I. Поставьте вместо точек подходящие по смыслу haben или sein. Предложения переведите.

1 Seine Antworten ... wir nicht zu verstehen.

2 Da ... zuerst Fahrzeuge an erster Stelle zu nennen.

II. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните основной член распространенного определения (причастие — одной чертой, прилагательное — двумя чертами); переведите предложения.

Образец.

Die [nach den neuen Technologien hergestellten] Erzeugnisse haben eine hohe Qualität.

Изделия, изготовленные по новым технологиям, имеют высокое качество.

1. Das in der Akademie der Wissenschaften als Übersetzungsmaschine eingerichtete Rechenautomat übersetzt die Texte aus dem Englischen ins Russische.

2. Die an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Wirtschaft.

III. Из глаголов, данных в скобках, образуйте определения, выраженные причастием I с zu, употребите их с существительным (подежащим) в предложении. Предложения переведите.

Образец:

Das Buch ist interessant (lesen). Книга интересная (читать).

Das zu lesende Buch ist interessant Книга, которую следует прочитать, интересная.

1. Das Problem ist von großer Bedeutung (besprechen).

2. Das Rechenautomat wird noch in diesem Jahr gebaut (herstellen).

IV. Перепишите и переведите предложения, содержащие обособленные причастные обороты. Причастия подчеркните.

1. Auf die Ergebnisse des Versuches eingehend, betonte der Gelehrte ihre Bedeutung für die Wissenschaft.

2. Nach den neuen Grundsatzen konstruiert, miss das Gerät mit einer besonders hohen Präzision.

V. Поставьте вопросы к выделенным членам предложения, употребляя в качестве вопросительных слов местоименные наречия; переведите предложения и вопросы к ним.

Образец:

Die Rechenmaschine wird für die Übersetzung der Texte gebraucht.	Wofür wird die Rechenmaschine gebraucht?
Вычислительная машина употребляется для перевода текстов.	Для чего употребляется вычислительная машина?

Для чего употребляется вычислительная машина?

1. Jeder Student der Hochschule interessiert sich für die Errungenschaften der Wissenschaft.

2. Die körperliche Tätigkeit des Menschen wird durch Technik und Maschinen ersetzt.

VI. Переведите глаголы, пользуясь словарем. Поставьте вместо точек подходящий по смыслу глагол. Предложения переведите.

hören, aufhören, verhören, gehören

1. Der Mantel ... diesem Mann.

2 Im Konzertsaal ... wir die Musik.

3. Das Kind ... nicht zu rufen.

4 Der Vater ... seinen Sohn.

VII. Переведите текст. Перепишите и переведите письменно 1-й абзац текста, обращая внимание на управление глаголов.

Die Wirtschaftsordnung

1. Das Recht auf Eigentum ist das Merkmal jeder Marktwirtschaft Privatpersonen können nicht nur Eigentümer von Konsumgütern werden. Gerade steht das private Eigentum an den so genannten Produktionsmitteln, das heißt an Boden, Gebäuden, Maschinen oder Rohstoffen. Nach Artikel 2 des Grundgesetzes der BRD hat jeder das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, soweit es nicht die Rechte anderer verletzt und nicht gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder das Sittengesetz verstößt. Nach Artikel 14 des Grundgesetzes wird das Eigentum als Grundrecht garantiert Die Sozialbindung des Eigentums hat mit Artikel 14, Abschnitt 2, in das Grundgesetz Eingang gefunden. Danach soll Eigentum zugleich dem Wohle der Allgemeinheit dienen. Zum Wohle der Allgemeinheit ist sogar die Enteignung zulässig, beispielsweise wenn Strassen gebaut und Flugplätze errichtet werden

2. Innerhalb der Wirtschaftsordnung der Bundesrepublik gibt es eine große Spannweite der Eigentumsformen, die vom einzelnen Wohnungsbesitzer über Familienbetriebe bis hin zum Großkonzern reicht. Die Rechte und Beschränkungen sind in zahlreichen Gesetzen geregelt. Zwar baut der überwiegende Teil der deutschen Wirtschaft auf dem Eigentumsprivater auf. Aber es treten auch der Staat, die Länder und die Gemeinden in zahlreichen Wirtschaftsbereichen als Eigentümer auf (Post, Bundesbank, Krankenhäuser, Wasserwerke und andere mehr).