Стеклянные передвижные перегородки

HSW / FSW			HSW-G / HSW-MR /
Panel Types			FSW-G / HSW-GP

Panel types

In the case of the fully glazed HSW-G / HSW-MR sys-

tems, the panels create a con-

HSW-G / HSW-MR /

tinuous, transparent surface

FSW-G / FSW-C/C plus

without any lateral framing. For a more sophisticated or intri-

Fully glazed with door rails

cate appearance, single-point fixings (HSW-GP) are also available.

Example of an HSW-G system

Fully glazed with door rails

This folding system with top and bottom glazing rails coordinates perfectly with the HSW-G variant. The FSW-G operates without a separate stacking area, and instead folds together within the main frontage or partition zone.

HSW-G / HSW-MR / FSW-G /

FSW-C/C plus

Example of an FSW-G system

Hinge-linked door rails

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОТЕКА www.know-house.ru/infotek/

HSW-GP

Fully glazed with single-point fixings

22

10/11

					ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОТЕКА
HSW / FSW			HSW-R		www.know-house.ru/infotek/
Panel Types			HSW-ISO

The all-round framing

HSW-R

provided on the individual

HSW-ISO

Fully

panels of an HSW-R system

Fully framed

framed

not only offers high stability

with double glazing

but also an excellent barrier

to keep out external

influences. The panels can

be constructed with

laminated or toughened

safety glass as required.

Example of an HSW-R system

Fully framed

or HSW-ISO

Fully framed with thermalbreak frame profiles

07/08

23

				ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОТЕКА
HSW			HSW-G	www.know-house.ru/infotek/
Panel Types

HSW-G panel types and functions

Horizontal sliding walls

Fully glazed with glazing rails (100 mm) top and bottom

Within an HSW-G system,

the individual panels can be

designed to perform certain

special functions. These

range from simple sliding

panels to integrated doors

Single action /

with a variety of door closers,

or special panels for unusual

double action

Sliding panel

Single action

Double action

Double action

installation situations. And

end panel

Fixed when

sliding panel

sliding panel *

sliding panel *

each system can be assembled

Non-sliding.

frontage closed.

Single action

Double action

With RTS

to suit individual requirements.

Single action

sliding panel

sliding panel

transom door

The standard glass thickness is

panel with floor

with TS 92

with BTS

closer,

10/12 mm. Further glass

pivot and

cam-action

floor spring,

operational

thicknesses on request.

TS 92 / TS 73

door closer,

operational

when frontage

door closer.

operational

when frontage

closed.

Double action

when frontage

closed.

Alternatively

Max. panel sizes

panel with floor

closed.

with ITS 962).

pivot or BTS

Alternatively

and weights

floor spring.

with ITS 961).

Max. system height

4000 mm

4000 mm

3600 mm

3,000 mm

3600 mm

Max. panel width

1250 mm

1250 mm

1250 mm

950 mm

1250 mm

1)1100 mm

2)1100 mm

Max. panel weight

150 kg

150 kg

100 kg

75 kg

100 kg

The individual panels can also be of differing widths.

The largest width should not exceed max. 115% of the smallest width.

* For these panel types please consider our notes on portal systems on page 87.

24

10/11

HSW-G system design

Irrespective of the function of the individual panels, an HSW-G system comprises the following basic components:

1Installation-efficient DORMA substructure to accommodate track rail mounting requirements (optional)

2Track rail for bolting to the substructure.

3Carrier

4Suspension assembly and

5bearing profile for safe and easy sliding of the panels.

6Top door rail and

7bottom door rail, both comprising base profiles with clip-on face and side covers.

8Toughened safety glass or toughened laminated safety glass (by others)

72

75		1
		2
75		3
	33 ±5
	35	4
		5
2.5
	100	6
		25
		8
		32
		10
		8
		20
	100	7

Floor surface

7

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОТЕКА www.know-house.ru/infotek/

Bottom door rail designs

All depicted combinations are also available as mirror arrangements

End-mounted pin	End-mounted
bolt at wall	slide bolt
End-mounted pin	Face-mounted
bolt at wall	slide bolt
End-mounted pin	Deadlock
bolt at wall
Recess for	Face-mounted
end-mounted slide bolt	slide bolt
Recess for	End-mounted
end-mounted slide bolt	slide bolt
Recess for	Deadlock
end-mounted slide bolt
Deadlock	End-mounted
	slide bolt
Face-mounted	End-mounted
slide bolt	slide bolt
Face-mounted	Face-mounted
slide bolt	slide bolt
Face-mounted	Deadlock
slide bolt

07/08

25

			HSW-G	ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОТЕКА
HSW				www.know-house.ru/infotek/
			Single action/
Panel Types			double action end panel

End panel

Non-moving and always equipped with a bottom deadbolt with the option of

a top bolt or side-action deadlock.

Can be designed as a double action or single action leaf.

Double action end panel

Assembly types:

Floor pivot with round spindle

BTS 84 for panels up to 100 kg, with optional hold-open at 90° door opening angle

BTS 80 for panels up to 150 kg with adjustable hold-open device

Single action end panel with stop-type covers top and bottom. Assembly types:

Floor pivot with round spindle

As above, but with DORMA TS 73 or TS 92 overhead door closer BTS 84 for panels up to 100 kg, with optional hold-open at 90° door opening angle

BTS 80 for panels up to 150 kg with adjustable hold-open device

Double action or single action end panel with floor pivot
		75
		33±5
		35	Pivot
			bearing
		2.5
		100
Height of glazing = Total height –308 mm		4	63
	20 25		End cover
		4	63
		100

7

36.5 27

45	19
	65	36

Double action end panel with floor spring

Mounting dimensions
	BTS	BTS
	84	80	4
a	108	78
b	40	60
c	306	341
d	51 - 58	51-57

b

a

63

d

c

26

01/11

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОТЕКА www.know-house.ru/infotek/

Single action end panel with TS 73 overhead door closer and additional locking device 222 45

63	193.5
205	160	140

Single action end panel with TS 92 overhead door closer and additional locking device

17

max. 14

375

23
63
145.5	199	140

min. panel width 870 mm

Additional locking devise

6

7

Data and features	TS 73 V	TS 92
Closing strength / size	EN 2-4	EN 2-4
Closing strength,	via adjusting screw	via adjusting screw
variable	and arm hinge	and arm hinge
Closing speed adjustment	via valve	via valve
Non-handed
Latching speed adjustment	via arm	via arm
Cushioned stay limit adjustment	75°-180°	80°-120°
Hold-open adjustment	75°-160°	75°-150°
Weight	1.8 kg	1.9 kg
Length	233 mm	281 mm
Overall depth	42.50 mm	47 mm
Height	60 mm	65 mm

01/10

27

				ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОТЕКА
HSW			HSW-G	www.know-house.ru/infotek/
Panel Types			Sliding panel

Sliding panel

Stationary when the frontage or partition is closed.

Sliding panel

The sliding panels are the moving elements. Once in their closed position, they are locked down. The components available for this are provided in the bottom door rail in the form of face-mounted slide bolts, end-mounted slide bolts, end pin bolts or deadlocks.

	Track roller
75
33±5
35
	2.5
100	65	65

	mm	25	End cover
			4
	heightGlazing 308–heightTotal	Sliding
		panel	Sliding panel
	=	20	End-mounted
		100	slide bolt
		7
			Eccentric
			bushing

Bottom door rail

Panel width

250

250

Base profile with integral	Base profile with
functional element	functional element
(here: face-mounted slide bolt)	(here: deadlock)

28

10/11

					ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОТЕКА
HSW			HSW-G		www.know-house.ru/infotek/
Panel Types			Single action sliding panel

Single action sliding panel

Swing panel with TS 92 cam-action door closer for operation as a single action door when the frontage is closed.

75

Track roller

					33±5
					35
						4		Pivot
					100	Sliding		bearing
			TS 92				Single action sliding panel
						panel
		heightGlazing	mm	25
			–heightTotal308	20			4
Single-action sliding panel							65
with DORMA TS 92 cam-
							Face-mounted slide bolt
action door closer
This panel type is installed			=
where doors only need to be					100
opened in one direction.
The pivoting sliding panels
can be fitted open inwardly or
outwardly. In both cases, the
cam-action door closer is fixed
to the inside face.					7			Eccentric
Standard assembly								bushing
top:	Pivot bearing, TS 92
	with slide channel,
	one locking device	Locking device					129		73
bottom: Face-mounted slide
	bolt as pivot (released			M6		8
	for sliding function)
	and lock
Optional equipment
top:	Second locking device
	(for reshuffle bypass)
bottom: Optional second face-
	mounted slide bolt
	instead of deadlock			ø7		15
				ø10		max. 2.5	60	13.5	4
								110
	Top pivot

01/11

29

			HSW-G	ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОТЕКА
HSW				www.know-house.ru/infotek/
			Double action sliding panel
Panel Types			with BTS floor spring

Double action sliding panel
Pivoting panel with BTS floor
spring for operation as a dou-
ble action door when the
frontage is closed.	75	Track roller
	33±5
	35
		4

Pivot bearing

100

Sliding

panel

Double action sliding panel

	heightGlazing	heightTotal=– 308 mm	20 25			4
Double action sliding panel
with DORMA BTS floor spring						65
The combination of double
action sliding panels with				100
DORMA BTS floor springs
has become a classic solution.
These panels are generally				7
equipped with a bottom dead-
lock and top locking					60 40	20
device.
						BTS 80´Z´ = 51-57
Assembly types:			BTS 80´Z´ =	78	= =		BTS 80 = 341
						BTS 84´Z´ = 51-58
• BTS 84´Z´ for double action			BTS 84´Z´ = 108		80 84
							BTS 84 = 306
					BTS BTS
sliding panels with BTS,
with optional hold-open at
90° door opening angle.
• BTS 80´Z´ for double action			Locking device			129		73
sliding panel with adjustable
hold-open device.				M6	8
The maximum weight for the
double action sliding panel
with DORMA BTS floor spring
is 75 kg.
For these panel types please
consider our notes on portal
systems on page 87.
				ø7		15
				ø10		max. 2.5	13.5	4
						60	110
Top pivot

30

01/11

			HSW-G		ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОТЕКА
HSW					www.know-house.ru/infotek/
			Double action sliding panel
Panel Types			with RTS transom door closer

Double action sliding panel

Pivoting panel with RTS transom door closer for operation as a double action door when the frontage is closed.

Double action sliding panel with integral DORMA RTS transom door closer

Double action sliding panels with DORMA RTS transom door closers (patented design) are characterised by their exceptional ease of installation and operation;

an excellent alternative to the solution with the BTS floor spring because the RTS does not require a large recess in the floor. These panels are generally equipped with

a bottom deadlock and top locking device plus a bottom face-mounted slide bolt operating as the pivot bearing (released for the sliding function).

The standard solution takes the form of the RTS 85 without hold-open, or as

a special option, with a 90° hold-open.

For these panel types please consider our notes on portal systems on page 87.

75	Track roller

			33±5
			32
			RTS 85
			46			RTS 85
				3	Sliding	RTS insert
	mm	20	56
					panel
					Double action
heightGlazing	–heightTotal312				sliding panel
		20			4
					65
					Face-mounted slide bolt
	=
			100
			7
						Eccentric
						bushing
Locking device					129	73

M6

ø7

ø7

	8
58
2.5		14.5	3
max.	60		110

01/11

31