I. Запомните произношение следующих слов и переведите их без словаря:

design [di′zain], geodesy [d i′o:disi], guarantee [ gærən ti:], history [′histəri], industrial [in′dΛstriəl], industry [′indəstri], material [mə′tiəriəl], mathematics [mæθə′mætiks] = maths [mæθs], maximum [′mæksiməm], physics [′fiziks], profession [prə′fe∫ən], project [′prod ekt], specialist [′spe∫əlist], speciality [spe∫i′æliti], specialize [′spe∫əlaiz], system [′sistəm], technical [′teknikəl], technique [tek′ni:k], transportation [ trænspo:′tei∫ən], tunnel [′tΛnl].

II. Запомните следующие слова и словосочетания:

alter [′o:ltə] – менять, изменять

bridge – мост

carry out – выполнять, проводить

completely – полностью, совершенно

connect [kə′nekt] – связывать, соединять

consider [kən′sidə] – считать, полагать

construction [kən′strΛk∫ən] – строительство

depend [di′pend] on – зависеть от

development [di′veləpmənt] – развитие, разработка

divide [di′vaid] – делить

drawing [′dro:iŋ] – черчение, чертеж, рисунок (карандашом)

essential [i′sen∫əl] – необходимый, существенный

exist [ig′zist] – существовать

housing – жилье, жилищный

in order to – для того чтобы

increasing number – возрастающее количество, увеличивающийся объем

indicate – показывать, указывать

knowledge [′nolid ] – знания

meet requirements – удовлетворять/ соответствовать требованиям

need – необходимость, потребность

pay great attention – уделять большое внимание

prefab – сборная конструкция

quality [′kwoliti] – качество

safety [′seifti] – безопасность

scale – масштаб

specifications – технические требования

strength [′streŋθ] of materials – сопротивление материалов

subject [′sΛbd ikt] – предмет

supply [sə′plai] – снабжать, снабжение

underpass – тоннель

urgent – насущный, настоятельный, безотлагательный

III. Прочтите и переведите текст:

I’m a student of the Ufa State Petroleum Technological University. I’m specializing in road construction and consider my speciality very important.

The students of our department learn different subjects to receive a great deal of scientific training connected with their profession. They are maths, physics, foreign languages, strength of materials, drawing, building materials, history of arts and others. All these will help them to become well - educated specialists.

Construction is divided into industrial, agricultural, transport, housing and others. Road construction is carried out on a large scale in this country. The development of construction industry depends on many other industries. Great attention is paid to building materials industry, it supplies the construction industry with essential materials and prefabs.

In order to be a good specialist, road constructors must know maths, geodesy, the qualities of building materials, the scale and specifications. Road constructors must be able to read technical drawings of the project. To ensure maximum safety for the transportation system, it is necessary to plan and design roads on sound engineering techniques.

The traffic on the road has completely altered within the last twenty-five years and therefore the existing system of roads should also be changed, in order to meet modern requirements. The increasing volume of modern traffic, especially in towns, indicates that there is an urgent need for countless road construction projects in the near future. This involves the construction of bridges, tunnels and underpasses.

Примечание:

sound – хороший, разумный; позволяющий получить хороший результат

IV. Подберите русские эквиваленты:

A road construction on a large scale construction industry to supply with essential materials scientific training to ensure maximum safety sound engineering techniques qualities of building materials meet modern requirements strength of materials different subjects

В чтобы обеспечить максимальную безопасность; оптимальные строительные методы/ технологии; строительство дорог; в больших масштабах; характеристики строительных материалов; удовлетворять современным требованиям; научная подготовка; различные предметы; сопротивление материалов; строительная промышленность; снабжать необходимыми материалами.

V. Ответьте на вопросы:

1. What university do you study at?

2. The student of what department are you?

3. What subjects do you study?

4. What is construction divided into?

5. Why should the existing system of roads be changed?

6. Why do you like your speciality?

7. Why is it necessary to construct more roads, bridges, tunnels and underpasses?

VI. Переведите:

1. Студенты нашего факультета изучают много предметов. 2. Эти предметы помогут нам стать высоко образованными специалистами.

3. Объём современного транспорта увеличивается. 4. Необходимо изменить существующую систему дорог. 5. Дорожное строительство зависит от многих отраслей промышленности. 6. Большое внимание уделяется подготовке дорожных строителей. 7. Образованный специалист должен уметь читать чертежи.

VII. Перескажите текст.

MY SPECIALITY – ARCHITECTURE