5. Зависимость от контекста. В речи каждое многозначное слово актуа-

лизирует лишь одно из своих значений. В этом проявляется свойство контек-

ста как речевого отрезка и обнаруживается зависимость слова от контек-

ста. Зависимость окказионального слова от контекста значительно больше,

чем зависимость канонического слова.

Зависимость от контекста у узуальных слов относительна, что допускает

возможность его употребления в речи и вне контекста в виде отдельного сло-

ва-предложения, однословной реплики и т.п. Зависимость же окказионально-

го слова от контекста в подавляющем большинстве абсолютна. Восстановить

лексическое значение окказионализма вне контекста часто бывает невозмож-

но.

В непосредственной речевой реализации окказиональное слово очень

специфично, в своем роде неожиданно, уникально с лексической или струк-

турно-словообразовательной стороны. Окказионализмы – это слова настоя-

щие, и даже более нужные в определенном контексте, более насыщенные по

смыслу и эмоциональной нагрузке, чем обычные, общеупотребительные сло-

ва. Но специфика их заключается в том, что, обслуживая определенный кон-

текст, они не претендуют на то, чтобы закрепиться в языке, войти в общее

употребление. Отсюда и еще одно важное свойство окказиональных слов:

Стр. 20 из 96

они сохраняют новизну, ощущаются как новые независимо от времени сво-

его создания.

6. Экспрессивность окказионального слова – это наличие экспрессии.

Все эстетически значимые окказионализмы характеризуются экспрессивно-

стью, тогда как экспрессивность узуальных образований факультативна.

Экспрессия – это выразительно-изобразительные свойства, особенности

речи, отличающие ее от обычной (или стилистически нейтральной) и при-

дающие ей образность и эмоциональную окрашенность.

Обязательная экспрессивность – характернейшая черта окказиональных

слов в отличие от слов канонических. Окказиональное слово привязано к

контексту лишь по смыслу, по своему лексическому значению, экспрессив-

ность же его носит независимый характер. Окказионализм как средство экс-

прессии усиливает впечатляющее воздействие речи и передает ее неповтори-

мое своеобразие. Экспрессивно-стилистические качества и особенности

функционирования русских окказиональных слов в различных стилях речи и

жанрах литературы пока что мало изучены.

Экспрессивность окказиональных слов носит ингерентный характер.

Ингерентная экспрессия означает, что окказиональное слово экспрессивно

само по себе, в силу особенностей своего внутреннего словообразовательно-

го строения (каждое окказиональное слово производно), хотя это слово зави-

симо от контекста, привязано к нему в конкретно-речевом употреблении.

Степень окказиональности и экспрессивности различных окказиональ-

ных слов неодинакова: чем меньше формальных и семантических нарушений

правил языкового словообразовательного стандарта совершается при образо-

вании окказионального слова, тем меньше окказиональности (и экспрессив-

ности) содержится в этом слове, и наоборот.

Если для обычных слов главной функцией является номинативная, то

для окказиональных слов – экспрессивно-изобразительная; лексический ок-

казионализм не столько номинативен, сколько экспрессивен.