Work, Job

extracurricular activities — позааудиторна робота

short-term job — тимчасова робота

part-time job — робота за сумісництвом

job in one's special field — робота за фахом

overtime job — понаднормова робота

well-paid job — добре оплачувана робота

full-time job — штатна робота

to work overtime — працювати понаднормово

work permit — дозвіл на працю

ability to do a job — здатність виконати роботу

to job smb. into a post — влаштувати когось на роботу

shift — зміна (робоча)

to go on the night shift — працювати в нічну зміну

work hours — робочий час, робочі години

office hours — години праці (в офісі, установі)

school hours — години навчання в школі

dole — допомога по безробіттю (у Великій Британії)

relief — допомога по безробіттю (у США)

to be on the dole — отримувати допомогу по безробіттю (у Великій Британії)

to go on the dole — одержувати щотижневу допомогу (у Великій Британії)

to be on the relief — одержувати допомогу по безробіттю (у США)

tax — податок

local tax — місцевий податок

income tax — прибутковий податок

social security tax — податок соціального забезпечення

income tax return — податкова декларація

Discharge

discharge — звільнення з роботи

layoff — скорочення

to lay off (to fire) —звільняти

to be laid off (to be fired) — бути звільненим

pension — пенсія

to retire [on pension] — вийти на пенсію, звільнитися у відставку

retirement plan — порядок оформлення пенсії

to resign — відмовлятися від посади

Communicating at Work

communicating at work — спілкування на роботі

colleague (co-worker) — співробітник, колега

specialist — спеціаліст

firm, company — фірма, компанія

membership — членство

standing — становище (репутація)

status — становище (статус)

promotion — підвищення по службі

compensatory time — відгул

work experience — досвід роботи

skill — кваліфікація, майстерність

performance review — оцінка трудового процесу

break — перерва

break for lunch (dinner) — перерва на ланч (обідня перерва)

sick leave — відпустка за хворобою

to share an idea — поділитися ідеєю

employees' lounge — кімната відпочинку

tiring day — важкий день

to be an idler — бути ледащем

to be out of practice — не мати практики

to work by fits and starts — працюватиз перервами

to have a big staff — мати великий штат

to be a job jumper — бути «літуном», «стрибунцем» (часто міняти роботу)

to be not equal to the task — не впоратись із роботою

to shirk work — ухилятися від роботи,сачкувати

to have pressing business — мати нагальну справу

to face a busy day — мати багато справ

to be up to the elbows (ears, collar) in work — повністю зануритися в роботу

Additional Words and Expressions

What is your profession (occupation)? — Ваша професія? (Ваш фах?)

What is your place of employment? — Місце Вашої праці?

How long have you been working in your special field? — Скільки років Ви працюєте за фахом?

How long have you been in your trade? — Як довго Ви працюєте за фахом?

What is he (she)? — Хто він (вона) за фахом?

What is your regular business? — Чим ви постійно займаєтеся?

Have you a big staff? — У вас великий штат?

Не is something in the Ministry. — Він обіймає якусь посаду в міністерстві.

Не is a big pot (cheese, shot, wheel). — Він велике цабе (великий пуриць).

Не has been promoted. — Він одержав підвищення.

We have a six-hour shift at our work. — У нас шестигодинна робоча зміна.

I am out of work (job) now. — Зараз я не працюю.

I am looking (searching) for a job. — Я шукаю роботу.

I'd like to speak to you about working as... — Я хотів би з Вами поговорити про можливість працювати у Вас...

І am interested in getting into a field of... — Мене цікавить праця в царині (сфері)

Are there any positions available? — Чиє у Вас вакансії?

I have an appointment for a job interview at... today. — Сьогодні мені призначена співбесіда на...

I've read about the opening in your company from your newspaper ad. — Я дізнався про вакансії у Вашій компанії з об'яви в газеті.

I've completed a vocational training programme at... — Я пройшов курс професійної підготовки в...

I attended the course of... at... — Я прослухав курс... в...

I was promoted to the position of... — Я буе переведений на вишу посаду...

I am familiar with the requirements of this job and I believe I meet them completely. — Я знайомий з вимогами, потрібними для цієї роботи, і вважаю, що повністю їй відповідаю.

І am a friendly, co-operative (sociable) person. — Я незлобива, контактна людина.

In my previous position I was in charge of... — На попередній посаді я відповідав за...

I supervised... — Я керував...

I participated... — Я брав участь...

I developed... — Я розробляв...

I managed... — Я керував...

I organized... — Я організовував...

I get along well with my colleagues. — Я завжди в добрих стосунках з моїми колегами.

My strong points have always been loyalty and reliability — Моїми сильними сторонами завжди були лояльність і надійність.

What exactly are my duties? — В чому полягають мої обов'язки?

Will there be any opportunities for advancement? — В мене будуть можливості просування по службі?

What is the salary? — Яка зарплатня?

What benefits do people working here have? — Які пільги мають люди, що тут працюють?

What deductions will be made from my salary? — Які будуть відрахування з моєї зарплатні?

Thank you for your time — Дякую за приділений мені час

Let me try my hand at it. — Дайте мені спробувати себе в цій справі.

I am poor (bad) hand at this. — Я не маю досвіду у цій справі.

I am not equal to this task. — Я не можу впоратися з цією роботою.

There's heaps of work awaiting me. — На мене чекає багато роботи.

I've had a very tiring day today. — Сьогодні в мене був виснажливий день.

I am negligent of my duties. — Я неуважний щодо своїх обов'язків.

I have a pressing business. — В мене невідкладна справа.

Не shirks work. — Він ухиляється від роботи.

Не idled away the whole day. — Він цілий день байдикував.

Не always does it by halves. — Він це робить завжди абияк.

Не won't stir a finger. — Він і палець об палець не вдарить.

He is just killing the time. — Він просто вбиває час.

Не works by fits and starts. — Він працює уривками.

Tomorrow is pay-day. — Завтра зарплатня.

Не is underpaid. — Йому недоплачують.

Не lives in easy circumstances. — У нього добре матеріальне становище.

Не lives above (beyond) his means. — Він живе за статками.

They live fast. — Вони живуть по-панськи (на широку ногу).

They are well-to-do people. — Вони заможні люди.

Не can't make both ends meet. — Він не може звести кінці з кінцями.

Не has a large family to support. — Він має утримувати велику родину.

They live in plenty (well off). — Вони живуть в достатку.

І earn my daily bread. — Я заробляю собі на хліб щоденний.

I earn my living by translations. — Я заробляю на прожиток перекладами.

I was born in the lap of luxury. — Я народився в розкоші.

staff assessment — атестація співробітників

І have ceased working there. — Я припинив там працювати.

I have no notion of resigning. — Я не збираюся звільнюватися.

I was dismissed owing to reduction of staff. — Я був звільнений за скороченням штату.

I am discharged (fired, layed off). — Я звільнений.