II. Dativpräpositionen

Прийменники, що керують давальним відмінком

Mit nach aus zu von bei seit außer gegenüber

mit	З вказує на знаряддя чи спосіб виконання дії і перекладається відповідним іменником в орудному відмінку	mit dem Freund mit dem Kugelschrei­ber mit dem Bus
nach	після, через, згідно з, у (в)	nach der Stunde nach einer Stunde nach dem Alphabet nach Mainz
aus	З	aus dem Haus aus Glas
bei	у, в, під час	bei den Freunden bei Poltawa beim Mittagessen
seit	З (якогось часу)	seit dem 1. September seit Ostern
von	З (якогось пункту), від (когось), з (якогось матеріалу), з (якогось часу), вказує на авторство, на належність комусь, чомусь	vom Flughafen von meinem Onkel der Ring von Gold von Mittwoch (an) von Schewtschenko die Straßen von Kyjiw
zu	до, на	zu meinen Eltern zum Geburtstag zur Schule
außer	крім	außer diesem Mann
gegenüber	напроти	dem Haus gegenüber

Übersetzen Sie:

1. Ich gehe in die Schule mit meinem Nachbar.

2. Nach der Schule besuche ich meine Oma.

3. Er kommt aus der Stadt.

4. Wir gehen zu unserer Freundin zum Geburtstag.

5. Ich komme von meinem Freund.

6. Im Sommer lebe ich bei meiner Tante in Odessa.

7. Seit einem Jahr lernen sie Deutsch.

8. Alle sind da außer unserem Lehrer.

9. Unserer Schule gegenüber ist ein Kindergarten.

! Merken Sie sich die Rektion von einigen Verben:

(un)zufrieden (mit D.) sein –

sich (mit D.) beschäftigen –

fragen (nach D.) –

gratulieren D. (zu D.) –

schreiben (von D.) –

fahren (mit D.) –

helfen (bei D.) –

III. Pronominaladverbien

Займенникові прислівники

Займенникові прислівники замінюють питальний за­йменник was (що) і вказівний займенник das (те, це), якщо вони вживаються з прийменниками. Вони утворюються по­єднанням прислівників wo і da з прийменниками. Якщо прийменник починається з голосної, то до прислівника до­дається буква r.

da + gegen = dagegen wo + für = wofür

da + r + auf = darauf wo + r + in = worin

Займенникові прислівники вживаються тільки тоді, ко­ли йдеться про неістоти або абстрактні поняття.

Womit ist der Lehrer unzufrieden? Mit wem ist der Lehrer unzufrieden? Woran denkst du? An wen denkst du?

Чим незадоволений учитель? Ким незадоволений учитель? Про що ти думаєш? Про кого ти думаєш?

Займенникові прислівники поділяються на:

а) питальні, які утворюються із злиття прислівника wo та прийменника.

Wovon sprecht ihr jetzt? Worauf wartest du?

Про що ви зараз розмовляєте? На що(чого) ти чекаєш?

б)вказівні, які утворюються із злиття прислівника da та прийменника.

Ich weiß nichts davon. Ich denke häufig daran.

Я нічого про це не знаю. Я часто про це думаю.

Слід пам’ятати, що прийменники багатозначні і, отже, багатозначними є й займенникові прислівники. Значення займенникового прислівника визначає дієслово та його керування.

Rektion der Verben:

warten auf A denken an A sorgen für A lachen über A sich freuen über (минуле) auf A (майбутнє) sich erinnern an A anrufen A sich interessieren für A sich vorbereiten auf A für A

arbeiten an D fürchten vor D Angst haben vor D sich beschäftigen mit D fragen nach D fahren mit D sprechen mit D von D schreiben von D helfen D bei D gratulieren D zu D zufrieden sein mit D beginnen mit D