2. Международно-правовая охрана смежных прав

Со второй половины XX века в международном частном праве начала складываться система международных договоров об охране так называемых смежных прав авторов, т.е.правотносящиеся к исключительной дея­тельности артистов, звукозаписи, радио и телевизионным передачам(возникающих в связи с созданием и использованием фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного и кабельного вещания).

Понятие «смежные права» известно не всем правовым системам: в странах англо-американской системы права это понятие не используется в гражданском обороте.

Основными многосторонними соглашениями в области смеж­ных прав являются Международная конвенция об охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания от 26 октября 1961 г. (Римская конвенция) и Женевская конвенция об охране интересов производителей фонограмм от 29 октября 1971 г. Непосредственное отношение к смежным правам имеет и Брюссельская конвенция об охране сигналов, несущих теле- и радиопрограммы, передаваемые через спутники от 21 мая 1974 г.

Римская конвенция предусматривает выплату гонорара за публичное проигрывание грамзаписей, в том числе по радио и телевидению, но не предусматривает охрану от передач по кабельным и другим информационным сетям. Вступила в силу для Беларуси - 27 мая 2003 г.¹

Участником Римской конвенции может быть только государст­во, которое является членом Всемирной конвенции об авторском праве или членом Бернского союза.

Римская конвенция (как и другие конвенции по авторскому пра­ву) основана на принципе национального режима(национального режима охраны), который означает режим охраны, предоставляемый внутренним законодательством договаривающегося государства:

1. артистам-исполнителям, являющимися его гражданами, в от­ношении осуществляемых на его территории исполнений, их пере­дачи в эфир либо первой записи;

2. производителям фонограмм, являющимися его гражданами, в отношении фонограмм, которые впервые записаны или впервые опубликованы на его территории;

3. организациям вещания, штаб-квартиры которых расположены на его территории, в отношении передач в эфир, осуществляемых с помощью передатчиков, расположенных на его территории.

Под "исполнителями" в Римской конвенции понимаются актеры, певцы, музыканты, танцоры или другие лица, которые играют роль, поют, читают, декламируют, исполняют или каким-либо иным образом участвуют в исполнении литературных или художественных произведений.

Артисты-исполнители имеют право предотвращать:

1. осуществление без их согласия передач в эфир или для всеобщего сведения их исполнения за исключением случаев, когда используемое для передачи в эфир или для всеобщего сведения исполнение уже было передано в эфир или осуществляется с использованием записи;

2. осуществление без их согласия записи исполнения, которое не было предметом записи;

3. воспроизведение без их согласия записи их исполнения:

- если первоначальная звуковая запись была осуществлена без их согласия;

- если воспроизведение осуществляется в иных целях, чем те, на которые исполнители дали свое согласие;

- если первоначальная запись осуществлена в соответствии с положениями ст. 15 Римской конвенции², а воспроизведение осуществляется в иных целях, чем те, которые указаны в этих положениях.

В соответствии с Римской конвенцией все выпущенные или предназначенные для продажи экземпляры фонограмм либо их упа­ковка должна иметь символ ®с указанием даты первой публикации. Конвенция устанавливает обязанность выплаты пользо­вателем артистам-исполнителям и производителям фонограмм разо­вого справедливого вознаграждения в случае, если фонограмма, опубликованная в коммерческих целях, или воспроизведение такой фонограммы, используется непосредственным образом для передачи в эфир или для передачи иным способом для всеобщего сведения.

Под «производителем фонограмм» в Римской конвенции пони­мается «физическое или юридическое лицо, которое первым осуще­ствило звуковую запись исполнения или других звуков».

Производители фонограмм пользуются правом разрешать или запрещать прямое или косвенное воспроизведение своих фонограмм.

Организации вещания как правообладатели имеют право разре­шать или запрещать ретрансляцию своих передач в эфир, запись сво­их передач и т.д.

Договаривающиеся государства могут вступать между собой в специальные соглашения, если эти соглашения наделяют правообла­дателей по Римской конвенции более широкими правами либо со­держат иные положения, не противоречащие Римской конвенции.

Минимальный срок охраны смежных прав, установленный Рим­ской конвенцией, составляет 20лет.

В соответствии с Римской конвенцией учрежден Межправитель­ственный комитет, основными задачами которого является изучение вопросов, относящихся к применению и действию данной Конвенции.

Участниками Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм 1971 г. являются около 60 государств мира, включая Беларусь¹и РФ. Инициатором принятия этого международно-правового документа стала Международная федерация грамзаписи, которая неоднократно обращала внимание на рост фактов незаконного изготовления грампластинок во всем мире.

В соответствии со ст. 2 Конвенции "каждое государство-участник обязуется охранять интересы производителей фонограмм, являющихся гражданами других государств-участников, от производства копий фонограмм без согласия производителя и от ввоза таких копий всякий раз, когда упомянутые производство или ввоз осуществляются с целью их распространения среди публики, а также от распространения этих копий среди публики".

При этом Конвенция устанавливает, что государства-участники сами определяют юридические меры, при помощи которых будет осуществляться такая охрана, из числа следующих; охрана посредством предоставления авторского права или другого особого права; охрана посредством законодательства” относящегося к нечестной конкуренции; охрана посредством уголовных санкций (ст. 3). Кроме того, ст. 4 Конвенции оговаривает возможность установления каждым государством-участником при помощи своего национального законодательства определенного срокадействия предоставляемой охраны. Последний, однако, не может быть меньше 20 лет, начиная либо с конца года, в котором первая запись фонограммы была сделана, либо с конца года, когда она была впервые опубликована.

С 1988 г. для России (Беларусь - нет) действует подписанная 21 мая, 1974 г. в Брюсселе Конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники. Ее государства-участники взяли на себя обязательства принять меры по предотвращению распространения на своего или со своей территории любого несущего программы сигнала теми органами, для которых такой сигнал не предназначается.

Помимо указанных международно-правовых актов универсального характера определенную роль в деле охраны авторских и смежных прав играют региональные соглашения. В качестве примера здесь можно привести панамериканскую Конвенцию о литературной и художественной собственности, подписанную в 1889 г. в Монтевидео, иСоглашение о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав, заключенное государствами — членами СНГ в 1993 г. в Москве.

Согласно Закону Беларуси об авторском праве и смежных правах от 17 мая 2011 г. (ст. 30) личные неимущественные права исполнителя (право на имя и право на защиту репутации), охраняются бессрочно.

Исключительное право на:

- исполнение действует в течение 50 лет с момента осуществления исполнения, либо первой записи исполнения, либо первой передачи исполнения в эфир, или по кабелю, или иным способом сообщения для всеобщего сведения.

- фонограмму действует в течение 50 лет с момента первого опубликования фонограммы или в течение пятидесяти лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока.

- передачу организации эфирного или кабельного вещания действует в течение 50 лет соответственно с момента осуществления передачи в эфир или с момента осуществления передачи по кабелю.

Исчисление данных сроков начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения соответствующего срока.