Практичне заняття № 3 Генріх Белль “Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...”

План

1. Особливості світоглядної системи Г.Белля. Місце письменника в історії післявоєнної німецької літератури.

2. Семантика назви оповідання “Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...”

3. Жанрово-композиційні особливості оповідання.

4. Головний герой як фізично й духовно скалічена нацистським режимом “маленька людина” без майбутнього, жертва антигуманної ідеології.

5. Контраст шкільних ілюзій та воєнної дійсності. Засоби характеристики героя.

6. Функції деталей інтер’єру у творі

7. Мотив національної провини й відповідальності за розв’язання війни.

Завдання:

1. Дібрати історичний матеріал до теми: “Тоталітарний режим у Німеччині 30-х – 40-х рр. Друга світова війна, її наслідки для Німеччини”.

2. Підготувати повідомлення на тему: “Особистий досвід участі Г.Белля у Другій світовій війні, його вплив на творчість письменника”;“Антивоєнний, антифашистський напрям літератури”; “Покоління, що повернулося – з поразкою”; “Група 47”.

3. Розкрийте символіку хреста в оповіданні “Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...”. Доведіть думку цитатами з твору.

Питання для дискусії:

1. Який художній прийом лежить в основі оповідання “Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...”? Наведіть приклади з тексту.

2. Як трансформується в оповіданні мотив пізнання і упізнавання? Який шлях проходить герой, мандруючи “довгими коридорами гімназії” чи “довгими коридорами пам’яті”?

3. Чи згодні ви з думкою: “Реальність надто жорстока і жорстка, щоб чекати від неї надії на порятунок?”

Література

Тексти

1. Завет: Повесть // Иностранная литература. – 2001. – №1. – с. 161‑223.

2. Избранное: Пер. с нем. / Сост Н.Н. Бунина; Предисл. Т.Л.Мотылевой. – М.: Правда, 1987. – 576 с.

3. Четыре статьи о Солженицине // Иностранная литература. – 1989. – №8. – С. 228‑237.

Критичні роботи

1. Борецький Л. Україна в житті та творчості Г.Белля // Всесвітня література. – 2000. – №4. – С. 52‑53.

2. Г.Белль. Матеріали до вивчення творчості // Всесвітня література. – 1998. – №5. – С. 12‑18.

3. Веренько Л. Трагедія Другої світової війни у творчості Г.Белля // Зарубіжна література. – 2005. – №5(405). – С. 7‑8.

4. Гладишев В. Вивчення творчості Г.Белля // Зарубіжна література. – 2005. – №5(405). – С. 3‑7.

5. Гладышев В. Крик души “потерянного поколения” (“Глазами клоуна”) // Відродження. – 1994. – №3. – С. 54‑57.

6. Гладышев В. “Но я еще не был мертвецом...”: Трагедия человека в контексте трагической епохи. Рассказ Г.Белля “Путник, придешь ли когда в Спа...” // Зарубіжна література в школах України. – 2006. – №1. – С. 51‑57.

7. Гладишев В. Посилюючи ефект сприйняття художнього твору (Г.Белль) // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2003. – №2. – С. 54‑56.

8. Гордіна Л. Осуд антигуманної сутності війни в оповіданні Г.Белля «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…» // Зарубіжна література. – 2005. – №5(405). – С. 9‑11.

9. Горідько Ю. Тема війни у творчості Г.Белля // Зарубіжна література. – 2005. – №5 (405). – С. 1‑3.

10. Горідько Ю. Шукаймо смисл ключової фрази твору… // Всесвітня література. – 1998. – №5. – С. 13‑15.

11. Гугнин А.А., Карельський А.В. Генрих Бёлль (1917 – 1985) // Зарубежная литература ХХ века: Учебник для вузов / Л.Г.Андреев, А.В.Карельский, Н.С.Павлова и др., Под ред. Л.Г.Андреева. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк.; изд. цент “Академия”, 2000. – С. 432‑437.

12. Затонський Д. Г.Белль – людина й письменник // Вікно в світ. – 1999. – №2. – С. 110‑132.

13. Затонський Д. Окрема і самостійна людяність // Зарубіжна література. – 2000. – №17. – С. 3, 6.

14. Кацева Е. Уроки Бёля // Вопросы литературы. – 2000. – № 3‑4. – С. 321‑325.

15. Конєва Т. “Для чого прийшли ми у світ цей?” Матеріали до вивчення творчої спадщини Г.Белля // Зарубіжна література. – 1998. – №3. – С. 19‑22.

16. Мельничишин І. Засуджуючи жахи війни: матеріали до уроку аналізу жанрових особливостей оповідання Г.Белля “Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…” // Всесвітня література. – 2000. – №4. – С. 53‑56.

17. Логвин Г. Епідемія жорстокості. Матеріали до вивчення роману Г.Белля “Де ти був Адаме” // Зарубіжна література. – 1998. – №1. – С. 35 – 38.

18. Мукорова А. Генріх Белль: Огляд життя і творчості // Зарубіжна література (Перше вересня). – 2003. – №10. – С. 23 – 24.

19. Мотылёва Т. Беспощадная память: Заметки о романах Г.Белля // Знамя. – 1987. – Кн. 6. – С. 221 – 225.

20. нить Ариадны длиною в семь венных лет // Иностранная литература. – 2002. – №8. – С. 281‑282.

21. Остудина С.В. Роль автора в художественной системе романа Г.Белля “Груповой портрет с дамой” // Вестник Ленинградского университета. Серия 2, История, языкознание, литературоведение. – 1991. – Вып. 4. – С. 78 – 82.

22. Роднянская И. Мир Генриха Белля // Вопросы литературы. – 1966. – №10.

23. Рожновский С. Генрих Белль. – М.: Высшая школа, 1965. – 103 с.

24. Стежинский В., Черная Л. [Генрих Бель] // Стежинский В., Черная Л. Литературная борьба в ФРГ. Поиски. Противоречия. Проблемы. – М.: Сов. Писатель, 1978. – С. 95‑109; С. 369‑375; С. 399‑403.

25. Таратута С. Погляд на війну з протилежного берега. Антивоєнна спрямованість творчості Г.Белля // Зарубіжна література. – 2006. – №3. – С. 13‑14.

26. Черная Л. Три романа Генриха Белля // Белль Г. Групповой портрет с дамой: Книга 2. / Пер. с нем. Л.Б.Черной. – Кишитнев: Лумина, 1987. – С. 440‑447.

27. Чирка В. Г. Бьолль – совість нації // Зарубіжна література. – 1998. – №24. – С.7‑8.

28. Шахова К. Г.Белль // Зарубіжна література. – 2003. – №10. – С. 21‑23.

29. Юпіна Л. Філологічний аналіз художнього твору. Оповідання Г.Белля «Подорожній, коли ти прийдеш до Спа…» // Зарубіжна література. – 2005. – №5(405. – С. 12‑13.