Список литературы

1. Михалькова Е.В. "Концепция инвективных имен: возможности применения для формализации смысла комических текстов", Материалы 12-й национальной конференции по искусственному интеллекту КИИ-2010, т. 2, с. 201-208, 2010.

2. Михалькова Е.В. "Грамматические правила формализации смысла комических текстов в концепции инвективных имен", Сб. трудов конференции "Управление знаниями и технологии семантического веба – 2010", с. 98-103, 2010.

3. Strapparava C., Stock O. "Getting serious about the development of computational humor", Proceedings of the 18^th International Joint Conference on Artificial Intelligence, p. 59-64, 2003.

4. Hempelmann Christian F. "Computational Humor: Beyond the Pun?", In: Raskin, Victor. Ed. The Primer of Humor Research, p. 335-363, 2008.

5. Nijholt A. "Embodied conversational agents: “A little humor too”", IEEE Intelligent Systems, 21(2), p. 62-64, 2006.

6. Е.В.Михалькова,Прагматика и семантика инвективы в массмедийном дискурсе (на материале русских и американских комедийных телешоу): Дисс. канд. филол. н., Тюмень, 2009.

7. http://bash.org.ru/index/601

8. Налимов В.В. Вероятностная модель языка, с. 164, 1979.

9. Biemann C. "A Random Text Model for the Generation of Statistical Language Invariants", http://www.aclweb.org/anthology-new/N/N07/N07-1014.pdf

10. Москин Н.Д. "Применение нечетких теоретико-графовых моделей в задачах моделирования и поиска песенных мотивов", Материалы 12-й национальной конференции по искусственному интеллекту КИИ-2010, т. 2, с. 243-251, 2010.

11. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов, с. 199, 1969.

12. http://lurkmore.ru/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%B0

1 Данная статья продолжает серию наших публикаций (см. [1], [2]) по проблеме computational humor, а именно по вопросам поиска таких формальных элементов в семантической структуре комических сообщений, которые смогли бы обеспечить автоматизированное распознавание комических текстов и их генерацию.

2 "Коллокация. Лексико-фразеологически обусловленная сочетаемость слов в речи как реализация их полисемии" [11].

3 Хотя более точным термином было бы здесь не "коллокация", а "статистически значимое словосочетание".

4 Как, например, в случае с неблагозвучным выражением "пир духа" [12].

5 Правила разбиения на компоненты см. здесь [2].

6 На ребрах графа указано количество найденных в НКРЯ словосочетаний, кроме тех, которые не встретились ни разу.