- •Гражданский кодекс (Кодекс Наполеона) 1804 г.
- •Глава I о пользовании гражданскими правами
- •Глава II о лишении гражданских прав
- •Глава I. Общие постановления
- •Глава II. Об актах рождения
- •Глава III. Об актах о браке
- •Глава IV о присмотре за несовершеннолетними детьми отец которых исчез
- •Глава I о качествах и условиях, необходимых для заключения брака
- •Глава IV о требованиях о признании брака ничтожным
- •Глава VI. О правах и обязанностях супругов
- •Глава VII о расторжении брака
- •Глава I о причинах развода
- •Глава II. О порядке развода
- •Глава IV о последствиях развода
- •Глава V о раздельном жительстве
- •Глава I о связи между родителями и детьми законными или рожденными в браке
- •Глава III о внебрачных детях
- •Глава I. О полном усыновлении
- •Глава II. Об узаконении, производимом путем усыновления
- •Глава I о несовершеннолетии
- •Глава II Об опеке
- •§ I. Законные дети
- •§ II. Внебрачные дети
- •Глава III. Об освобождении из-под отцовской власти (Emancipation)
- •Глава II. О лишении дееспособности (Interdiction)
- •Глава I
- •Глава II о движимостях
- •Глава III. Об имуществах в отношении к тем, кто ими владеет
- •Глава I
- •Глава II. О праве присоединения в отношении того, что соединяется с вещью и входит в ее состав
- •Глава I. Об узуфрукте
- •Глава II о пользовании и о проживании
- •Глава I. О сервитутах, которые происходят из расположения участков
- •Глава II. Сервитуты, установленные законом
- •Глава I. Об открытии наследства и о переходе его к наследникам
- •Глава II. О качествах, требуемых для наследования
- •Глава III о различных порядках наследования
- •Глава VI. О разделе [наследства] и о возвратах [в наследственную массу]
- •Глава I
- •Глава II. О способах делать распоряжения или получать в силу дарения между живыми, либо на основании завещания
- •Глава III о части имущества, которой можно распоряжаться, и об уменьшении [дарений или легатов]
- •Глава IV. О дарении между живыми
- •Глава V. О завещательных распоряжениях
- •Глава IX. О распоряжениях одним супругом в пользу другого на основании брачного договора или во время брака
- •Глава I
- •Глава II о существенных условиях действительности соглашений
- •Глава III. О силе обязательств
- •Глава IV. О различных видах обязательств
- •Глава V. О погашении обязательств
- •Глава I. О как бы договорах
- •Глава II. О правонарушениях и как бы правонарушениях
- •Глава I. Общие постановления
- •Глава II. О режиме общности
- •Глава III. О режиме при наличии приданого
- •Глава I. О природе и о форме продажи
- •Глава II. Лица, которые могут покупать или продавать
- •Глава III. О вещах, которые могут быть продаваемы
- •Глава IV. Об обязательствах продавца
- •1. О гарантии в случае отобрания вещи по суду
- •2. О гарантии за недостатки проданной вещи
- •Глава V. Об обязанности покупателя
- •Глава VI. О ничтожности и об уничтожении продажи
- •Глава I Общие постановления
- •Глава II о найме вещей
- •Глава III
- •Глава I Общие постановления
- •Глава I. О займе для пользования, или о ссуде
- •Глава II. Об антихрезе
- •Глава I. Общие постановления
- •Глава III. Об ипотеках
- •Глава I. О принудительном отобрании собственности
- •Глава I. Общие постановления
- •Глава III. О причинах, препятствующих течению давности
- •Глава IV. О причинах, которые прерывают или которые приостанавливают течение давности
- •Глава V. О времени, которое требуется для истечения давности
- •Глава V о времени, которое требуется для истечения давности
Гражданский кодекс (Кодекс Наполеона) 1804 г.
Вводный титул
1. Законы являются подлежащими исполнению на всей французской территории в силу опубликования, которое производится президентом республики.
Законы приводятся в исполнение в каждой части республики с момента, в который опубликование закона может стать там известным.
2. Закон устанавливает правила лишь на будущее время; он не имеет обратной силы.
3. Законы, касающиеся благоустройства (police) и безопасности, обязательны для всех, кто проживает на территории [Франции].
Недвижимости, даже те, которыми владеют: иностранцы, Подчиняются французским законам.
Законы, касающиеся гражданского состояния и способности (право и дееспособности) лиц, распространяются на французов, даже находящихся в иностранном государстве.
4. Судья, который откажется судить под предлогом молчания (silence), темноты или недостаточности закона, может подлежать преследованию по обвинению в отказе в правосудии.
5. Судьям запрещается выносить решения по подлежащим их рассмотрению делам в виде общего распоряжения.
6. Нельзя нарушать частными соглашениями законов, затрагивающих общественный порядок и добрые нравы.
КНИГА ПЕРВАЯ
О ЛИЦАХ
Титул I
О пользовании гражданскими правами и о лишении этих прав
Глава I о пользовании гражданскими правами
Статья 7. Осуществление гражданских прав не зависит от качества гражданина, это качество приобретается и сохраняется лишь согласно конституционному закону.
Статья 8. Всякий француз пользуется гражданскими правами.
Статья 9. Всякое лицо, родившееся во Франции от иностранца, может в течение года по достижении им совершеннолетия требовать предоставления ему качества француза, но при условии, чтобы если оно находится во Франции, оно заявило что в его намерение входит установить во Франции место своего жительства, а если оно находится за границей, чтобы оно заявило о подчинении своём требованию установить во Франции места своего жительства и чтобы оно установило место своего жительства во Франции в течение года, считая с заявления, об его подчинении указанному требованию.
Статья 10. Всякий ребёнок, родившийся от француза в иностранном государстве, является французом.
Всякий ребёнок, родившийся от француза в иностранном государстве, который потерял качество француза, может восстановить своё качество француза, выполнив формальности, предписываемые статьёй 9.
Статья 11. Иностранец пользуется во Франции такими же гражданскими правами, как те гражданские права, которые предоставлены или будут предоставлены французам по договорам с государством, к которому принадлежит этот иностранец.
Статья 12. Иностранка, которая выйдет замуж за француза, будет следовать состоянию своего мужа.
Глава II о лишении гражданских прав
Отделение I. О лишении гражданских прав в силу утраты качества француза.
Статья 17. Качество француза теряется:
1) натурализацией, полученной в иностранном государстве;
2) принятием, без разрешения короля, выполнения должности по государственной службе, возложенной иностранным государством;
3) вступлением в иностранную корпорацию, которая будет устанавливать различия по рождению.
4) наконец — поселением в иностранном государстве без мысли о возвращений. Учреждение торгового заведения никогда не может рассматриваться, как сделанное без мысли о возвращении».
Статья 18. Французская женщина, которая выйдет замуж за иностранца, следует состоянию своею мужа.
Если она овдовеет, то она восстановит свое качество француженки при условии, что она проживает во Франции или что она возвращается во Францию, с разрешения правительства, и если она заявит, что она хочет обосноваться во Франции.
Отделение II О лишении гражданских прав вследствие судебного осуждения
Статья 22. Присуждение к наказаниям, действие которых заключается в лишении осужденного всякого участия в нижеуказанных гражданских правах, имеет своим следствием гражданскую смерть.
Статья 23. [Присуждение к естественной смерти (mort naturelle)1 имеет своим следствием гражданскую смерть].
Статья 24. [Иные уголовные бессрочные наказания имеют следствием гражданскую смерть, лишь поскольку закон связывает с ними это последствие]
Статья 25. В силу гражданской смерти, осужденный теряет собственность на все имущество, которым он владел; после него открывается наследование в пользу его законных наследников, к которым его имущество переходит таким же способом, как если бы он умер естественным образом и без завещания. Он не может более ни получать наследования, ни передавать, в порядке наследования, имущество, которое он приобретает впоследствии. Он не может ни распоряжаться свои имуществом, целиком или в части, как путем дарения между живыми, так и путем завещания, ни получать имущества по этим основаниям, кроме как для пропитания. Он не может быть назначен опекуном, ни участвовать в действиях, относящихся к опеке.
Он не может быть свидетелем при совершении торжественных или удостоверенных актов, ни быть допущенным к свидетельству в суде. Он может выступать в суде, как ответчиком, так и истцом, лишь под именем и через посредство специального попечителя, который ему назначается трибуналом, в котором предъявлен иск. Он неспособен заключить брак, который породил бы какие-либо гражданские последствия. Брак, который он заключил ранее, является расторгнутым в отношении всех гражданских последствий брака. Его супруг и его законные наследники могут осуществлять права и действия, которые являлись бы возможными в силу его естественной смерти.
Статья 32. Погашение наказания давностью ни в коем случае не влечет восстановления осужденного в его гражданских правах на будущее время.
Статья 33. Имущества, приобретенные осужденным после его гражданской смерти и которыми он владеет в день его естественной смерти, принадлежит государству в силу выморочного права. Однако королю предоставляется сделать в пользу вдовы, детей или родственников осужденного такие распоряжения, которые внушат ему чувство гуманности.
Титул II. Об актах гражданского состояния