- •Учебный словарь «Азбука термина из латыни. 1000 греко-латинских терминоэлементов и их русских аналогов с толкованием и примерами
- •Примеры словарных статей
- •Учебно-методическое пособие «Нить Ариадны, или грамматика термина. Задания в тестовой форме с опорой на греко-латинские терминоэлементы»
- •Структура и содержание пособия
Структура и содержание пособия
В пособии представлены задания в тестовой форме с эталонами ответов, ключами и матрицами. Основное содержание пособия содержит два раздела, в которые входят пять блоков с наборами заданий: I. Задания в закрытой тестовой форме: 1-й блок. Задания с выбором одного правильного ответа (3 набора заданий). 2-й блок. Задания на установление соответствия (3 набора заданий). 3-й блок. Задания на исключение лишнего слова (1 набор). II. Задания в открытой тестовой форме: 4-й блок. Задания со свободным ответом (3 набора заданий). 5-й блок. Задания на дополнение (6 наборов заданий).
Задания с выбором одного правильного ответа наиболее распространены в практике тестирования из-за универсальности формы, экономии времени. Несмотря на простоту и большую вероятность угадывания, подобные задания очень эффективны в обучении. Задания с выбором одного правильного ответа, на установление соответствия и исключение лишнего слова направлены на воспроизведение знаний греческих и латинских словообразовательных элементов и слов, демонстрацию умений и навыков словообразовательного и этимологического анализа.
К заданиям с выбором одного правильного ответа даются готовые ответы на выбор (один верный и три неверных). Дается инструкция. Пример задания с выбором верного значения греческих слов.
Выбери верное значение греческого слова. Обведи кружком номер правильного ответа.
КАТЕГОРИЯ
1) степень |
3) утверждение |
2) качество |
4) форма |
Примеры заданий. Выбери верное значение греческих элементов
ГРАФ:
а) разговаривать; б) читать; в) писать; г) искать.
МАКРО:
а) большой; б) маленький; в) короткий; г) узкий.
МИКРО:
а) большой; б) широкий; в) длинный; г) малый.
ОНИМ:
а) название; б) имя; в) предание; г) событие.
ФОН:
а) песня; б) запись; в) звук; г) разговор.
СКОП:
а) смотреть; б) рисовать; в) говорить; г) писать.
АНТ:
а) весна; б) достоинство; в) вечность; г) цветок.
ОД, ЕД:
а) движение, б) учение; в) путь, дорога; г) сопровождение.
ФОР:
а) изменяющий; б) приводящий; в) толкающий; г) несущий.
ТЕЗ (ТЕТ):
а) объединить; б) считать главным; в) сокращать; г) положить в основу.
ЕВ, ЭЙ, ЭВ:
а) легко; б) сложно; в) достаточно; г) хорошо, правильно.
ДЕНДР:
а) ветка; б) ствол; в) дерево; г) лист.
СПЕЛЕО:
а) пещера; б) скала; в) впадина; г) подводный риф.
ЛИТ:
а) порода; б) ископаемое; в) камень; г) минерал.
НАНО:
а) большой; б) карлик; в) огромный; г) невидимый.
ФЕМО:
а) говорю; б) молчу; в) пересказываю; г) договариваюсь.
КРИО:
а) вечный; б) любящий; в) выпадающий в осадок; г) холодный.
КЛИН, КЛИМ:
а) склон, спуск; б) погода, климат; в) зависимость; г) подчинение.
КСЕР:
а) рассыпчатый; б) мокрый; в) влажный; г) сухой
Задания на установление соответствия содержат задания, в которых элементам одного столбца требуется поставить в соответствие элементы другого столбца. Например: «Найдите соответствие между греческими словами и их значениями». Конструкция подобных тестов предполагает выбор, фиксацию правильного ответа.
Задания открытой формы со свободным ответом и на дополнение не содержат ответы. Свободный ответ предполагает интерпретацию смысла слов, продолжение логической цепочки слов. Пример. ОБЩИМ ЗНАЧЕНИЕМ, ОБЪЕДИНЯЮЩИМ ГРЕЧЕСКИЕ СЛОВА – ИЗОТОПЫ, ИЗОМЕРЫ, ИЗОБАРЫ, ЯВЛЯЕТСЯ: греч. элемент изо - равный, одинаковый, подобный. ОБОСНОВАНИЕ ОТВЕТА. изотоп – имеющий одинаковое местонахождение (топ – место), изомер – одинаковые по составу, массе (мер с гр. яз. – доля), изобары – одинаковое давление и т.д.
Задания на дополнение сформулированы в инструкциях: вставь недостающую часть, заполни таблицу, заполни матрицы с недостающими элементами, составь слово с заданным значением, подбери синонимы или антонимы и т.п.
Примером задания открытой формы на дополнение может быть следующее: «СОВОКУПНОСТЬ ВЗАИМОСВЯЗАННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ» это: «_________». Требуется вписать слово система.
Задания в открытой форме сформулированы в следующих инструкциях: объясни значение элементов и слов; объясни сходство и различие значений; подбери синонимы и антонимы; объясни значения слов через толкование отдельных элементов, составь слова с заданным значением, заполни матрицы, дополни, образуй слова с заданными элементами и т.п. Пример. Составь слова с заданными элементами.
Латинское слово |
= |
Русский аналог |
ТРАНС+ФЕР |
= |
перевод |
СЕРТ(И)+ФИКАТ |
удостоверение | |
ЭКВ(И)+ВАЛЕНТ |
равноценное | |
ДЕ+ДУКЦИЯ |
выведение | |
АД+ЕКВАТНЫЙ |
соответствующий | |
ИНТЕР+НЕТ |
междусеть | |
СУБ+ОРДИНАЦИЯ |
подчинение |
Наиболее эффективными являются конструкции заданий открытого типа в виде таблиц на подбор антонимичных пар или подстановку греко-латинских дублетов. Например.
Греческий элемент |
Русский аналог |
Латинский элемент |
АНТИ |
против |
КОНТР |
ХИР |
Рука |
МАНУС |
ХРОМ |
Цвет |
КОЛОР |
ФОН |
звук |
СОН |
ГЕО |
земля |
ТЕРРА |
ДИА |
МЕЖДУ |
ИНТЕР |
МЕТА |
после |
ПОСТ |
ОРНИС, ОРНИТ) |
птица |
АВИС |
СИМ |
вместе, со |
КО(Н) |
МАКРО |
большой |
МАКСИ |