Biclinocilline

1,000,000 I.U.

Medium-sustained action: Penicillin can be employed in patients of any age: no lower limits. A penicillin preparations with a rapid and sustained action which ensures effective blood levels for several days.

Indications: In all infectious organisms sensitive to penicillin. Prophylaxis against complications from infectious diseases and relapses of rheumatic fever. Syphilis.

Contra-indications: Allergy to penicillin and cephalosporin antibiotic.

Dosage: Adults: 1 to 2 ampules by injection. Children 1/3 to 1 ampule by injection. Infants: 1/6 to ½ ampule by injection. Strictly by the deep I.M. route. According to the base: 1 injection only. 1 injection per day. 1injection every 2 or 3 days.

Packaging: Bottle of 1,000,000 I.U. containing: Benethamine penicillin 600,000 I.U. Sodium penicillin 400,000 I.U. accompanied with a 3 ml ampule of hypo solution.

6. Прочитайте аннотацию “Polysilane gel” и расскажите на английском языке о:

- свойствах препарата; - показаниях к его применению.

Polysilane gel

A gastric protector

Properties: Major spreading powers: polysilane emulsified in a hydrophilic gel completely covers the gastric mucosa. Resistant to gastric secretions: comparable to an artificial mucosal covering of the gastric epithelium and thereby restores the protection against gastric secretions of the hydrochloric and peptic type, and provides protection against irritating foods and medications.

Indications: Gastritis of any etiology and specifically those from medications, alcohol and tobacco. Gastric burning, esophagitis, heartburn and hiatal hernia.

Dosage: One tablespoonful before each meal, and if necessary, upon pain. The gel has the very agreeable taste mucosa, it reinforces the raspberry jelly. Polysilane gel does not induce constipation and is not radio-opaque.

Packaging: Tube of 170 grams.

Composition: Methyl polysiloxane (polysilane) 15g Sweetened and flavored excipient s.q.f. 100g (Sorbic acid 0.10g: sodium propyl HB, 0.05g).

7. Прочитайте и переведите текст “Choosing an analgesic”, используя следующие слова:

mild - слабый, мягкий

moderate - умеренный

to offer - предлагать

reduce fever - снизить жар

cold and sinus medications - лекарства от простуды и синусита

is unlikely to cause - вряд ли вызовет

to interact - взаимодействовать

blood-thinning medication - лекарство, разжижающее кровь

stroke - инсульт

8. Найдите в тексте информацию о:

- цели применения анальгетиков; - чем аспирин опасен;

- о побочных действиях ацитаминофена; - показания к применению аспирина.

9. Скажите на английском языке, какую информацию вы получили о ацитоминофене и аспирине.