- •Министерство образования росийской федерации
- •Полевая фольклорная практика
- •Вопросник для собирания и записи произведений фольклора
- •I. Из истории деревни
- •II. Календарный цикл обрядов Традиционные народные праздники Рождество Христово
- •Новый год
- •Крещенье
- •Масленица
- •Красная горка
- •Иван Купала
- •Обряды, связанные с рождением ребенка
- •Похоронные обряды
- •IV. Обрядовая поэзия
- •V. Сказки
- •VI. Лирические песни
- •VII. Пословицы
- •VIII. Загадки
- •IX. Детский фольклор
- •X. Предания, былички, приметы
- •Даты народного календаря
- •Жанрово-тематический указатель частушек Жанровые разновидности:
- •Тематический указатель частушек.
- •Оформление фольклорных записей. Итоговая документация
- •Вопросы к отчету по собиранию фольклора
- •Анализ собранного фольклорного материала
- •Обработка фольклорного материала в архиве кафедры теории литературы и фольклора
- •Рекомендуемая литература
- •Содержание
VI. Лирические песни
(вопросы могут быть заданы после исполнения каждой песни)
1. Как в селе называют исполнение песни (играть, петь и др.)? Как по-местному называют различные жанры песен (протяжная, вытяжная, голосовая, частая, карагодная, таночная, весновая и т.п.)?
2. Когда могли исполнять эту песню? Если песня исполнялась во время определенного обряда, праздника, в какой момент она могла звучать? Могла ли такая песня исполняться в другое время? Чем песня нравится и как певец понимает, толкует ее образ-символ, о чем она и каким случаям прилагается?
3. Можно ли было «играть» песни во время Поста? Какие это были песни, как их называли?
Водили в селе хороводы, когда это происходило? С какими народными праздниками связано вождение хороводов и танков? Помнят ли исполнители их движения, как они назывались?
5. Кто раньше в селе пел песни (в основном женщины, мужчины, какого возраста и т.д.) и когда? Собирались ли для этого специально? Есть ли в округе известные песельники и песельницы? Почему они стали известными (из-за голоса, репертуара, хорошей памяти на песни и т.д.)?
6. Какие лирические песни пели на свадьбах, вечерах, посиделках, во время работы, гуляний? Какие песни поют? Игрой на каких инструментах сопровождалось и сейчас сопровождается пение?
7. Какие песни сопровождались пляской, хороводом, хождением? Какие песни разыгрывались, как и когда? Их названия.
8. Чем отличаются песни данной деревни от соседних и почему. Может быть, там много пришлых или поселившихся из других мест? Отличия в репертуаре, разночтения в тексте, разница напевов, манер исполнения.
9. Различается ли песенный репертуар по возрасту исполнителей?
10. Известные в округе песенные группы родственников и соседей. Кто запевает? Манера пения, репертуар и слушатели.
11. Существуют ли самостоятельные хоры в школах и клубах? Их репертуар, манера исполнения, оценка их выступления слушателями.
12. Различается ли песенный репертуар по возрасту исполнителей? Что поют школьники, молодежь, люди 30 - 40, 50 – 60, 70 - 80 лет?
13. Были ли в репертуаре народных певцов духовные стихи? Когда могли их исполнять? Из каких источников входили в репертуар певцов духовные стихи? Существовали ли записи духовных стихов? Кто их записывал?
14. Как относятся односельчане к известным песельникам и певицам? Были ли в прошлом случаи преследования за песни?
15. Существуют ли в данной местности рукописные песенники (альбомы)? Их состав, репертуар.
16. Какие «Песенники» видели, читали исполнители? Что переняли из песен, передаваемых по радио, из кинофильмов? Какие песни учили в школах? Какие сложили к вечеру, концерту, выступлению агитбригады?
VII. Пословицы
1. Кто в деревне умеет складно говорить, известен тем, что часто употребляет пословицы?
2. Какие существуют пословицы на местные темы, с чем связаны?
VIII. Загадки
1. Кто, кому, когда загадывает загадки?
2. Какие отгадки у них и как сами исполнители понимают их использование?
3. Какие загадки были в старину о царе, солдате, попе?
4. Какие загадки знают о предметах и явлениях современного быта?
5. Не знают ли исполнители загадок с набором «заумных» слов?