Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ахрамович с переводом.doc
Скачиваний:
12
Добавлен:
20.02.2016
Размер:
381.44 Кб
Скачать

Vocabulary notes

1. enhance – повышение

2. haphazard – случайный

3. boost – повышение

4. congestion – скопление, затор (уличного движения)

1. available for recreation – для отдыха

2. to generate a pressure – создавать давление

IMPORTANCE OF TOURISM DEVELOPMENT

The higher disposable incomes greatly enhanced personal mobility and increased leisure time leads to an increase in people traveling away from their home and this creates a demand for the facilities available for recreation. This demand in turn generates a pressure on the land and the amenities, as well as the social structure of the communities. Therefore it becomes important to plan and develop the leisure facilities for tourism.

Fifty years back the tourism growth in lots of countries was an unplanned activity and as a result, to meet the demands there was a sudden and haphazard boost in the facilities like hotels, means of transportation, etc. at some of the popular holiday resorts to satisfy the profit instincts of the promoters. For example in Thailand, at a beach resort called Pattaya – about 150 kilometres from Bangkok over three decades from 1970 , the number of hotel rooms expanded from 400 to 24000 and consequently the occupancy of hotels was not even 50 percent a year. Concentration of development in one place and over a short period of time has many serious negative impacts like loss of trees; loss of natural features like landscape, environment; congestion, pollution, a large number of people are going to the same spot at the same time and this kind of commercialization leads to overcrowding and the original ambience of the place is lost. The place loses its charm for the people and this leads to a drop in the tourism activities. To avoid such situations it becomes really important to properly plan for the tourism development based on the scientific research of the requirements of the travel market and the capacity of the area to take in the tourists.

ЗНАЧЕНИЕ РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА

Более высокие располагаемые доходы значительно усиливается индивидуальной мобильности и увеличение свободного времени приводит к увеличению людей, путешествующих от их дома, и это создает спрос на имеющиеся возможности для отдыха. Это требование , в свою очередь генерирует нагрузку на землю и удобства , а также социальную структуру сообществ . Поэтому становится важным планировать и развивать зоны отдыха для туризма .

Пятьдесят лет назадрост туризма во многих странах было незапланированным деятельности и, как следствие , для удовлетворения потребностей произошло внезапное и случайное повышение в объектах , как гостиницы , транспортные средства и т.д. на некоторые из популярных курортов на удовлетворяют прибыли инстинкты промоутеров . Например, в Таиланде , на морском курорте под названием Паттайя - примерно в 150 километрах от Бангкока в течение трех десятилетий с 1970 , количество номеров увеличилось с 400 до 24 000 и, следовательно, заполняемость отелей не было даже 50 процентов в год. Концентрация развития в одном месте и в течение короткого периода времени имеет много серьезных негативных последствий , как потеря деревьев , потеря природных функций, таких как пейзаж , охраны окружающей среды ; заторов , загрязнения , большое количество людей собирается в одном месте в то же самое время и этот вид коммерциализации приводит к переполненности и оригинальное окружение места теряется . Место теряет свое очарование для людей , и это приводит к падению туристической деятельности . Чтобы избежать подобных ситуаций становится действительно важно правильно спланировать для развития туризма на основе научных исследований требованиям туристического рынка и потенциала области, чтобы взять в туристов.

CHECK YOUR PROGRESS

1. Give one example of unplanned tourism development.

2. Give two negative impacts of concentration of development at one place.

READING COMPREHENSION TASKS

Task 1. Translate the following word expressions and use them in the context

1. to create a demand for the facilities available for recreation

2. to generate a pressure

3. to satisfy the profit instincts of the promoters

4. serious negative impacts

5. the scientific research of the requirements

Task 2. Mach up the words into expressions as they are in the text

1. leisure a) mobility

2. tourism b) instincts

3. profit c) impacts

4. personal d) facilities

5. negative e) growth

Task 3. Give the definition to the following

1. leisure

2. amenity

3. resort

4. research

5. facility

Task 4. Find and say the key sentences in the text

Task 5. Give a summary of the text

Task 6. Retell the text in details

Text 3