Dragunkin_Maliy.Pryjok.2010
.pdf
↑ → |
→ → |
→ |
→ |
|
|
↓ |
|
|
|
îáèæåí = He was offended – ýôýíäèä |
||||||
Его обидеëè =→ |
|
Îí áûë |
||||||||||||||
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
→ |
|
|
2 |
3 |
|
1 |
|
||
Квартира моей матери =→ |
Моей матер’è квартирa. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
= |
My |
|
mother’s |
flat. |
|||||
Я хочу, чтобы меня наградили =→ |
|
1 |
2 |
|
|
|||||||||||
|
ß õî÷ó + áûòü награжд¸í(-íûì). |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
= |
|
I want + to be |
rewarded. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ðèwîîäèä |
|
1 слово! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 слова! |
|
|
|
|||
ß áóäó художником =→ |
ß + áóäó áûòü |
+ художником. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
= |
|
I |
+ |
|
|
+ an artist – àатист |
|||||
|
|
|
→ |
|
|
will be |
||||||||||
1 слово! |
|
|
|
2 слова! |
|
|
|
|
|
|
||||||
ß смогу … =→ |
ß áóäó (быть) в состоянии … |
|
||||||||||||||
|
|
|
= |
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
to … |
|
||
|
|
|
|
will |
|
be |
|
|
able |
|
||||||
Я купил … =→ |
Ó ìåíÿ (åñòü) + êóïëåí(-íûé) … |
|||||||||||||||
|
|
|
= |
|
I |
have |
|
+ bought |
… – áîîò |
|||||||
↑ → → → → |
→ |
|
|
↓ |
+ должен был бы |
+ пойти. |
||||||||||
Мне бы пойти =→ |
ß |
|||||||||||||||
|
|
|
= |
|
|
I |
+ |
|
should |
+ |
go. |
|
||||
↑ → |
→ |
→ |
→ → → |
→ |
|
|
|
|
|
↓ |
|
бы хотел |
+ съесть яблоко. |
|||
Мне бы съесть яблоко = 1) Я + |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
= |
|
|
I’d like to |
|
+ |
eat an apple; |
|||
|
|
|
|
|
|
|
2) |
ß |
+ должен был бы |
+ съесть яблоко. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
+ |
|
|
should |
|
+ |
eat an apple. |
↑ → |
→ |
→ |
→ |
|
↓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мне сказали =→ |
|
Я был извещ¸í = I was told … – òîóëä |
||||||||||||||
↑ → |
→ |
→ |
→ |
|
↓ |
|
|
|
|
want (to) ... |
|
|
|
|||
Мне хочется =→ |
|
ß õî÷ó = I |
|
|
|
|||||||||||
↑ → |
→ |
→ |
→ → |
|
|
|
↓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мне нравится ... =→ |
Я симпатизирую / обожаю ... |
|||||||||||||||
|
|
|
|
= |
|
|
I |
|
like |
(to) ... – ëàéê |
|
|
||||
160 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ДЕСЯТИ ОКОНЧАНИЙ
(для примеров возьм¸м правильный глагол
“paint” – пэйнт = «красить»):
¹ |
Вид окончания: |
К чему присоединяется? |
|
|
×òî îíî äà¸ò? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
к существительному |
|
|
|
|
1. |
+S |
â |
единственном числе: |
|
МножеSтв. число: |
|
|
|
|
boyS = |
|
|
= мальчикÈ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 наSтоящем времени |
|
|
|
|
|
|
после «Oн/-а/-о» и «Kто?» |
|
|
||
2. |
|
и существительных |
|
|
|
|
|
+S |
в единственном числе |
|
|
||
|
|
|
к глаголу: |
|
|
|
|
|
|
paintS = |
|
|
= êðàñÈÒ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
к существительным |
|
|
|
|
3. |
|
и к именам |
|
|
«Владельца»: |
|
|
’S |
|
собственным: |
|
|
|
|
|
|
my mother’S = |
|
|
= моей матЕР’È, |
|
|
|
Michael’S = |
|
|
= Майкл’ÎÂ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
к правеDному глаголу, |
|
|
|
|
4. |
+(e)D – ä, |
|
paintED: |
|
|
|
|
– èä, |
à) |
прошеDшее время |
= |
|
= (по-)красиË; |
|
– ò |
á) |
пассивное îïðåDåë. = |
{ |
= покрашÅÍ/íûé, |
|
|
|
= окрашиваÅÌûé; |
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
к любому глаголу, |
|
|
|
|
|
|
|
paintING: |
|
|
|
5. |
|
à) |
деепричастие |
= |
|
= êðàñß; |
|
+ING – èíã |
{ |
||||
|
|
á) активное определ. = |
= êðàñßÙèé, |
|||
|
|
= красиÂØèé; |
||||
|
|
â) |
существительное |
= |
|
= êðàøÅÍÈÅ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
161 |