7. Cagliostro, Alessandro, 1743-1795

Count Cagliostro’s real name was Guiseppe Balsamo, and he became famous as a charlatan or confidence trickster, as we would call him today. As a young man he learned a little about chemistry and medicine and then left Sicily in 1769. After getting some knowledge of the

supernatural, he appeared in Malta as the great Count Cagliostro, specialist in medicine, magic and all kinds of strange arts. He was soon fleecing the rich of Europe, selling them an elixir of youth and love potions. Finally he was condemned to death in Rome for setting up a secret

society and died in prison at San Leone.

Ответьте на вопросы:

1) What was Count Cagliostro’s real name? 2) What happened after his getting some knowledge of the supernatural? 3) What medicine did Count Cagliostro invent to the rich of Europe?

4) Why was he condemned to death?

Найдите в тексте эквиваленты слов и словосочетаний.

Лекарство; сверхъестественное; граф; чудо; эликсир молодости; быть приговоренным к смерти; организация тайного общества; тюрьма; шарлатан; химия.

8. Capone, Alphonse, 1899–1947

“Al” Capone is possibly the best-known of all American gangsters, though by no means the most important. His home ground was Chicago. He was brought into the rackets by Johnny Torrio’s uncle “Big Jim” Colosimo. Capone seized his chance when prohibition was declared in

1920, which made the manufacture and sale of alcohol illegal in America. He soon rose to control a large part of the illegal liquor market in Chicago and the Middle West. A fierce and vicious man, he was responsible for many gangland killigs, including the 1929 St. Valentine’s Day Massacre, in which seven rival “bootleggers” (men selling illicit liquor) were trapped by gunmen dressed as police and machine-gunned to death. He was imprisoned in 1931 on income tax charges, became a model prisoner and was released in 1939.

Ответьте на вопросы:

1) Who was Al Capone? 2) Who was he brought into the rackets? 3) What made Al Capone famous? 4) What information about “bootleggers” is given in the text? 5) What was the end of Al Capone?

Найдите в тексте эквиваленты слов и словосочетаний.

Запрет; незаконный; производство и продажа; нести ответственность; заключать в тюрьму; подоходный налог; примерный заключенный; быть застреленным из автомата.

ЛИТЕРАТУРА

ДЛЯ 1-го ГОДА ОБУЧЕНИЯ:

В качестве основных учебных пособий используются:

1. Зеликман А.Я. Английский язык для студентов-юристов /учебник -Ростов–на-Дону.

Феникс, 2005.

2. Just English. Учебное пособие для юридических вузов/ под ред. Т.Н.Шишкиной.

М.: Зерцало, 2000.

ДЛЯ 2-го ГОДА ОБУЧЕНИЯ:

В качестве основных учебных пособий используются:

3. Just English. Учебное пособие для юридических вузов/ под ред. Т.Н.Шишкиной.

М.: Зерцало, 2000.

4. Комаровская, С.Д. Justice and the Law in Britain : учебник английского языка для юристов / С.Д. Комаровская. – М. : Книжный дом «Университет», 1998. – 240 с.

В качестве дополнительных учебных пособий используются:

5. Есина И.Ю., Протасова Н.А. Английский язык для целей профессиональной ком-

муникации (учебное пособие) - 3-е изд., стер.- Саратов: Изд-во ГОУ ВПО «Сара-

товская государственная академия права», 2009.

6. Английский язык для юридических вузов и факультетов: учеб.метод. комплекс под

редакцией Хижняка С.П., изд-во ГОУ ВПО «СГАП» 2010г.

7. English by Correspondence: методические указания и контрольные задания по анг-

лийскому языку (для студентов заочного отделения) [сост.Н.А.Протасова].-

Саратов: Изд-во ГОУ ВПО «Саратовская государственная академия права», 2010.

8. Хведченя Л.В. и др Английский язык для студентов-заочников / Учебное пособие

для студентов гуманитарных специальностей высших учебных заведений /.-Минск:

Вышейшая школа, 2002

9. Алонцева Н.В. Профессиональный английский для юристов и экономистов: практи-

ческое пособие. – Минск: Современная школа, 2010.

10. Advanced Grammar in Use. Martin Hewings. Cambridge University Press12.

Вьюшкина Е.Г., Калмазова Н.А., Крючкова Н.В., Английский язык для юридиче-

ских вузов. Учебно-методический комплекс, ч.2.- Саратов, 2010

(представлена в ЭБС по адресу:Znanium.com)

11. Идиомы и фразовые глаголы в деловом общении (английский язык): Учебное пособие / З.В.Маньковская. - М.: ИНФРА-М, 2011. - 184 с.: 60x90 1/16. - (Высшее образование). (переплет) ISBN 978-5-16-004460-6, 1000 экз.

12. English for Business Communication. Английский язык для делового общения: Учебное пособие / Т.А. Яшина, Д.Н. Жаткин - М.: Флинта: МПСИ, 2009. - 112 с.: 60x88 1/16. -

(English). (о) ISBN 978-5-9765-0335-9, 1000 экз

13. Грамматика английского языка: Учебно-методическое пособие / В.А. Вельчинская. - М.:Флинта: Наука, 2009. - 232 с.: 60x88 1/16. ISBN 978-5-9765-0679-4, 1000 экз

14. Деловое общение на иностранном языке: Методика обучения / Н.М. Громова. - М.: Ма

гистр: ИНФРА-М, 2010. - 286 с.: 60x90 1/16. (переплет) ISBN 978-5-9776-0135-1, 500 экз.

15. Основы изучения языкового менталитета: Учебное пособие / Т.Б. Радбиль. - М.: Флинта:Наука, 2010. - 328 с.: 60x88 1/16. (переплет) ISBN 978-5-9765-0700-5, 1000 экз.

16. Язык и право: Искусство владения словом в профессиональной юридической деятельности / Т.В. Губаева. - 2-e изд., пересмотр. - М.: Норма: ИНФРА-М, 2010. - 176 с.: 84x108 1/32. (обложка) ISBN 978-5-91768-070-5, 1000 экз.

17. Revision Tables Student's Grammar Guide. Грамматика английского языка в таблицах: Учебное пособие / М.Г. Кожаева, О.С. Кожаева. - М.: Флинта: Наука, 2010. - 120 с.: 60x88 1/16. ISBN 978-5-9765-0776-0, 1000 экз.

18. A Complete Guide to Modern Writing Forms. Современные форматы письма в английском языке: Учебник / А.Ю. Поленова, А.С. Числова. - М.: ИНФРА-М: Академцентр, 2012. - 160с.: 60x88 1/16. - (Высшее образование). (о) ISBN 978-5-16-005155-0, 1000 экз.

19. Чужакин А.П. Мир перевода – 3. Издание шестое с методическим приложением. -

М.,- «Р – Валент», 2005

Словари на сайтах

http://www.rfcmd.ru/dictionary

http://idioms.ru

http://www.multitran.ru

http://online.multilex.ru

http://www.lingvo.ru

http://www.bablewith.me

http://dic.bombina.com

http://crypto.dem.ru

http://www.rol.ru/files/dict/med/index.htm

http://slovari.yandex.ru

Электронные онлайн энциклопедии:

http://www.wikipedia.org

http://www.gramota.ru

http://www.rubricon.com

http://www.bse.chemport.ru

http://slovari.yandex.ru

http://www.melomans.ru 8

СОДЕРЖАНИЕ