Книга IV. Об исках

1… Если зададимся вопросом, скольких родов бывают иски, то правильнее всего принять два рода исков вещные и личные.

2. Личным будет тот иск, который мы заявляем против того, кто ответствен или по договору, или по деликту, то есть личный иск бывает тогда, когда мы формируем исковое заявление таким образом, что ответчик должен или передать, или сделать, или предоставить, что-либо.

3. Вещный иск имеет место тогда, когда мы заявляем и утверждаем, что телесная вещь — наша, или начинаем спор о том, что мы имеем какое-либо право… то есть право требовать от соседа, чтобы он никоим образом не мешал виду...

5. Вещные иски называются еще виндикациями, а личные иски, в которых мы выражаем требование дать что-либо или сделать что- либо, называют кондикциями.

6. Иногда мы предъявляем иск с целью получить вещь, иногда — только для преследования наказания, в других случаях — с той и другой целью.

11. Иски, которые были в употреблении у древних, назывались legis actionts, потому kи, что были установлены законами, так как то время не были еще в употреблении преторские эдикты, которые ввели новые иски, или потому, что в исковых формулах воспроизводились слова и выражения закона, и потому считались неизменными подобно самим законам…

30. Все эти формы судопроизводства мало-помалу вышли из употребления, так как вследствие излишней мелочности тогдашних юристов, которые считались творцами права, дело было доведено до того, что малейшее уклонение от предписанных форм и обрядов влекло за собой проигрыш дела; поэтому законом Эбуция и двумя законами Юлия отменены были эти торжественные иски и введено судопроизводство посредством формул…

75. На случай преступления, совершенного сыновьями и рабами, — если они, например, совершили кражу или нанесли обиду, установлены ноксальные¹ иски, по которым отцу или господину предоставляется принять на себя последствия совершенного преступления в виде вознаграждения или же выдать виновного головой...

79… Законом ХII Таблиц постановлено, что сын освобождается из-под отеческой власти только после троекратной манципации…

82. Теперь же мы должны сказать, что предъявлять иски мы можем или от своего собственного имени, или от чужого в качестве, например, представителя в процессе, уполномоченного, опекуна, попечителя, между тем как во времена господства старого судопроизводства предъявлять исков от имени третьего лица не дозволялось, за исключением некоторых случаев.

103. Все суды основываются или на предписании цивильного права, или на преторской власти.

104. Цивильные (законные) суды суть те, которые происходят в самом городе Риме или пространстве тысячи шагов от Рима между римскими гражданами и при содействии одного судьи.

105. На преторской власти основываются суды, состоящие из рекуператоров, и те, которые совершаются при содействии одного судьи, когда судья или одна из тяжущихся сторон принадлежат к перегринам. В таком же положении находятся все те суды, которые происходят в городской черте Рима как между римскими гражданами, так и между перегринами. Эти суды основываются на преторской власти, потому что они имеют силу до тех пор, пока сохранял свою власть тот, кто назначил эти суды.

117. Возражения (эксцепции) имеют место—также в тех исках, которые не направляются на лицо. Если ты, например, страхом или злым умыслом склонил меня дать тебе манципированным образом какую-либо вещь в собственность и будешь ее от меня требовать, то мне дается возражение, посредством которого ты устраняешься, если я докажу, что ты заставил меня согласиться под влиянием угроз или обмана…

139. В известных случаях претор или проконсул употребляют свою власть дня прекращения споров. Это бывает преимущественно тогда, когда спор идет между сторонами о владения и как бы владении; претор приказывает или запрещает что-либо. Торжественные формулы приказания, которыми он пользуется в этом случае, называются интердиктами или декретами, или интердиктами в узком смысле слова.

140. Декретами они называются тогда, когда претор приказывает кому-либо сделать что-либо, например, выдать захваченную вещь; интердиктами — тогда, когда приказывает воздержаться от каких-либо действий, например когда запрещает делать насилие лицу, владеющему правильно...

141. Однако когда претор приказал что-либо сделать или запретил, то этим дело тотчас еще не окончено; стороны отправлялись к судье или к рекуператорам и здесь, после представления формул, проверяли, сделано ли или не сделано по эдикту претора то, что он приказал сделать...

(Текст приводится по изданию: Гай. Институции. Варшава, 1882.)