- •Кафедра французского языка №2
- •Предисловие
- •Методическая записка
- •Le secret du professeur Micron Premier itinéraire
- •I.Traduisez les phrases du français en russe :
- •II.Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivants :
- •III.Traduisez en français:
- •IV. On révise la grammaire :
- •V. Avez-vous bien lu l’histoire ?
- •VI. Complétez ou terminez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
- •VIII. 1. Racontez l’histoire que vous venez de lire
- •Le secret du professeur Micron Deuxième itinéraire
- •Fin Mots inconnus :
- •I .Traduisez les phrases du russe en français :
- •II. Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivants :
- •III. Traduisez en français :
- •IV. On révise la grammaire:
- •V. Avez-vous bien lu l’histoire?
- •VI. Terminez ou complétez les phrases :
- •VII. Dites si c’est vrai ou faux et pourquoi :
- •IX. Lisez le dialogue qui suit et jouez-le : a la gare
- •Aventures dans les musées de Paris Premier itinéraire
- •Fin Mots inconnus :
- •1. Lisez la poésie de p. Kartner et dites si vous l’avez aimée. A vélo dans Paris
- •2. Lisez le texte qui suit et répondez aux questions sur le texte. Les moyens de transport
- •D'après La France en direct
- •Aventures dans les musées de Paris Deuxième itinéraire
- •Mots inconnus:
- •Musees de paris
Musees de paris
Le Panthéon. L'ancienne église Saint-Geneviève, construite dans le style antique (1757 - 1780). Ici reposent les grands hommes de France: Voltaire, Rousseau, Hugo, Zola, Pasteur.
L'Hôtel des Invalides (ou les Invalides). Aujourd'hui c'est le centre militaire de Paris qui abrite (в котором размещается) le tombeau de Napoléon I-er et le Musée de l'Armée.
La Tour Eiffel. C'est le monument parisien le plus connu dans le monde entier. La Tour a été construite par l'ingénieur Eiffel pour l'exposition Universelle de 1889. Du haut de la Tour on peut admirer toute la ville.
Le Palais de Chaillot. Il fait face (находится напротив) à la Tour Еiffel. Ce palais a été construit en 1937, à l'occasion (по случаю) de l'Exposition universelle. Le Palais abrite le musée de l'Homme, de la Marine (Морской флот), du Cinéma, des Monuments Français et d'autres. Là se trouve l'une des plus vastes salles de spectacle de la capitale, le Théâtre National Populaire (TNP) (Народный театр).
Le Centre Beaubourg (ou le Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou*) présente au public les oeuvres de l'art moderne. Son architecture est d'une grande originalité. (*Georges Pompidou - président de la République Française en 1969-1974)
Le Louvre est l'ancienne résidence royale (королевская).
Après la Révolution de 1789 le Louvre est devenu un grand musée qui est aujourd'hui l'un des plus célèbres et des plus riches du monde. Antiquités, sculptures, objets d'art, peintures de toutes les époques y sont réunis. Une pyramide en verre construite récemment (недавно) s'élève dans la cour du Louvre. C'est une entrée au Louvre souterrain (подземный).