I. Résumez le texte

II. Traduisez en français:

a) les mots

la résolution	un acteur incontournable
le soutien	le poids
le redémarrage	la liaison
le stock	le bailleur
collaborer	compliquer
augmenter	implanter

b)groupes des mots

l’action indirecte

un acteur incontournable

d’une relation privilégiée

environnement régional

le plan multilatéral 

changement climatique

financement du développement

diversité culturelle.

du solde commercial positif 

la liaison ferroviaire

les commissions mixtes

d’une participation militaire

с) phrases

1. Ce partenariat s’appuie également sur le soutien qu’apporte la France à l’UA et sur l’action indirecte de la France à travers l’Union européenne.

2. Cette dynamique s’appuie également sur le soutien qu’apporte la France à l’Union Africaine et sur l’action indirecte de la France à travers l’Union européenne.

3. Enfin, la RSA, pôle de croissance et de stabilité en Afrique, est devenue pour la France un partenaire privilégié sur le plan multilatéral : réforme des Nations unies, changement climatique, financement du développement, diversité culturelle.

4. L’année 2005 a confirmé la croissance rapide des exportations françaises et du solde commercial positif 

5. La marge de progression reste cependant importante : l’Afrique du Sud, première économie africaine, n’est que le 35ème client et le 43ème fournisseur de la France

6. Trois accords bilatéraux ont été conclus (28 mai 1998, 31 mai et 31 juillet 2001) : coopération en matière de défense, de sauvetage en mer et d’échange d’informations.

7. La France, qui, à travers ses forces armées basées à la Réunion (FAZSOI), a su tisser au fil des années des relations privilégiées avec les autorités militaires d’Afrique australe, fait figure de partenaire de premier plan dans ce secteur.

III. Combinez

la résolution le choix

devenir une dimension

guider des investissements français

gagner un accord  

Le stock des conflits

signer en intensité 

prendre un partenaire privilégié

IV.Trouvez les equivalents en russe

V.Traduisez en russe

а) phrases :

1.По окончании «холодной войны» военно-политическая обстановка в Африке существенно изменилась.

2. Наиболее радикальным решением стал отказ от постоянного военного присутствия

3. Франции в некоторых африканских странах. Этот шаг вызвал в этих странах настолько болезненную реакцию, что в течение сентября-декабря 1997 г. африканское турне совершили министр обороны, министр иностранных дел, президент и премьер-министр Франции.

4. В ходе визитов оговаривались не только вопросы сокращения французского военного присутствия, сроки и порядок закрытия французских военных баз, но и новые двусторонние договоры о военно-технической помощи, которые предполагалось заключить в 1998-2002 г г.

5.Со стороны Франции договоры будут предусматривать: сокращение и даже отмену постоянного военного присутствия частей и подразделений ВС Франции,

Conférence La politique étrangère de la France

Préparez les sujets pour la conférence consacrée à la politique étrangère de la France et aux problèmes actuels qu’elle face aujourd’hui

Les sujets pour l’exposé :

La France et les grands pôles du monde contemporain

L’aide au dévéloppement

La France et la lutte contre le terrorisme

La Francophonie : échange et solidarité

La France dans le monde – culture, langue francaise, éducation, dévéloppement

Смирнова Ольга Анатольевна

Кртян Лусик Артаваздовна

Внешняя политика Франции

Учебно-методическое пособие

Государственное образовательное учреждение высшего

профессионального образования «Нижегородский государственный

университет им. Н.И. Лобачевского»

603950, Нижний Новгород, пр.Гагарина, 23

Формат 60Х84 1/16. Бумага офсетная

Печать офсетная. Гарнитура Таймс

Усл.печ.л. 3,5. Заказ № Тираж 200.

Отпечатано в типографии Нижегородского государственного

университета им. Н.И. Лобачевского