Фонема – фонетический уровень

Рис. 1.1. Структурная связь единиц языка

Взаимосвязанность языковых элементов можно проиллюстрировать, сопоставив с лингвистической точки зрения два предложения: Отсюда видно море и Отсюда видно море. Информативное содержание этих предложений почти тождественно, а лингвистическое различие очевидно лишь на фонетическом уровне: слова-омографы видно и видно различаются ударными слогами. Однако дальнейший анализ (на уровне школьного разбора по составу слова, по частям речи и по членам предложения) приводит нас к результату, представленному в таблице 1.2.

Таблица 1.2

Системная связь единиц языка

Уровень языка	Языковые различия
1	2		3
Фонетический	Отсюда видно море		Отсюда видно море
Слово- образовательный	В слове видно морфема –о является суффиксом, т. к. не изменяется при замене слова море существительным другого рода (например: видно реку, пруд)		В слове видно морфема -о является окончанием, т. к. изменяется при замене слова море существительным другого рода (например: видна река, вИден пруд)
Грамматический	следовательно, видно – наречие (по вузовской классификации – слово категории состояния)		Следовательно, виднО - прилагательное, употреблённое в краткой форме.
Окончание табл. 1.2
1		2	3
Грамматический		существительное море употреблено в форме Вин. пад. и выполняет роль дополнения. Само предложение – односоставное безличное (главный член предложения – видно)	Существительное море употреблено в фор-ме Имен. пад. и выполняет роль подлежа-щего. Само предложение – двусоставное (главные члены предложения – видно море)

Таким образом, данный пример демонстрирует действие своеобразного «принципа домино», согласно которому, разница на фонетическом уровне влечёт за собой различия на словообразовательном, а затем и на грамматическом уровнях.

Язык – это совокупность естественных знаков, которые существенно отличаются от искусственных (созданных человеком, неприродных) знаковых систем, таких, например, как знаки дорожной безопасности, знаки воинского отличия и т.п.

Толковые словари дают следующие значения слова естественный:

Е стественный (от глагола есть)

Относящийся к природе

Совершающийся по законам природы, обязанный им, а не постороннему вмешательству

Нормальный, обусловленный самим ходом развития

Непринуждённый, натуральный

К естеству относящийся; природный, натуральный, неискусственный, самородный

Непротивный законам природы, согласный с естественным порядком

Рис.1.2. Значения слова естественный

Таким образом, общекультурное значение слова естественный позволяет сделать вывод о том, что природная и языковая среда – это родственные системы. Подробнее об этом в табл. 1.3.

Таблица 1.3