.)

12) crus, cruris n – ножка, голень

13) Sulfur, ŭris n – сера

14) rete, is n – сеть

15) secāle, is n – рожь

16) anĭmal, ālis n – животное 17) hepar, ătis n – печень (анат.) 18) calcar, āris n – шпора

19) lac, lactis n – молоко

20) mel, mellis n – мед

21) fel, fellis n – желчь

22) caput, ĭtis n – голова

23) occĭput, ĭtis n – затылок

24) symptōma, ătis n – признак

25) haema, ătis n – кровь

26) soma, ătis n – тело

27) diaphragma, ătis n – диафрагма, грудобрюшная преграда

28) oedema, ătis n – отек

29) parenchўma, ătis n – паренхима

Исключения:

1)ren, renis m – почка

2)lien, ēnis m – селезенка

3)aden, ĕnis m – железа

36

4)sol, solis m – солнце

5)sal, salis m – соль

Упражнения

1. Просклоняйте:

-ulcus rotundum – круглая язва

-symptōma verum – верный признак

-forāmen palatīnum majus – большое нѐбное отверстие

2. Разберите, переведите:

1.Carcinōma neoplasma malignum est. 2. O tempŏra, o mores!

3.Regio abdomĭnis in epigastrium, mesogastrium et hypogastrium dividĭtur. 4. Dolor magnus in pectŏre et in brachio sinistro symptomăta angīnae pectŏris sunt. 5. In ossĭbus corpŏris humāni foramĭna nutritia sunt. 6. Mens sana in corpŏre sano bonum magnum est. 7. Curatio morbi renum. 8. Vulnus capĭtis periculōsum est. 9. Ossa digitōrum pedis sinistri. 10. Tempus vulnĕra sanat. 11. Rubor, tumor, calor, dolor, functio laesa symptomăta inflammatiōnis sunt.

3.Переведите на латинский язык:

1. Лечение язвы желудка. 2. Кости таза женщины. 3. В полости живота расположены желудок, печень, селезенка, кишки. 4. Голень состоит из большой и малой берцовой кости. 5. Врач лечит язвы желудка и двенадцатиперстной кишки. 6. Левое легкое делится на доли. 7. Сердце расположено в левой стороне груди. 8. Раны печени опасны. 9. Рак – злокачественное новообразование. 10. Кости соединяются хрящами и связками.

4. Образуйте Gen. Sing. и выделите основу:

nomen, forāmen, pecten, semen, abdōmen, tegmen, limen, genus, pectus, tempus, crus, pus, sulfur, femur, jecur, stroma, systēma, carcinōma, rete, secāle, fel, mel, pulvīnar, calcar, thenar, caput, occĭput, vulnus, ulcus, platysma, zygōma, chiasma, trauma.

37

-s -x -r

Тема 14. Прилагательные второй группы (III склонения)

Прилагательные второй группы изменяются по гласному типу III склонения. Они делятся на три подгруппы по количеству оконча-

ний в Nom. Sing.

	1. Прилагательные трех окончаний:
m	-er	saluber – целебный	celer – быстрый
f	-is	salubris – целебная	celĕris – быстрая
n	-e	salubre – целебное	celĕre – быстрое
	Словарная форма:
	- saluber, bris, bre – целебный
	- celer, ĕris, ĕre – быстрый
	2. Прилагательные двух окончаний:
m, f	-is	temporālis – височный, височная
n	-e	temporāle – височное

Словарная форма: temporālis, e

Большинство прилагательных этой подгруппы образуется присоединением к основе существительного суффиксов -āl-, -ār-:

natūra, ae f – природа	naturālis, e – природный
popŭlus, i m – народ	populāris, e – народный
lex, legis f – закон	legālis, e – законный

NB! Основа прилагательных с двумя и тремя окончаниями определяется по форме женского рода, совпадающей с формой Gen. Sing.:

salubris	salubr-
celĕris	celer-
temporālis	temporal-

3. Прилагательные одного окончания:

m, f, n biceps, bicipĭtis – двуглавый, -ая, -ое simplex, simplĭcis – простой, -ая, -ое par, paris – равный, -ая, -ое

Словарная форма:

-biceps, cipĭtis

-simplex, ĭcis

-par, paris

38

Основа определяется отбрасыванием окончания Gen. Sing.:

bicipĭtis	bicipit-
simplĭcis	simplic-
paris	par-
	Лексический минимум

1)saluber, bris, bre – здоровый, целебный

2)acer, cris, cre – острый

3)celer, ĕris, ĕre – быстрый

4)abdominālis, e – брюшной

5)pectorālis, e – грудной

6)simplex, ĭcis – простой

7)biceps, cipĭtis – двуглавый

8)triceps, cipĭtis – трехглавый

9)quadrĭceps, cipĭtis – четырехглавый 10) cerebrālis, e – мозговой

11) cervicālis, e – шейный

12) costālis, e – реберный

13) recens, ntis – свежий

14) teres, ĕtis – круглый

15) par, paris – парный, равный

16) impar, păris – непарный, неравный

17) dorsālis, e – спинной, тыльный

18) faciālis, e – лицевой

19) ethmoidālis, e – решетчатый

20) laterālis, e – боковой

21) mediālis, e – расположенный ближе к срединной плоскости

22) nasālis, e – носовой

23) occipitālis, e – затылочный

24) viscerālis, e – внутренностный, висцеральный

25) sacrālis, e – крестцовый

26) virĭdis, e – зеленый

27) spinālis, e – спинной, спинномозговой

28) temporālis, e – височный

29) vertebrālis, e – позвоночный

30) brevis, e – короткий

31) gravis, e – тяжелый

32) ovālis, e – овальный

33) centrālis, e – центральный

39