- •Министерство образования и науки Российской федерации
- •Русско-англо-испано-французский словарь математических терминов
- •Рецензенты: кафедра иностранных языков гуманитарных факультетов Воронежского государственного университета;
- •Содержание
- •Предисловие
- •Введение
- •Русский алфавит
- •Английский алфавит
- •Французский алфавит
- •Испанский алфавит
- •Греческий алфавит
- •Слова и словосочетания
- •Библиографический список рекомендуемой литературы
- •Приложение а некоторые математические знаки и обозначения
- •Приложение б произношение некоторых формул и математических выражений на русском языке
- •Русско-англо-испано-французский
- •Словарь математических терминов
- •Учебный словарь
- •Составители: некрасова наталия николаевна
- •3 94006 Воронеж, ул. 20-летия Октября, 84
Библиографический список рекомендуемой литературы
1. Lohwaterʹs A.J. Russian-English dictionary of the mathematical sciences / R.P. Boas. – 2nd ed., rev. And expanded / with the assistance of Alana I. Thorpe. American Mathematical Society. Providence, Rhode Island, 1990. 343 с.
2. James G., James R.C. (eds.) Mathematics Dictionary. Multilingual Edition: English, French, German, Russian, Spanish / Математический словарь. Многоязычное издание: английский, французский, немецкий, русский, испанский. - New Jersey: Van Nostrand Reinhold Co.,1964. — 546 p.
3. Англо-русский словарь математических терминов / под ред. П.С. Александрова. 2-е изд. М.: Мир, 1994. 416 с.
4. Болотин А.А. Французско-русский технический словарь: ок. 80 000 терминов / А. А. Болотин [и др.]. - М. : Руссо, 2004. - 590 с.
5. Бурман Я. Англо-русский научно-технический словарь. / Я. Бурман, Г. Бобковский - М.: “Джон Уайли энд Санз”, 1998. 672 с.
6. Кузнецов Б.В. Русско-английский словарь научно-технических терминов./ Б.В. Кузнецов - М.: Рус. яз. 1986. 656 с.
7. Лазарева Е.А. Алгебра и элементарные функции. / Е.А. Лазарева, И.П. Пацей. - М.: Ред.-изд. совет МОЦ МГ, 2001. - 136 с.
8. Лазарева Е.А. Математика. Вводный курс. Арифметические операции. / Е.А. Лазарева, Н.И. Зверев. - М.: Ред.-изд. совет МОЦ МГ, 2010. - 95 с.
9. Милорадович, Живан М. Французско-русский, русско-французский словарь. Слова и их грамматические формы / пер. И. Шестакова; под ред. Б. Станиславлевич. - М.: Вече, 2009. - 739 с.
10. Мюллер В. К. Новый англо-русский словарь: ок. 200 000 слов и словосочетаний / В. К. Мюллер. – 14-е изд., стереотипн. – М.: Рус. яз. – Медиа, 2007. – 945, [1] c.
11. Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский словарь / В. К. Мюллер. – М.: Эксмо, 2011. – 1120 с.
12. Русско-английский политехнический словарь / под ред. Б.В. Кузнецова. М.: Рус. яз. 1980. 723 с.
13. Туровер Г.Я., Ногейра Х. Большой русско-испанский словарь / Г.Я. Туровер, Х. Ногейра. – М.: Рус.яз., 2009. - 844с.
14. Хохлов А.В. Англо-русский словарь современной терминологии математики и механики и общенаучной лексики. Up-to-date english-russian dictionary of the mathematics and mechanics / А. В. Хохлов . – М. : [Б.и.], 1995 . – 183 с.
15. Циммерман М. Русско-английский научно-технический словарь переводчика./ М. Циммерман, К. Веденеева. - М.: Наука, 1991. 736 с.
Приложение а некоторые математические знаки и обозначения
+ |
знак сложения (плюс) |
|
знак вычитания (минус) |
|
знак умножения |
|
знак деления |
= |
равно |
|
не равно |
|
приближенно равно |
< |
меньше |
> |
больше |
|
больше или равно |
|
меньше или равно |
! |
факториал |
|
бесконечность |
|
угол |
|
перпендикулярно |
|
параллельно |
|
объединение |
|
пересечение |
|
пустое множество |
|
квадратный корень |
sin |
синус |
cos |
косинус |
tg |
тангенс |
ctg |
котангенс |
arcsin |
арксинус |
arccos |
арккосинус |
arctg |
арктангенс |
arcctg |
арккатангенс |
log |
логарифм |
|
знак приращения |
|
абсолютная величина (модуль) |
lim |
предел |
|
интеграл |
|
одна вторая |
|
одна третья |
|
одна четвертая |