- •Введение
- •2. Основные понятия
- •Язык и культура
- •Становление межкультурной коммуникации как науки
- •Развитие межкультурной коммуникации в Европе и России
- •Язык, культура и культурная антропология Лекция 2
- •Основные направления исследований
- •Культурная антропология
- •3. Формы межкультурной коммуникации
- •4. Типы коммуникаций
- •5. Культура в эпоху глобализации
- •Коммуникационные процессы Лекция 3
- •Функции коммуникации.
- •Межличностные уровни общения.
- •Основные виды коммуникации.
- •Межличностные уровни общения
- •Основные виды коммуникации
- •Лекция 4
- •Культура и поведение
- •Стиль коммуникации
- •Категоризация культуры по г. Хофстеде
- •Культурные нормы и культурные ценности
- •Основные аспекты и цели коммуникации
- •1. Вербальная коммуникация
- •Стили вербальной коммуникации
- •3. Невербальная коммуникация
- •4. Невербальные элементы коммуникации
- •5. Паравербальная коммуникация
- •6. Контекстуальность коммуникации
- •Теории межкультурной коммуникации Лекция 6
- •Типы межкультурной коммуникации
- •Теория редукции
- •Теория адаптации
- •Теория конфликтов
- •Теория культурной дистанции
- •Преодоление межкультурных различий
- •Освоения чужой культуры
- •Понятия «свой» и «чужой»
- •Этноцентризм как культурный феномен
- •Культурная и этническая идентичность
- •4. Модель освоения чужой культуры м. Беннета
- •5. Интерпретации явлений чужой культуры
- •Изучение культурных систем
- •Знаки и символы как составляющие культуры
- •2. Методы изучения межкультурных ситуаций
- •3. Понятие и виды аккультурации
- •4. Культурный шок в процессе освоения чужой культуры
- •Эффективность коммуникации Лекция 9
- •1. Понятие успешной коммуникации
- •2. Личностные факторы коммуникации
- •3. Ситуационные факторы коммуникации
- •Возникновение межкультурных конфликтов
- •Человек и личность
- •Социализация и инкультурация
- •Знаки и жесты как
- •Составляющие
- •Коммуникации
- •Лекция 11
- •Знаки и символы человеческой культуры
- •2. Значение жестов
- •Понятие и сущность стереотипа
- •Формирование и функции стереотипов
- •3. Значение стереотипов для межкультурной коммуникации
- •4. Понятие и сущность предрассудков
- •Формирование и типы предрассудков
- •Особенности русско-немецкой коммуникации Лекция 13
- •Вербальная коммуникация.
- •Невербальная коммуникация.
- •Особенности личных и рабочих отношений в русской и немецкой культурах.
- •Вербальная коммуникация
- •2. Невербальная коммуникация
- •3. Особенности личных и рабочих отношений в русской и немецкой культурах
- •Русские в межкультурных контактах Лекция 14
- •Понятие о русском национальном характере.
- •Стереотипные представления о русских.
- •Русские в межкультурных контактах.
- •1. Понятие о русском национальном характере
- •2. Стереотипные представления о русских
- •3. Русские в межкультурных контактах
- •Особенности англоязычного и русскоязычного общения Лекция 15
- •Культ индивидуализма.
- •Политическая корректность.
- •Язык как орудие культуры.
- •Культ индивидуализма
- •Культурные различия между восточной и западной культурами
- •2. Политическая корректность
- •3. Язык как орудие культуры
- •Межкультурная коммуникация в международном бизнесе.
- •Моноактивные, полиактивные, реактивные культуры.
- •Международная реклама как особый вид межкультурной коммуникации.
- •Основные характеристики моделей бизнеса
- •Моноактивные, полиактивные, реактивные культуры
- •(Культурные различия в бизнесе)
- •Международная реклама как особый вид межкультурной коммуникации
- •Праздники Британии
- •2. Традиции и обычаи сша
- •Праздники сша
- •3. Традиции и обряды Германии
- •Праздники Германии
- •4. Традиции и праздники Австрии
- •15 Ноября День памяти Святого Леопольда, покровителя Австрии и Вены.
- •М ежкультурная коммуникация и изучение
- •Иностранный язык и развитие межкультурного образования.
- •Изучение иностранного языка как средство общения.
- •Иностранный язык и развитие межкультурного образования
- •2. Изучение иностранного языка как средства общения
- •Итоговый тест «Иностранный язык и межкультурная коммуникация»
- •Самостоятельная работа
- •Темы для разработки проектов
- •Примерная тематика рефератов
- •Темы для подготовки презентаций
- •Вопросы к сдаче зачета
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Оглавление
- •Лукина Людмила Владимировна иностранный язык и межкультурная коммуникация
- •394006 Воронеж, ул. 20-летия Октября, 84
3. Традиции и обряды Германии
Немецкоговорящие страны (Германия, Австрия, Бельгия, Лихтенштейн, Швейцария) сохраняют свои традиции и обычаи.
Существует стереотипное мнение, что Германия – это страна порядка и педантизма. Первое, что бросается в глаза – это неизменное “bitte” с улыбкой, которыми встречают покупателя в магазинах Германии. Если у вас нет конкретной цели, ответьте “nur guken” (посмотрим) и обязательно улыбнитесь в ответ.
Говорят, что у немцев не принято устраивать поздние вечеринки. У молодого поколения это не так. Пригласить гостей часов на 20.00 – 21.00 считается нормальным. Но в целом в Германии любят покой и порядок. И лучше не звонить вечером после 21.00. А вот позвонить в 7.00 – 8.00 утра вполне нормально. За исключением выходных. В эти дни лучше не звонить до 10.00. Немцы обожают музыку и чаще всего свой досуг проводят вместе с ней.
Немцы, как и англичане, считаются сдержанной в эмоциях нацией. Но в то же время, при встрече с друзьями и даже знакомыми, могут начать обниматься и даже целоваться.
При разговоре с немцами не следует приближаться к ним особенно близко (находиться на расстоянии вытянутой руки), чтобы не вторгаться в их личную зону. Это же касается очередей.
Придержать дверь входящему, улыбнуться в ответ – такие жесты внимания являются обычными в Германии.
Немцы, так же как и другие народы, любят отдыхать. Внутренний туризм в Германии один из самых развитых в мире. Чаще всего немцы в свой отпуск ездят на море.
Праздники Германии
1 января Новый год. Это один из самых любимых праздников Германии. Отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января. Повсюду проходят пышные празднества, а в полночь приход нового года приветствуется фейерверком. 1 января – общегерманский выходной день.
6 января День трех волхвов. На 12 день после Рождества, в праздник Богоявления в Германии отмечается День трех волхвов или Трех королей. Этим праздником отмечают знаменательное библейское событие – поклонение волхвов с Востока Младенцу-Иисусу. Верующие съезжаются на праздничную мессу в собор святого Петра и Богоматери в Кельне.
Пасха. Основной христианский праздник Германии. Он включает Страстную пятницу, Пасху и понедельник после Пасхи. Страстная пятница и понедельник после Пасхи являются выходными днями.
1 мая День трудящихся. День международной солидарности трудящихся. Вечером 30 апреля проходят празднества под лозунгом «Танец в май», и таким образом по старой традиции приветствуется наступление весеннего месяца. В некоторых местах принято украшать майское дерево.
Вознесение Христово (май или июнь). Сороковой день после Пасхи. Этот праздник символизирует вознесение Христа на небеса.
14 июля Парад любви. Начиная с 1990 г. каждый год 14 июля в Берлине проходит крупнейший в мире, знаменитый фестиваль - Love Paradе. Этот завораживающий своей зрелищностью праздник привлекает сотни тысяч людей. Он проходит под звуки современной музыки и побуждает людей быть немного добрее друг к другу. Как правило, народные гуляния проходят до позднего вечера и заканчиваются в ночных ресторанах, барах и клубах.
1 сентября День знаний. В каждой из 16 федеральных земель Германии свое начало учебного года (в августе-сентябре). В первый день учебы первоклассники получают большой яркий кулек в форме конуса Schultüte ( «школьный фунтик») с вкусными сладостями. Таким образом, взрослые подслащивают процесс учения детей.
Октоберфест (праздник пива) конец сентября – первая половина октября. Мюнхенский Oktoberfest – самый известный народный праздник Германии. Ежегодно он собирает более 6 млн. гостей и выпивается 5 млн. литров пива.
3 октября День объединения Германии. День официального воссоединения западной и восточной Германии согласно договору 1990 года.
31 октября День реформации. Празднуется в честь реформации церкви Мартином Лютером в XVI веке и образование новой лютеранской церкви.
11 ноября – конец февраля – начало марта Карнавал или пятое время года. Пятое время года начинается одиннадцатого ноября в одиннадцать часов одиннадцать минут (11.11. в 11:11). Это веселый народный праздник. Веселый, беззаботный уличный карнавал. Торжественнее всего Карнавал проходит в Кёльне, и своего апогея он достигает в конце февраля, когда народ, целую неделю, гуляет на улицах.
6 декабря День Святого Николауса. В этот день детям принято делать подарки. Накануне дети ставят за дверь сапожок, а родители незаметно кладут в него сладости и подарочки.
24 декабря Канун Рождества (правительственные учреждения не работают, в магазинах короткий день).
25 декабря Рождество. Празднуется три дня: 24 декабря (Сочельник), 25 декабря (первый день Рождества, рождение Христа) и 26 декабря (второй день Рождества). В Сочельник в христианских семьях Германии принято дарить друг другу подарки. Этот обычай называется “Bescherung” (вручение подарков).
31 декабря Канун Нового года (правительственные учреждения не работают, в магазинах короткий день).