Литература

1.Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. Л., 1989.

2.Болдырев Н.Н. Планы и методические рекомендации к семинарским занятиям по сравнительной типологии английского и русского языков. Тамбов, 1986.

3.Резвецова М.Д., Афанасьева О.В., Самохина Т.С. Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков. М., 1989.

Дополнительная литература

4.Аракин В.Д. Типология языков и проблема методического прогнозирования. М., 1989.

5.Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. М., 1975.

6.Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М., 1983.

7.Зеленецкий А.Я., Монахов П.Ф. Сравнительная типология немецкого и русского языков. М., 1983.

8.Русская грамматика. Т.1.2, М., 1982.

9.Смирницкий А.И. Морфология английского языка. М., 1959.

10.Успенский Б.А. Структурная типология языков. М., 1965.

11.Шендельс Е.И. О сопоставительно-типологическом анализе в морфологии //Структурно-типологическое описание современных германских языков. М., 1966.

12.Якобсон Р. Типологические исследования и их вклад в сравнительно-историческое языкознание //Новое в лингвистике. Вып. 3. М., 1963.

СЕМИНАР 4

Типология словообразовательных систем

1. Характеристика словообразовательных процессов.

2. Морфологический способ словообразования и его основные типы – их продуктивность в двух языках.

• безаффиксальные способы; аффиксация; сложение.

3. Лексические способы словообразования в сопоставляемых языках (лексико-синтаксический и лексико-семантический).

4. Типы сложных слов в английском и русском языках (типы и подтипы).

ЛИТЕРАТУРА

1.Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. Л., 1989.

2.Болдырев Н.Н. Планы и методические рекомендации к семинарским занятиям по сравнительной типологии английского и русского языков. Тамбов, 1986.

3.Резвецова М.Д., Афанасьева О.В., Самохина Т.С. Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков. М., 1989.

Дополнительная литература

4. Альтман И.В., Соболева П.А. Шевчук В.И. Сопоставительный анализ отглагольных словообразовательных гнезд в русском и английском языках //Актуальные проблемы русского словообразования. Ч.I. Самарканд, 1972.

5.Аракин В.Д. Типология языков и проблема методического прогнозирования. М., 1989.

6.Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. М., 1975.

7.Зеленецкий А.Я., Монахов П.Ф. Сравнительная типология немецкого и русского языков. М., 1983.

8.Мешков О.Д. Словообразование современного английского языка. М., 1976.

9.Русская грамматика. Т.1.2, М., 1982.

10.Смирницкий А.И. Морфология английского языка. М., 1959.

11.Типология и грамматика. М., 1990.

12.Успенский Б.А. Структурная типология языков. М., 1965.

СЕМИНАР 5

Сравнительно-типологическое изучение лексики

1. Типология лексических полей в английском и русском языках. Понятие "лакуны", сопоставление лексики двух языков на уровне отдельного слова, лексико-семантических групп.

2. Идиоматические параллели в сопоставляемых языках.

3. Аутентичность речи, языка и культуры.