- •Краткий курс лекций
- •Введение
- •Памятка студенту-заочнику
- •Порядок слов в английском повествовательном предложении
- •Тема 2. Основные признаки частей речи (существительные, прилагательные, числительные, местоимения) имя существительное
- •Множественное число существительных
- •Притяжательный падеж
- •Способы передачи русских падежных отношений в английском языке
- •Английские предлоги - эквиваленты русских падежей
- •Имя существительное в функции определения
- •Артикль
- •Неопределенный артикль
- •Определенный артикль
- •Употребление артикля с географическими названиями
- •Тема 3. Прилагательное
- •Степени сравнения прилагательных
- •Некоторые особенности перевода английских сравнительных предложений
- •Тема 4. Местоимения
- •I. Личные местоимения
- •II. Притяжательные местоимения
- •III. Возвратные и усилительные
- •VII. Отрицательные местоимения
- •Тема 5. Глагол
- •Группа неопределенных времен
- •Тема 6. Спряжение и функции глаголов «то be» и «то have»
- •Спряжение глагола «то be» и его функциональные особенности
- •Спряжение глагола «то have» и его функциональные особенности
- •III.Вспомогательный глагол для образования времен группы Perfect
- •Тема 7. Группа продолженных времён continuous tenses
- •Тема 8. Группа совершенных времен perfect tenses
- •Тема 9. Модальные глаголы modal verbs
- •Тема 10. Страдательный залог passive voice
- •Тема 11. Инфинитив the infinitive
- •1. Объектный инфинитивный оборот
- •2. Субъектный инфинитивный оборот
- •Тема 12. Причастие the participle participle и participle II
- •Тема 13. Герундий the gerund
- •1) Существительным:
- •I like translating technical я люблю переводить (мне нра-
- •Раздел 2
- •1. Перевод некоторых слов и словосочетаний
- •1. There is /are
- •2. Неправильные глаголы
- •Раздел 1 6
Порядок слов в английском повествовательном предложении
Английское повествовательное предложение отличается строго фиксированным порядком слов: 1) подлежащее; 2) сказуемое; 3) дополнение;4) обстоятельство.
Таблица 1
I |
I II |
III |
IV | ||
Подлежа- щее |
ССказуе- Ммое |
Дополнение |
Обстоятельство | ||
косвенное |
прямое |
предложное | |||
The teacher |
G gives |
us |
lessons |
|
|
Учитель |
Д дает |
нам |
уроки |
|
|
The teacher |
G gives |
|
English lessons |
to us |
|
Учитель |
Д дает |
|
уроки английского языка |
нам |
|
I |
G go |
|
|
|
to the Institute every day |
Я |
Х хожу |
|
|
|
в институт каждый день |
Запомните! В повествовательном предложении подлежащее всегда стоит перед сказуемым.
Дополнение стоит после сказуемого. Причем сначала идет косвенное дополнение, затем прямое и предложное. Нельзя менять местами подлежащее, сказуемое, дополнение.
В конце предложения стоят обстоятельства. Причем сначала обстоятельства места, потом времени. Иногда обстоятельство может стоять перед подлежащим.
SometimeswegotoItaly.Иногда мы ездим в Италию.
Обстоятельства времени, выраженные наречиями always—всегда; usually—обычно; often—часто; seldom—редко, обычно ставятся перед смысловымглаголом:
Theyoftenplaytennis. Они часто играют в теннис.
В отличие от подлежащего, сказуемого, дополнения, которые следуют друг за другом в строгой последовательности, обстоятельства характеризуются относительной свободой расположения в предложении (табл. 2) и могут занимать позицию в конце предложения, в начале предложения перед подлежащим и перед глаголом-сказуемым.
Определения могут располагаться как перед, так и после подлежащего, дополнения, обстоятельства и именной части сказуемого.
Таблица 2
Место слова в предложении определяет его синтаксическую функцию (подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство), а также его морфологическую функцию (т.е. принадлежность к определенной части речи - существительное, глагол). Так как синтаксическая и морфологическая функция слова в предложении может меняться, изменяется и значение слова. Для правильного понимания английского предложения важно уметь определять, какой частью речи является слово, основываясь на знании порядка слов в английском предложении и формальных признаках каждой части речи (окончаний, служебных слов).