Экология и охрана окружающей среды

L?F: ;BHKN?J: B Q?EH<?D

Q_eh\_d dZd qZklv ijbjh^u

:gljhih]_ggZy gZ]jmadZ gZ [bhkn_jm

AZ]jyag_gb_ Zlfhkn_ju

AZ]jyag_gb_ ]b^jhkn_ju

AZ]jyag_gb_ ihq\u

JZkijhkljZg_gb_ jZ^bhZdlb\guo aZ]jyag_gbc

L_ieh\h_ aZ]jyag_gb_ hdjm`Zxs_c kj_^u

<ha^_ckl\b_ gZ [bhkn_jm bkdmkkl\_gguo we_dljhfZ]gblguo baemq_gbc

Q_eh\_d dZd qZklv ijbjh^u

Q_eh\_d y\ey_lky qZklvx ijbjh^u _]h hj]Zgbaf \aZbfhk\yaZg k Hk b ijbkihkh[beky d g_c \g_ __ q_eh\_d g_fukebf Gh lZd eb hq_\b^gh wlh ml\_j`^_gb_ lZd eb hgh [_kkihjgh" Fgh]b_ nbehkhnkdb_ l_q_gby \hajZ`Zxl ijhlb\ ihf_s_gby q_eh\_dZ b h[s_kl\Z \gmljb ijbjh^u Bo fgh]hqbke_ggu_

\hajZ`_gby \ hkgh\ghf k\h^ylky d lj_f Zj]mf_glZf

Q_eh\_d g_ qZklv ijbjh^u lZd dZd hg g_ \dexq_g \ ibs_\u_ p_ib ijbjh^guo wdhkbkl_f ± [bh]_hp_ghah\ l _ knhjfbjh\Z\rb_ky \ ijbjh^_ ibs_\u_ p_ib g_ ij_^iheZ]Zxl gZebqb_ \ gbo q_eh\_dZ

?keb h[s_kl\h± qZklv ijbjh^u lh hgh ^he`gh kms_kl\h\Zlv b jZa\b\Zlvky ih __ aZdhgZf b aZdhgu h[s_kl\Z ^he`gu [ulv f_g__ hj]Zgbah\Zggufb Gh dZd ba\_klgh khpbZevgZy nhjfZ ^\b`_gby fZl_jbb [he__ \ukhdhhj]Zgbah\ZgZ q_f ex[Zy ijbjh^gZy nbabq_kdZy obfbq_kdZy [bheh]bq_kdZy b ij bkoh^y ba ijbgpbih\ db[_jg_lbdb gZmdb h[ mijZ\e_gbb kbkl_fZfb ex[Zy kbkl_fZ kdhev m]h^gh \ukhdh]h mjh\gy keh`ghklb g_ fh`_l ihjh^blv kbkl_fm k [he__ \ukhdbf mjh\g_f keh`ghklb Z lZd`_ ex[Zy ih^kbkl_fZ g_ fh`_l [ulv keh`g__ \dexqZxs_c __ kbkl_fu Wlh gZjmr_gb_ ^\mo hkgh\hiheZ]Zxsbo ihklmeZlh\ db[_jg_lbdb

< jheb qZklb ijbjh^u q_eh\_q_kl\h g_ hl\_qZ_l ijbagZdm g_hlt_fe_fhklb l _ fbeebZj^u e_l ijbjh^Z kms_kl\h\ZeZ [_a q_eh\_dZ b [m^_l kms_kl\h\Zlv [_a g_]h dh]^Z hg bkq_ag_l

IhiulZ_fky hijh\_j]gmlv wlb Zj]mf_glu BlZd q_eh\_d g_ qZklv ijbjh^u l d hg g_ \dexq_g \ ibs_\u_ ijbjh^gu_ p_ib [bh]_hp_ghah\ Gh \_^v ex^b ihemqZxl ibsm ba l_o `_ ibs_\uo p_i_c qlh b ijhqb_ ij_^klZ\bl_eb `b\hlgh]h fbjZ ijbjh^u ihemqZxl wg_j]bx KhegpZ i_j_jZ[hlZggmx ijbjh^hc ^ey k\h_c `bag_^_yl_evghklb b l_f kZfuf \dexq_gu \ ibs_\u_ p_ib gh g_ \ jZfdZo [bh]_hp_ghah\ Z \ jZfdZo \k_c [bhkn_ju b ihke_ kf_jlb l_eh q_eh\_dZ lZd `_ dZd b ^jm]Zy ex[Zy hj]ZgbdZ jZaeZ]Z_lky ^_kljmdlhjZfb gZ fbdjhwe_f_glu b \dexqZ_lky \ pbde djm]h\hjhlZ \_s_kl\ \ [bhkn_j_

L_i_jv jZkkfhljbf \lhjhc Zj]mf_gl KhpbZevgu_ aZdhgu h[s_kl\Z dhlhjh_ y\ey_lky ih^kbkl_fhc ijbjh^u l_f g_ f_g__ keh`g__ aZdhgh\ ijbjh^u >Z`_ \ hl^_evgh \aylhf hj]Zgbaf_ ljm^gh beb ^Z`_ g_\hafh`gh hij_^_eblv dZdhc ba hj]Zgh\ [he__ \ukhdhhj]Zgbah\Zg b l_f kZfuf y\ey_lky [he__ \Z`guf fha] dbr_qgbd k_j^p_";_a ex[h]h ba gbo hj]Zgbaf f_jl\ Z khpbZevgu_ aZdhgu khpbZevgZy nhjfZ ^\b`_gby fZl_jbb _klv ijhba\h^gZy __ ijbjh^guo nhjf keh`b\rZyky bklhjbq_kdb b jZa\b\ZxsZyky \ _^bgkl\_ b ijhlb\hj_qbb k jZa\blb_f fha]Z q_eh\_dZ l _ k ihy\e_gb_f JZamfZ ijhbahr_e dZq_kl\_gguc kdZqhd \ jZa\blbb Ijbjh^u Gh \_^v khpbZevgu_ aZdhgu \klj_qZxlky b \ ijbjh^_ g_ihkj_^kl\_ggh fmjZ\_cgbd iq_ebgZy k_fvy aZdhgu \ klZ_ \hedh\ b l ^ Ijbf_jh\ \_ebdh_ fgh`_kl\h Gh \_^v g_evay kdZaZlv qlh fmjZ\vb ihwlhfm g_ qZklv ijbjh^u >Z bo aZdhgu g_ lZd \ukhdhhj]Zgbah\Zgu gh \_^v m gbo b g_l JZamfZ

Qlh dZkZ_lky ijbagZdZ g_hlt_fe_fhklb ± ^Z ijbjh^Z [ueZ kms_kl\h\ZeZ ^h q_eh\_dZ gh lh [ueZ ^jm]Zy g_ ij_h[jZah\ZggZy q_eh\_dhf ©g_hq_eh\_q_ggZyª

Ijbjh^Z K bkq_agh\_gb_f q_eh\_dZ Ijbjh^Z lZd`_ [m^_l kms_kl\h\Zlv gh m`_

^jm]Zy ©h[_kq_eh\_q_ggZyª L _ q_eh\_q_kl\h ± g_hlt_fe_fh hl gug_rg_c ijbjh^u g_ ]h\hjy m`_ h lhf qlh hl^_evgh hl g__ hgh \hh[s_ g_ fh`_l kms_kl\h\Zlv b g_fbgm_fh ih]b[g_l

;m^_f kqblZlv ^hdZaZgguf qlh q_eh\_d b h[s_kl\h \ p_ehf ± qZklv ijbjh^u

<h \k_ \j_f_gZ k\h_]h kms_kl\h\Zgby \ g_c b gZ \k_o dhglbg_glZo ex^yf ijboh^blky k ijbjh^hc \aZbfh^_ckl\h\Zlv b kqblZlvky DZd `_ \ gug_rg__

\j_fy Q_eh\_d \ha^_ckl\m_l gZ Ijbjh^m"

< j_amevlZl_ Zgljhih]_ggh]h \ha^_ckl\by ^bgZfbq_kdh_ jZ\gh\_kb_ ijbjh^u klZeh g_klZ[bevguf l _ l_ogh]_ggh_ \ha^_ckl\b_ \ ijhp_kk_ `bag_^_yl_evghklb ijb\h^bl d hljbpZl_evguf ihke_^kl\byf \ kj_^_ h[blZgby

Wlb ihke_^kl\by fh`gh jZa^_eblv gZ ^\Z lbiZ

AZ]jyag_gb_ HK Ih^ aZ]jyag_gb_f HK ihgbfZ_lky lZdh_ \ha^_ckl\b_ dhlhjh_ ijb\h^bl d aZf_^e_gbx ijbhklZgh\d_ ijbjh^gh]h ijhp_kkZ b _]h ^Zevg_cr_fm

\hkklZgh\e_gbx ihke_ ij_djZs_gby l_ogh]_ggh]h \ha^_ckl\by < j_amevlZl_ aZ]jyag_gby ihy\ey_lky n_ghf_g hiZkghklb oZjZdl_jbam_fuc gZjmr_gb_f bklhjbq_kdb keh`b\r_]hky jZ\gh\_kby \ HK

JZajmr_gb_ HK Wlh lZdh_ \ha^_ckl\b_ gZ HK ijb dhlhjhf ijhbkoh^bl jZajmr_gb_ ijbjh^gh]h ijhp_kkZ [_a ^Zevg_cr_]h \hkklZgh\e_gby Mgbqlh`Zxlky jZaebqgu_ \b^u jZklbl_evghklb `b\hlguo ilbp ihq\

B aZ]jyag_gb_ b jZajmr_gb_ HK \_^ml d ]eh[Zevguf baf_g_gbyf \ kj_^_ h[blZgby AZ e_l `bag_^_yl_evghklv q_eh\_dZ ijb\_eZ d iheghfm mgbqlh`_gbx nhjf fe_dhiblZxsbo Bkke_^h\Zgby ihdZaZeb qlh f_`^m ]h^Zfb `bag_^_yl_evghklb q_eh\_dZ O b bgl_gkb\ghklvx bkq_agh\_gby \b^h\ hj]Zgbafh\ kms_kl\m_l ke_^mxsZy aZ\bkbfhklv

< Du HN[

]^_ < ± bgl_gkb\ghklv bkq_agh\_gby \b^h\ \b^ ]h^

Z b N ± ihijZ\hqgu_ dhwnnbpb_glu mqblu\Zxsb_ dhgdj_lguc \b^ Zj_Ze _]h h[blZgby qbke_gghklv ihimeypbb gZ ^Zggh_ \j_fy b ^jm]b_ wdheh]bq_kdb_ nZdlhju

GZijbf_j bgl_gkb\ghklv bkq_agh\_gby \b^h\ \ ] khklZ\eyeZ

\b^ ]h^ Z \ ] ± \b^ ]h^ Z d ]± \b^ ]h^

Ba aZ aZ]jyag_gby HK nbabq_kdh_ mgbqlh`_gb_ m]jh`Z_l k_]h^gy kms_kl\h\Zgbx \b^h\ fe_dhiblZxsbo \b^h\ ilbp b lukyqZf \b^h\ jZkl_gbc < gZklhys__ \j_fy gZ A_fe_ dZ`^u_ \hk_fv f_kyp_\ bkq_aZ_l \b^ beb ih^\b^ fe_dhiblZxsbo beb ilbp < lh \j_fy dZd ijh^he`bl_evghklv kms_kl\h\Zgby h^gh]h \b^Z fe_dhiblZxsbo \ kj_^g_f luk e_l ilbp ± feg e_l

< q_f `_ khklhbl hkgh\gh_ hljbpZl_evgh_ \ha^_ckl\b_ q_eh\_dZ gZ ijbjh^m \ gZklhys__ \j_fy"

:gljhih]_ggZy gZ]jmadZ gZ [bhkn_jm

GZb[he__ fZkrlZ[guf b agZqbl_evguf y\ey_lky gZ ^Zggh_ \j_fy obfbq_kdh_ aZ]jyag_gb_ kj_^u g_k\hckl\_ggufb _c \_s_kl\Zfb obfbq_kdhc ijbjh^u Kj_^b gbo gZb[he__ kms_kl\_ggufb gZ ^Zggh_ \j_fy y\eyxlky ]Zahh[jZagu_ b

Zwjhahevgu_ aZ]jyagbl_eb ijhfure_ggh [ulh\h]h ijhbkoh`^_gby b ijh^he`Zxs__ky aZ]jyag_gb_ Fbjh\h]h hd_ZgZ g_nlvx b g_nl_ijh^mdlZfb ^hklb]r__ m`_ qZklb _]h ih\_joghklb G_nlygh_ aZ]jyag_gb_ lZdbo jZaf_jh\ fh`_l \ua\Zlv kms_kl\_ggu_ gZjmr_gby ]Zah b \h^hh[f_gZ f_`^m

]b^jh b Zlfhkn_jhc Hgh aZf_lgh m]g_lZ_l `bag_kihkh[ghklv \h^guo

hj]Zgbafh\ baf_gy_l l_fi_jZlmjguc b k\_lh\hc j_`bf ih\_joghklguo keh_\ hd_ZgZ

GZjy^m k wlbf [bhkn_jZ A_feb ih^\_j]Z_lky \k_ \hajZklZxs_fm g_[eZ]hijbylghfm \ha^_ckl\bx nZdlhjh\ nbabq_kdhc ijbjh^u Bo mjh\_gv

^hklb] agZq_gbc dhlhju_ iha\heyxl ]h\hjblv h \hafh`ghklb l_ieh\h]h aZ]jyag_gby Hk l d ijb k`b]Zgbb lhieb\Z _`_]h^gh \uk\h[h`^Z_lky g_ f_g__

u >` l_ieh\hc wg_j]bb dhlhjZy jZkk_b\Z_lky \ hdjm`Zxs_c kj_^_ f_gyy __ l_fi_jZlmjguc j_`bf Z lZd`_ ^bgZfbdm ijhbkoh^ysbo ijhp_kkh\

:gZeba klZlbklbq_kdbo ^Zgguo ihdZau\Z_l qlh [hevrZy ^hey aZ]jyag_gby ieZg_lZjguo j_kmjkh\ HK ijboh^blky ij_`^_ \k_]h gZ jZa\blu_ kljZgu K p_evx dhgdj_lbaZpbb fZl_jbZeZ jZkkfhljbf jZa^_evgh wdheh]bq_kdb_ Zki_dlu b ihke_^kl\by aZ]jyag_gby HK ± Zlfhkn_ju ]b^jhkn_ju b ihq\u

AZ]jyag_gb_ Zlfhkn_ju

<ha^mrgZy h[hehqdZ A_feb kh^_j`bl [hevr__ beb f_gvr__ dhebq_kl\h g_`_eZl_evguo ijbf_k_c Ih ijhbkoh`^_gbx bo ^_eyl gZ _kl_kl\_ggu_ b bkdmkkl\_ggu_ ih obfbq_kdhfm ^bki_jkghfm khklZ\m± gZ ]Zau \dexqZy iZju b Zwjhaheb ih ^_ckl\bx gZ hj]Zgbafu Hdjm`Zxsmx kj_^m b fZl_jbZevgu_ p_gghklb± gZ iheh`bl_evgu_ b hljbpZl_evgu_

Hkgh\gu_ \_s_kl\Z aZ]jyagyxsb_ Zlfhkn_jm ^_eylky gZ ^\_ ]jmiiu ]Zau

\ h[s_c fZkk_ \u[jZku\Z_fuo \_s_kl\ b l\_j^u_ qZklbpu

LZ[ebpZ ± <_s_kl\Z aZ]jyagyxsb_ Zlfhkn_jm

Ijbjh^Z aZ]jyag_gby		Bklhqgbd aZ]jyag_gby
M]e_dbkeuc ]Za KH		<medZgbq_kdZy ^_yl_evghklv ^uoZgb_ `b\uo hj]Zgbafh\
		k`b]Zgb_ bkdhiZ_fh]h lhieb\Z
Hdkb^ m]e_jh^Z KH		<medZgbq_kdZy ^_yl_evghklv jZ[hlZ ^\b]Zl_ey \gmlj_gg_]h
		k]hjZgby
M]e_\h^hjh^u		JZkl_gby [Zdl_jbb jZ[hlZ ^\b]Zl_ey \gmlj_gg_]h k]hjZgby
Hj]Zgbq_kdb_ kh_^bg_gby		Obfbq_kdZy ijhfure_gghklv k`b]Zgb_ hloh^h\ k`b]Zgb_
		lhieb\Z

K_jgbkluc ]Za	b ^jm]b_	<medZgbq_kdZy ^_yl_evghklv fhjkdb_ [jbau [Zdl_jbb
ijhba\h^gu_ k_ju		k`b]Zgb_ bkdhiZ_fh]h lhieb\Z
Ijhba\h^gu_ ZahlZ		;Zdl_jbb ]hj_gb_
JZ^bhZdlb\gu_ \_s_kl\Z		:lhfgu_ we_dljhklZgpbb y^_jgu_ \aju\u
Ly`_eu_	f_lZeeu	<medZgbq_kdZy ^_yl_evghklv dhkfbq_kdZy iuev \_ljh\Zy
fbg_jZevgu_ kh_^bg_gby		wjhaby \h^ygZy iuev ijhfure_ggh_ ijhba\h^kl\h jZ[hlZ
		^\b]Zl_ey \gmlj_gg_]h k]hjZgby
Hj]Zgbq_kdb_	\_s_kl\Z	E_kgu_ ih`Zju obfbq_kdZy ijhfure_gghklv k`b]Zgb_
_kl_kl\_ggu_	b	bkdhiZ_fh]h lhieb\Z hloh^h\ fbg_jZevgu_ m^h[j_gby
bkdmkkl\_ggu_		i_klbpb^u

Hkgh\guf bklhqgbdhf aZ]jyag_gby Zlfhkn_ju y\eyxlky ijbjh^gu_ b ijhba\h^kl\_ggh [ulh\u_ ijhp_kku D ijbjh^guf bklhqgbdZf aZ]jyag_gby hlghkylky iuevgu_ beb q_jgu_ [mjb \medZgbq_kdb_ ba\_j`_gby dhkfbq_kdZy iuev ih`Zju b l ^ ?kl_kl\_ggu_ bklhqgbdb aZ]jyagyxl Zlfhkn_jm ijh^mdlZfb \ hkgh\ghf a_fgh]h ijhbkoh`^_gby dhlhju_ gZ ô khklhyl ba hj]Zgbq_kdbo

\_s_kl\ Wlh ijh^mdlu \u\_ljb\Zgby ]hjguo ihjh^ qZklbpu ihq\u i_i_e khev qZklbpu hj]Zgbq_kdbo \_s_kl\ fbdjhhj]Zgbafu ?kl_kl\_ggu_ bklhqgbdb qZs_ \k_]h ^_ckl\mxl i_jbh^bq_kdb b h[uqgh g_ y^h\blu

<Z`guf bklhqgbdhf ihklmie_gby \ Zlfhkn_jm jZaghh[jZaguo hj]Zgbq_kdbo ijbf_k_c y\eyxlky ijb`bag_ggu_ \u^_e_gby jZkl_gbc `b\hlguo b fbdjhhj]Zgbafh\ nblhgpb^u wnbju kihju k_f_gZ b l ^

<medZgbq_kdZy ^_yl_evghklv dZd \ kihdhcghf lZd b \ Zdlb\ghf khklhygbb

]_ca_ju e_kgu_ b kl_igu_ ih`Zju \u^_eyxl [hevrh_ dhebq_kl\h ]Zah\ b l\_j^uo qZklbp

Bklhqgbdb bkdmkkl\_ggh]h aZ]jyag_gby Zlfhkn_ju± jZaebqgu_ ijhfure_ggu_ ij_^ijbylby hkh[_ggh l_iehwe_dljhklZgpbb f_lZeemj]bq_kdb_ obfbq_kdb_ b p_f_glgu_ aZ\h^u ljZgkihjl ij_^ijbylby i_j_jZ[Zlu\Zxsb_ [ulh\u_ b ijhfure_ggu_ hloh^u Z lZd`_ ]ZahojZgbebsZ ljm[hijh\h^u Z\Zjbb gZ gbo

:lfhkn_jgu_ aZ]jyag_gby jZa^_eyxl gZ i_j\bqgu_ ihklmiZxsb_ g_ihkj_^kl\_ggh \ Zlfhkn_jm b \lhjbqgu_ y\eyxsb_ky j_amevlZlhf ij_\jZs_gbc ihke_^gbo LZd ihklmiZxsbc \ Zlfhkn_jm k_jgbkluc ]Za hdbkey_lky ^h k_jgbklh]h Zg]b^jb^Z dhlhju_ Zdlb\gh \aZbfh^_ckl\my k \h^ygufb iZjZfb h[jZam_l dZi_evdb k_jghc dbkehlu Ijb \aZbfh^_ckl\bb k_jgh]h Zg]b^jb^Z k ZffbZdhf h[jZamxlky djbklZeeu kmevnZlZ Zffhgby b l i Ih^h[guf h[jZahf \ j_amevlZl_ obfbq_kdbo nhlhobfbq_kdbo nbabhobfbq_kdbo j_Zdpbc f_`^m aZ]jyagyxsbfb \_s_kl\Zfb b dhfihg_glZfb Zlfhkn_ju h[jZamxlky ^jm]b_ \lhjbqgu_ aZ]jyagbl_eb

JZkij_^_e_gb_ ]Zahh[jZaguo \ha^mrguo aZ]jyagbl_e_c gZ^ jZaebqgufb j_]bhgZfb a_fgh]h rZjZ djZcg_ g_jZ\ghf_jgh b ij_^klZ\ey_l kh[hc ke_^mxsmx dZjlbgm gZ^ Zd\Zlhjb_c fbjh\h]h hd_ZgZ ± gZ^ k_evkdhc f_klghklvx ± gZ^ ]hjh^Zfb ± gZ^ djmigufb ijhfure_ggufb jZchgZfb ± kmffZjgh]h bo dhebq_kl\Z \ Zlfhkn_j_

<j_fy gZoh`^_gby \ Zlfhkn_j_ m ih\_joghklb A_feb jZaebqgh m jZaebqguo aZ]jyagbl_e_c b khklZ\ey_l ^ey KH ± e_l KH± ]h^Z \h^ygh]h iZjZ±

^g_c kmevnZlh\ ± ^g_c k_jh\h^hjh^Z ± ^g_c hahgZ ± ^g_c ZffbZdZ m]e_\h^hjh^Z± ^g_c f_lZgZ± ]h^Z nj_hgZ± e_l

Hkgh\gufb aZ]jyagbl_eyfb Zlfhkn_ju \ k_evkdbo jZchgZo y\eyxlky

`b\hlgh\h^q_kdb_ ilbp_\h^q_kdb_ dhfie_dku wg_j]_lbq_kdb_ ij_^ijbylby kdeZ^u \ dhlhjuo ijhbkoh^bl ijhljZ\eb\Zgb_ k_fyg i_klbpb^Zfb b ihey gZ dhlhju_ \ghkylky i_klbpb^u b ^jm]b_ fbg_jZevgu_ m^h[j_gby ZffbZd k_jh\h^hjh^ b ^j ]Zau

BklhqgbdZfb aZ]jyag_gby Zlfhkn_ju y\eyxlky lZd`_ ijZdlbq_kdb \k_ kj_^kl\Z
kh\j_f_ggh]h ljZgkihjlZ Z\lhfh[bevguc `_e_agh^hjh`guc fhjkdhc j_qghc
\ha^mrguc Kj_^g_]h^h\hc ijh[_] dZ`^h]h Z\lhfh[bey khklZ\ey_l luk df
ijb wlhf \ kj_^g_f hg h[_^gy_l Zlfhkn_jm gZ d] dbkehjh^Z b gZkusZ_l __
gZ d] KH	d] KH d] m]e_\h^hjh^h\ d] hdkb^h\ ZahlZ b g_ f_g__
d] k\bgpZ K_cqZk gZ ieZg_l_ lZdh_ dhebq_kl\h Z\lhfh[be_c qlh ih kZfuf
`_kldbf ghjfZ hgb jZkoh^mxl \ ]h^ klhevdh dbkehjh^Z kdhevdh aZ lh`_ \j_fy
\k_ gZk_e_gb_ A_feb D ] h`b^Z_lky ^\mdjZlgh_ m\_ebq_gb_ bo dhebq_kl\Z
b khhl\_lkl\_ggh jhkl \u[jhkh\ \ Zlfhkn_jm _keb dhgkljmdpby ^\b]Zl_e_c g_
[m^_l kms_kl\_ggh baf_g_gZ :\lhfh[bevgu_ \u[jhku ij_^klZ\eyxl kh[hc
kf_kv ijbf_jgh \_s_kl\ GZijbf_j kh_^bg_gby g_hj]Zgbq_kdh]h k\bgpZ
h[jZamxlky ijb k]hjZgbb \ ^\b]Zl_e_ Z\lhfh[bey l_ljhwlbek\bgpZ dhlhjuc
^h[Z\eyxl \ [_gabg \ dZq_kl\_ Zglb^_lhgZlhjZ < e [_gabgZ kh^_j`blky hdheh
] l_ljZwlbek\bgpZ dhlhjuc \u[jZku\Z_lky k \uoehigufb ]ZaZfb
:wjhaheb ± l\_j^u_ beb `b^db_ qZklbpu		gZoh^ysb_ky \h \a\_r_gghf
khklhygbb \ \ha^mo_ L\_j^u_ dhfihg_glu Zwjhahe_c			\ jy^_ kemqZ_\ hkh[h
hiZkgu ^ey hj]Zgbafh\ m ex^_c \uau\Zxl ki_pbnbq_kdb_ aZ[he_\Zgby
AgZqbl_evgZy qZklv Zwjhahe_c h[jZam_lky \ Zlfhkn_j_			ijb \aZbfh^_ckl\bb
l\_j^uo b `b^dbo qZklbp f_`^m kh[hc beb k \h^yguf iZjhf Kj_^gbc jZaf_j
Zwjhahevguo qZklbp± fdf
< aZiue_gbb	Zlfhkn_ju kms_kl\_ggmx jhev b]jZxl l\_j^u_ qZklbpu
_kl_kl\_ggh]h ijhbkoh`^_gby Hgb h[jZamxlky ijb ba\_j`_gbb \medZgh\
k]hjZgbb f_l_hjblh\ iue_\uo [mjyo ih^gbfZxsbo k a_fghc ih\_joghklb
qZklbpu ihq\u b ]hjguo ihjh^ e_kguo b kl_iguo ih`ZjZo I_jbh^bq_kdb
aZf_lgh_ aZ]jyag_gbc \ha^moZ kha^Zxl		qZklbpu jZklbl_evgh]h
ijhbkoh`^_gby <h \j_fy fZkkh\h]h p\_l_gby iuevpZ kihju ]jb[h\ foh\
ebrZcgbdh\ b iZihjhlgbdh\ ihke_ khaj_\Zgby b ijb kmohc ih]h^_ jZaghkylky
\ha^mrgufb ihlhdZfb qlh qZklh \uau\Z_l m		ex^_c	Zee_j]bx < \ha^mo_

]mklhgZk_e_gguo f_kl kh^_j`blky ih\ur_ggh_ dhebq_kl\h [Zdl_jbc qZklv dhlhjuo [he_ag_l\hjgu_

< Zlfhkn_jm A_feb ihklmiZ_l hdheh df	iue_\uo qZklbp bkdmkkl\_ggh]h
ijhbkoh`^_gby QZklbpu jZaf_jZfb ^h fdf fh]ml ^h g_kdhevdbo e_l
gZoh^blvky \ Zlfhkn_j_ qZklbpu jZaf_jhf ihjy^dZ fdf h[uqgh hk_^Zxl
\[ebab bklhqgbdZ Hkgh\gufb bklhqgbdZfb bkdmkkl\_gguo Zwjhahevguo
aZ]jyag_gbc y\eyxlky l_ieh\u_ we_dljhklZgpbb ihlj_[eyxsb_ m]hev \ukhdhc
ahevghklb h[h]Zlbl_evgu_ nZ[jbdb	f_lZeemj]bq_kdb_ p_f_glgu_
fZ]g_ablh\u_ b kZ`_\u_ aZ\h^u :wjhahevgu_ qZklbpu hl wlbo bklhqgbdh\
hlebqZxlky [hevrbf jZaghh[jZab_f obfbq_kdh]h khklZ\Z

Ihklhygguf bklhqgbdhf Zwjhahevgh]h aZ]jyag_gby y\eyxlky ijhfure_ggu_ hl\Zeu ± bkdmkkl\_ggu_ gZkuib ba i_j_hleh`_ggh]h fZl_jbZeZ ij_bfms_kl\_ggh \kdjurguo ihjh^ h[jZam_fu_ ijb ^h[uqb ihe_aguo bkdhiZ_fuo beb ba hloh^h\ ij_^ijbylbc i_j_jZ[Zlu\Zxs_c ijhfure_gghklb LWP Bklhqgbdhf iueb b y^h\bluo ]Zah\ lZd`_ kem`Zl fZkkh\u_ \aju\gu_ jZ[hlu

Ijb g_dhlhjuo ih]h^guo mkeh\byo fh]ml h[jZah\u\Zlvky hkh[_ggh [hevrb_
kdhie_gby \j_^guo ]Zahh[jZaguo b Zwjhahevguo ijbf_k_c \ ijba_fghf keh_
Zlfhkn_ju H[uqgh wlh ijhbkoh^bl \ l_o kemqZyo dh]^Z \ keh_ \ha^moZ
g_ihkj_^kl\_ggh gZ^ bklhqgbdhf \u[jhkZ aZ]jyagbl_e_c kms_kl\m_l bg\_jkby ±
jZkiheh`_gb_ kehy [he__ oheh^gh]h \ha^moZ gZ^ l_ieuf qlh ij_iylkl\m_l
i_j_f_rb\Zgbx \ha^mrguo fZkk b aZ^_j`b\Z_l i_j_ghk ijbf_k_c \\_jo <
j_amevlZl_ \j_^gu_ \u[jhku	khkj_^hlZqb\Zxlky ih^ keh_f bg\_jkbb
kh^_j`Zgb_ bo m a_feb j_adh	\hajZklZ_l qlh klZgh\blky h^ghc ba ijbqbg
h[jZah\Zgby jZg__ g_ba\_klgh]h \ ijbjh^_ y\e_gby ± nhlhobfbq_kdh]h lmfZgZ
kfh]Z Kfh] ± fgh]hdhfihg_glgZy kf_kv ]Zah\ b Zwjhahevguo qZklbp
i_j\bqgh]h b \lhjbqgh]h ijhbkoh`^_gby dhlhju_ gZau\Zxlky nhlhhdkb^Zglu
\hagbdZxsbc \ Zlfhkn_j_ ijb hij_^_e_gguo mkeh\byo gZebqb_ \ \ha^mo_
\ukhdbo dhgp_gljZpbc ijbf_k_c [_a\_ljby bg\_jkbb Kfh]b g_j_^dh_ y\e_gb_
gZ^ djmigufb ijhfure_ggufb ]hjh^Zfb b p_eufb jZchgZfb ± Ehg^hg
IZjb` Gvx Chjd b ij Hgb djZcg_ hiZkgu ^ey ^uoZl_evghc b djh\_ghkghc
kbkl_f q_eh\_dZ Kh]eZkgh hp_gdZf Zf_jbdZgkdh]h Z]_glkl\Z ih hojZg_
hdjm`Zxs_c kj_^u ihl_jb hl kf_jlghklb b aZ[he_\Zgbc \ k\yab k aZ]jyag_gb_f
Zlfhkn_ju \ KR: khklZ\eyxl _`_]h^gh fej^ ^he ms_j[ wdhghfbd_ hl
wjhabb dhjjhabb f_lZeeh\ ]b[_eb jZkl_gbc khdjZs_gbc mjh`Zcghklb± hdheh
fej^ ^he h[sbc wdhghfbq_kdbc ms_j[ hl aZ]jyag_gby Zlfhkn_ju± hdheh
fej^ ^he l _ hdheh ^he gZ q_eh\_dZ

HojZgZ \ha^moZ hl aZ]jyagbl_e_c F_jhijbylby ih kZgblZjghc hojZg_

Zlfhkn_jgh]h \ha^moZ fh`gh jZa^_eblv gZ

ieZgbjh\hqgu_ ± jZpbhgZevgh_ jZaf_s_gb_ ijhfure_gghklb \ hij_^_e_gguo kZgblZjgh aZsblguo ahgZo \ aZ\bkbfhklb hl \b^Z b fhsghklb ij_^ijbylby b f_klguo mkeh\bc j_]bhgZ

wnn_dlb\gu_ kihkh[u ]Zahhqbkldb iue_meZ\eb\Zgby b j_^mdpbbmeZ\eb\Zgb_ b ^Zevg_cr__ bkihevah\Zgb_

kZgblZjgh aZdhgh^Zl_evgu_ f_jhijbylby ij_^mkfZljb\Zxsb_ ghjfu ij_^_evgh ^himklbfh]h kh^_j`Zgby \j_^guo \_s_kl\ \ Zlfhkn_jghf \ha^mo_

HklZgh\bfky gZ kihkh[Zo hqbkldb

Obfbq_kdZy hqbkldZ MeZ\eb\Zgb_ \u[jhkh\ \j_^guo \_s_kl\ iml_f Z[khj[pbb bo `b^dhklyfb beb Z^khj[pbb l\_j^ufb \_s_kl\Zfb dZlZeblbq_kdh]h ij_\jZs_gby ijbf_k_c beb ^h`b]Zgby bo \ lhidZo LZdbfb kihkh[Zfb fh`gh meh\bl \j_^guo ijbf_k_c :[khj[pby ± f_lh^ hkgh\Zg gZ k\hckl\Zo jZkl\hjbfhklb ]Zah\ b obfbq_kdbo j_Zdpbc k h[jZah\Zgb_f \ Z[khj[bjm_fhc `b^dhklb klhcdbo kh_^bg_gbc k meZ\eb\Z_fufb dhfihg_glZfb :^khj[pby ± f_lh^ hkgh\Zg gZ kihkh[ghklb g_dhlhjuo f_edhihjbkluo khj[_glh\ meZ\eb\Zlv ba ]Zahh[jZaghc kj_^u \j_^gu_ dhfihg_glu DZlZeblbq_kdb_ f_lh^u hqbkldb

± ij_\jZs_gb_ ijb ihfhsb dZlZebaZlhjh\ \j_^guo ]Zah\ \ [_a\j_^gu_ kh_^bg_gby \u[jZku\Z_fu_ aZl_f \ Zlfhkn_jm beb bkihevam_fu_ \ ijhba\h^kl\_

Nbabq_kdZy hqbkldZ hkgh\ZgZ gZ hkZ`^_gbb l\_j^uo qZklbp b `b^dbo ijbf_k_c Bkihevamxlky jZaebqgu_ mkljhckl\Z jZ[hlZxsb_ ih ijbgpbim k_iZjZpbb nbevljZpbb q_j_a ihjbklu_ fZl_jbZeu fhdjhc hqbkldb we_dljhklZlbq_kdh]h hkZ`^_gby iueb Wnn_dl nbabq_kdbo f_lh^h\ iue_meZ\eb\Zgby ^hklb]Z_l

>ey ih\ur_gby wnn_dlb\ghklb b iheghlu hqbkldb ijbf_gyxl b hj]ZgbaZpbhggu_ f_lh^u

khhjm`_gb_ \ukhdbo b k\_jo\ukhdbo ^ufh\uo ljm[ ijb \ukhl_ f ± jZ^bmk jZkk_b\Zgby df ijb f ± jZ^bmk jZkk_b\Zgby ^h df

mkh\_jr_gkl\h\Zgb_ ^\b]Zl_e_c \gmlj_gg_]h k]hjZgby

ihbkd gh\uo ijbgpbih\ bo jZ[hlu

ihbkd Zevl_jgZlb\guo bklhqgbdh\ wg_j]bb

jZajZ[hldZ gh\uo l_ogheh]bc

AZ]jyag_gb_ ]b^jhkn_ju

Nbabq_kdh_ aZ]jyag_gb_ ]b^jhkn_ju k\yaZgh k baf_g_gb_f nbabq_kdbo iZjZf_ljh\ \h^u b hij_^_ey_lky l_ieh\ufb f_oZgbq_kdbfb b jZ^bhZdlb\gufb ijbf_kyfb

;bheh]bq_kdh_ aZ]jyag_gb_ ]b^jhkn_ju aZdexqZ_lky \ baf_g_gbb k\hckl\ \h^u \ j_amevlZl_ m\_ebq_gby dhebq_kl\Z g_k\hckl\_gguo wlhc kj_^_ fbdjhhj]Zgbafh\ jZkl_gbc b `b\hlguo [Zdl_jbb ]jb[u ijhkl_crb_

\h^hjhkeb q_j\b ijb\g_k_gguo ba\g_

Obfbq_kdh_ aZ]jyag_gb_ ]b^jhkn_ju ± baf_g_gb_ _kl_kl\_gguo obfbq_kdbo k\hckl\ \h^u aZ kq_l m\_ebq_gby \ g_c \j_^guo ijbf_k_c g_hj]Zgbq_kdhc

fbg_jZevgu_ kheb dbkehlu s_ehqb ]ebgbklu_ qZklbpu b hj]Zgbq_kdhc

g_nlv b g_nl_ijh^mdlu hj]Zgbq_kdb_ hklZldb I:<u i_klbpb^u ijbjh^u

G_hj]Zgbq_kdb_ fbg_jZevgu_ aZ]jyag_gby ± jZaghh[jZagu_ obfbq_kdb_ kh_^bg_gby lhdkbqgu_ ^ey h[blZl_e_c \h^ghc kj_^u ;hevrbgkl\h ba gbo

Zgljhih]_ggh]h oZjZdl_jZ Hkh[_ggh lhdkbqgu kheb ly`_euo f_lZeeh\dZ^fbc jlmlv k\bg_p Z lZd`_ oehj pbZgb^u kmevnb^u D hkh[h aZ]jyagyxsbf hiZkguf \_s_kl\Zf hlghkylky g_hj]Zgbq_kdb_ dbkehlu b s_ehqb dhlhju_ baf_gyxl \ rbjhdhf ^bZiZahg_ jG kj_^u gb`_ b \ur_

Klhdb ijhfij_^ijbylbc bf_xl jG·\ lh \j_fy dZd ghjfZevgZy jG ^ey fhjkdhc \h^u hl ^h

Fbjh\hc hd_Zg aZ]jyagy_lky dZd g_ihkj_^kl\_ggh \h^Zfb \iZ^Zxsbo \ g_]h fhj_c b j_d lZd b ba Zlfhkn_jgh]h \ha^moZ b fhjkdbf ljZgkihjlhf

Hkgh\gufb bklhqgbdZfb hj]Zgbq_kdh]h aZ]jyag_gby y\eyxlky g_hqbs_ggu_ \h^u ij_^ijbylbc ibs_\hc b e_]dhc ijhfure_gghklb klhqgu_ \h^u [ulh\h]h oZjZdl_jZ g_nlv b g_nl_ijh^mdlu \h \j_fy bo ^h[uqb b ljZgkihjlbjh\db

Klhqgu_ \h^u kh^_j`Zsb_ kmki_gabb hj]Zgbq_kdh]h ijhbkoh`^_gby beb jZkl\hj_ggh_ hj]Zgbq_kdh_ \_s_kl\h iZ]m[gh \ebyxl gZ khklhygb_ \h^h_fh\

HkZ`^Zykv kmki_gabb iheghklvx aZbeb\Zxl ^gh b aZ^_j`b\Zxl beb iheghklvx ij_djZsZxl `bag_^_yl_evghklv ^hgguo fbdjhhj]Zgbafh\ mqZkl\mxsbo \ ijhp_kk_ kZfhhqbs_gby \h^ Ijb ]gb_gbb ^hgguo hkZ^dh\ fh]ml h[jZah\u\Zlvky \j_^gu_ b hljZ\eyxsb_ \_s_kl\Z lZdb_ dZd k_jh\h^hjh^

GZebqb_ kmki_gabc lZd`_ aZljm^gy_l ijhgbdgh\_gb_ k\_lZ \]em[v \h^u b aZf_^ey_l ijhp_kku nhlhkbgl_aZ

H^gbf ba hkgh\guo kZgblZjguo lj_[h\Zgbc ij_^ty\ey_fuo d dZq_kl\m \h^u y\ey_lky kh^_j`Zgb_ \ g_c g_h[oh^bfh]h dhebq_kl\Z dbkehjh^Z <_s_kl\Z kgb`Zxsb_ kh^_j`Zgb_ dbkehjh^Z \ \h^_ I:<u ± `bju fZkeZ kfZahqgu_ b fhxsb_ fZl_jbZeu h[jZamxl gZ ih\_joghklb \h^u ie_gdm dhlhjZy ij_iylkl\m_l ghjfZevghfm ]Zahh[f_gm f_`^m \h^hc b Zlfhkn_jhc

Hkgh\gufb bklhqgbdZ aZ]jyag_gby ]b^jhkn_ju g_nlvx b g_nl_ijh^mdlZfb y\eyxlky fhjkdhc ljZgkihjl j_qghc ljZgkihjl b ijbfhjkdb_ ]hjh^Z

[_j_]h\u_ klhdb Zlfhkn_jZ _kl_kl\_ggu_ \uoh^u

Ihl_jb ijb ^h[uq_ gZ r_evn_ Jhkl g_nlygh]h aZ]jyag_gby fh`_l hdZaZlvky ]m[bl_evguf ^ey nehju b nZmgu fhjy Z lZd`_ fh`_l gZjmrblv l_ieh b \eZ]hh[f_g f_`^m hd_Zghf b Zlfhkn_jhc

Bgl_gkb\ghklv k\_lZ \ \h^_ ih^ keh_f jZaeblhc g_nlb khklZ\ey_l dZd ijZ\beh lhevdh bgl_gkb\ghklb k\_lZ gZ ih\_joghklb < ^g_\gh_ \j_fy kehc l_fghhdjZr_gghc g_nlb ijb\h^bl d ih\ur_gbx l_fi_jZlmju \h^u qlh \ k\hx hq_j_^v ijb\h^bl d _s_ [hevr_c ihl_j_ jZkl\hj_ggh]h \ \h^_ dbkehjh^Z Ijb kbevghf g_nlyghf aZ]jyag_gbb gZb[he__ hq_\b^guf hdZau\Z_lky __ f_oZgbq_kdh_ ^_ckl\b_ gZ kj_^m ihdjulb_ [_j_]h\ jZkl_gbc `b\hlguo ly`_eufb njZdpbyfb b wfmevkbyfb Hkh[_ggh hiZkgZ ml_qdZ g_nlb \

Zjdlbq_kdbo ahgZo ]^_ ba aZ gbadbo l_fi_jZlmj g_nl_ijh^mdlu jZaeZ]Zxlky djZcg_ f_^e_ggh b hq_gv ^he]h khojZgyxl k\hb lhdkbqgu_ k\hckl\Z

Ijb [hevrbo ml_qdZo g_nlb ^ey __ k[hjZ bkihevamxlky wfmev]Zlhju dhlhju_ \ k\hx hq_j_^v hq_gv lhdkbqgu ^ey [hevrbgkl\Z ij_^klZ\bl_e_c \h^ghc kj_^u b gZjy^m k I:<Zfb hlghkylky d wdheh]bq_kdb `_kldbf \_s_kl\Zf Hgb hq_gv ljm^gh Zkkbfbebjmxlky HK b djZcg_ hljbpZl_evgh \ebyxl gZ khklhygb_ \h^h_fh\ >_eh \ lhf qlh gZ bo hdbke_gb_ bkihevam_lky hq_gv fgh]h dbkehjh^Z ba \gmlj_ggbo j_a_j\h\ \h^h_fh\

I_klbpb^u ± obfbq_kdb_ kj_^kl\Z aZsblu jZkl_gbc hl \j_^bl_e_c b [he_ag_c

IhiZ^Zxl \ \h^h_fu k ^h`^_\ufb b lZeufb \h^Zfb ih\_joghklgu_ klhdb

ihke_ Z\bZjZkiue_gby kh klhqgufb \h^Zfb k_evkdhohayckl\_gguo ij_^ijbylbc b ijhba\h^ysbo bo Hgb kihkh[gu gZdZieb\Zlvky \ ldZgyo hj]Zgbafh\ h[eZ^Zxl fmlZ]_gguf ^_ckl\b_f ± aZf_lgh \ebyxl gZ ijh^mdlb\ghklv Fbjh\h]h hd_ZgZ

Hkgh\ghc aZsblhc \h^ghc kj_^u hl aZ]jyag_gby y\ey_lky ijbf_g_gb_ \ ijhfure_gghklb lZdhc l_ogheh]bb ijhba\h^kl\Z ijb dhlhjhc l_ogbq_kdZy

\h^Z hklZ_lky ijb]h^ghc ^ey ^Zevg_cr_]h ihlj_[e_gby : ihdZ hkgh\gufb f_jhijbylbyfb y\eyxlky hi_jZlb\guc b wnn_dlb\guc dhgljhev aZ mjh\g_f kh^_j`Zgby \j_^guo ijbf_k_c dZd \ ijbjh^guo lZd b \ klhqguo \h^Zo hqbkldZ klhqguo \h^ hl g_`_eZl_evguo dhfihg_glh\ khdjZs_gb_ ^h fbgbfmfZ k[jhkZ \ \h^gmx kj_^m \j_^guo ijbf_k_c iml_f i_j_oh^Z gZ [_ahloh^gh_ ijhba\h^kl\h

HqbkldZ klhqguo \h^ ± wlh jZajmr_gb_ beb m^Ze_gb_ ba gbo hij_^_e_guo aZ]jyagyxsbo \_s_kl\ H[_aaZjZ`b\Zgb_ klhqguo \h^ ij_^mkfZljb\Z_l m^Ze_gb_ iZlh]_gguo fbdjhhj]Zgbafh\

KZgblZjgu_ f_jhijbylby b bg`_g_jgu_ khhjm`_gby h[_ki_qb\Zxsb_ \ dhfie_dk_ k[hj b m^Ze_gb_ aZ ij_^_eu gZk_e_gguo imgdlh\ b ijhfure_gguo ij_^ijbylbc aZ]jyagyxsbo klhqguo \h^ bo hqbkldm b h[_aaZjZ`b\Zgb_ gZau\Zxlky dZgZebah\Zgb_f

Ih obfbq_kdhfm khklZ\m \j_^ghklb dhebq_kl\m kdhjhklb jZaeh`_gby b ^jm]bf k\hckl\Zf aZ]jyagbl_eb jZa^_eyxlky gZ ^\Z lbiZ

klhcdb_ g_jZaeZ]Zxsb_ky eb[h jZajmrZxsb_ky hq_gv f_^e_ggh D gbf hlghkylky I:<u ly`_eu_ f_lZeeu >>L kbgl_lbq_kdb_ ihebf_jgu_ fZl_jbZeu b ^j DZd ijZ\beh lhdkbqghklv lZdbo klhqguo \h^ mf_gvrZxl fgh]hdjZlguf jZa[Z\e_gb_f qbklhc \h^hc beb \u]hjZgb_f k ihke_^mxsbf meZ\eb\Zgb_f ijh^mdlh\ k]hjZgby b dhg^_gkZpbb

ih^\_j]Zxsb_ky [bheh]bq_kdhfm jZaeh`_gbx \ [hevr_c beb f_gvr_c kl_i_gb

F_lh^u hqbkldb klhqguo \h^