Экология и охрана окружающей среды

Kh^_j`Zgb_		iZkihjlZ DZd		b h[s_]jZ`^Zgkdbc				wdheh]bq_kdbc			iZkihjl
kh^_j`bl h[sb_ k\_^_gby					h ij_^ijbylbb		gh	wlb k\_^_gby			bf_xl
wdheh]bq_kdmx gZijZ\e_gghklv
MdZau\Z_lky		\aZbfgh_ jZkiheh`_gb_ ^Zggh]h ij_^ijbylby k ]jZgbqZsbfb
h[t_dlZfb
Ijb\h^blky	dZjlZ ko_fZ k gZg_k_ggufb gZ g__ bklhqgbdZfb aZ]jyag_gby
Zlfhkn_ju b		ih\_joghklguo \h^ f_klZfb aZ[hjZ \h^u \h^haZ[hjZfb
kdeZ^bjh\Zgby hloh^h\
MdZau\Zxlky ]jZgbpu KAA iehsZ^v hl l_jjblhjbb ij_^ijbylby ^h [eb`Zcr_c
aZkljhcdb `beuo fZkkb\h\ e_kh\ k_evkdhohayckl\_gguo m]h^bc
ljZgkihjlguo fZ]bkljZe_c ahg hl^uoZ j_dj_Zpbc l_jjblhjbc aZih\_^gbdh\
iZfylgbdh\ Zjobl_dlmju ihklh\ gZ[ex^_gby aZ aZ]jyag_gb_f Zlfhkn_jgh]h
\ha^moZ ij_^ijbylb_f b k[jhkh\ klhqguo \h^ \ \h^gu_ h[t_dlu klZpbhgZjguo
ihklh\ ijbjh^hhojZgguo hj]Zgh\ MdjZbgu
>Z_lky djZldZy ijbjh^gh debfZlbq_kdZy oZjZdl_jbklbdZ jZchgZ jZkiheh`_gby
ij_^ijbylby		f_l_hjheh]bq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb							b	dhwnnbpb_glu
hij_^_eyxsb_ mkeh\by jZkk_b\Zgby aZ]jyagyxsbo \_s_kl\ \ Zlfhkn_j_
Wlh g_h[oh^bfh ^ey mklZgh\e_gby ghjfZlb\h\ \hafh`guo \u[jhkh\ \j_^guo
\_s_kl\ \ Zlfhkn_jm lZd gZau\Z_fu_ ij_^_evgh ^himklbfu_ \u[jhku I><
>_eh \ lhf		qlh ij_^ijbylb_ fh`_l \u[jZku\Zlv						b hq_gv		g_agZqbl_evgh_
dhebq_kl\h \j_^guo \_s_kl\ gh						\ ^Zgghf jZchg_ lZdb_				`_ g_[hevrb_
dhebq_kl\Z wlbo \_s_kl\ m`_ \u[jZku\Zxl b ^jm]b_ h[t_dlu Lh]^Z gZ]jmadZ gZ
ijbjh^gmx kj_^m fh`_l hdZaZlvky kms_kl\_gghc Ihwlhfm hj]Zgu
wdheh]bq_kdh]h gZ^ahjZ h[eZ^Zy ^Zggufb h \u[jhkZo \k_o ij_^ijbylbc ^Zgghc
f_klghklb b bf_y wdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_ h gZebqbb \ \ha^mrghf [Zkk_cg_
aZ]jyagyxsbo \_s_kl\ b h				^\b`_gbb \ha^mrguo				ihlhdh\		mklZgZ\eb\Zxl
dZ`^hfm ij_^ijbylbx ghjfm \u[jhkZ k[jhkZ lh]h beb bgh]h aZ]jyagyxs_]h
\_s_kl\Z
< iZkihjl_		ijb\h^blky oZjZdl_jbklbdZ bklhqgbdh\ \h^hkgZ[`_gby b
ijb_fgbdh\	klhqguo \h^ f_klhiheh`_gb_ \h^gh]h h[t_dlZ fbgbfZevguc
kj_^g_f_kyqguc jZkoh^ \ j_d_ ihdZaZl_eb dZq_kl\Z \h^ \ur_ b gb`_ \uimkdZ
beb aZ[hjZ \h^u <k_f wlb				^Zggu_ eh`Zlky \			hkgh\m		jZajZ[hldb		ijh_dlZ
ij_^_evgh ^himklbfh]h k[jhkZ I>K
DZq_kl\h HK ijyfh k\yaZgh k						l_ogheh]bq_kdbf		ijhp_kkhf ihwlhfm \
wdheh]bq_kdbf iZkihjl_ ijb\h^blky djZldZy oZjZdl_jbklbdZ ijhba\h^kl\Z
^Zggu_ h[ h[t_f_ \uimkdZ_fhc ijh^mdpbb l_ogheh]bq_kdb_ ko_fu k mdZaZgb_f
\b^Z bkoh^gh]h kujvy b ijhf_`mlhqguo ijh^mdlh\
K\_^_gby h[		bkihevah\Zgbb		a_f_evguo j_kmjkh\ \dexqZxl						oZjZdl_jbklbdm
bkihevah\Zgby a_feb ih^ a^Zgby b khhjm`_gby kdeZ^u ^hjh]b ojZgbebsZ b
k\Zedb l\_j^uo hloh^h\ gZdhibl_eb klhqguo \h^ kZgblZjgh aZsblgu_ ahgu
< wdheh]bq_kdhf			iZkihjl_ ijb\h^ylky ^Zggu_				h khklZ\_ b			jZkoh^_ kujvy
\kihfh]Zl_evguo fZl_jbZeh\ b wg_j]hj_kmjkh\ ih \b^Zf ijh^mdpbb >Zggu_ ih
jZkoh^m fZl_jbZeh\ ^he`gu [ulv mdZaZgu k [ZeZgkh\hc ko_fhc fZl_jbZevguo
ihlhdh\ JZkoh^ j_kmjkh\ ^Z_lky k jZkrbnjh\dhc jZkoh^ we_dljhwg_j]bb ]ZaZ
fZamlZ m]ey b l ^
>ey hp_gdb \u[jhkh\ \ Zlfhkn_jm ij_^\Zjbl_evgh ijh\h^blky bg\_glZjbaZpby
\k_o bklhqgbdh\			\u^_e_gby b aZ]jyag_gby Zlfhkn_ju						dZd hj]Zgbah\Zgguo

klZpbhgZjguo lZd b g_hj]Zgbah\Zgguo

Bklhqgbd aZ]jyag_gby Zlfhkn_ju ± h[t_dl hl dhlhjh]h aZ]jyagyxs__ \_s_kl\h ihklmiZ_l \ Zlfhkn_jm Bklhqgbd \u^_e_gby ± h[t_dl \ dhlhjhf h[jZam_lky

aZ]jyagyxs__ \_s_kl\h l_ogheh]bq_kdZy mklZgh\dZ kdeZ^ kujvy ijh^mdpbb k\ZedZ b ij AZ]jyagyxsb_ \_s_kl\Z hl bklhqgbdZ \u^_e_gby fh]ml ihklmiZlv \ Zlfhkn_jm eb[h q_j_a ki_pbZevgu_ ]Zahhl\h^gu_ mkljhckl\Z ^ufh\Zy ljm[Z \_glbeypbhggZy rZolZ ± hj]Zgbah\Zggu_ bklhqgbdb aZ]jyag_gby eb[h g_ihkj_^kl\_ggh \ Zlfhkn_jm _fdhklb ^ey ojZg_gby lhieb\Z iehsZ^db kdeZ^bjh\Zgby hloh^h\ ± g_hj]Zgbah\Zggu_ bklhqgbdb

?keb bklhqgbd \u^_e_gby hkgZs_g ]Zahhqbklbl_evghc mklZgh\dhc =HM lh ijb\h^ylky ih^jh[gu_ k\_^_gby h __ jZ[hl_

< wdheh]bq_kdbf iZkihjl_ ^Z_lky jZa\_jgmlZy oZjZdl_jbklbdZ \h^hihlj_[e_gby

\h^hhl\_^_gby b hqbkldb klhqguo \h^ Wlb ^Zggu_ bkihevamxlky ^ey mq_lZ h[t_fh\ \h^u bkihevah\Zgghc gZ ij_^ijbylbb aZ[jZgghc hl ijbjh^guo bklhqgbdh\ ihemq_gghc hl ^jm]bo ihevah\Zl_e_c D gbf ijbeZ]Z_lky [ZeZgkh\Zy ko_fZ \h^hihlj_[e_gby b \h^hhl\_^_gby k mdZaZgb_f qZkh\uo jZkoh^h\ \h^u gZ dZ`^hf ijhba\h^kl\_ \ l q ihl_jb

< aZdexqbl_evghc qZklb ^he`_g ijbkmlkl\h\Zlv jZkq_l ieZlu aZ \u[jhku k[jhku jZaf_s_gb_ hloh^h\ aZ]jyagyxsbo \_s_kl\ \ ij_^_eZo mklZgh\e_gguo ebfblhf ghjf b ij_\urZxsbo bo

L?F: IJBJH>: B WDHGHFBD:

IhklZgh\dZ ijh[e_fu©ijbjh^Z b wdhghfbdZª

Hkgh\gu_ ijbgpbiu khkms_kl\h\Zgby q_eh\_dZ b ijbjh^u

H]jZgbq_gby bkoh^y ba ijbgpbiZ©jZamfghklbª

H[sZy ^bgZfbdZ khhlghr_gby wdhghfbdb b ijbjh^u

Wdhghfbq_kdb_ djbl_jbb \ wdheh]bb

IhklZgh\dZ ijh[e_fu©ijbjh^Z b wdhghfbdZª

IhklZgh\dZ ijh[e_fu ©ijbjh^Z b wdhghfbdZª bf__l y\guc ih^l_dkl g_\hevgh]h ijhlb\hihklZ\e_gby wdhghfbq_kdbc mklj_fe_gbc ex^_c b p_e_c hojZgu ijbjh^u G_j_^dh ijb wlhf mdZau\Z_lky gZ kfukeh\h_ _^bgkl\h wdheh]bb b wdhghfbdb ihkdhevdm h[Z jZa^_eZ kbkl_fu agZgbc bf_xl \ gZa\Zgbb h^bg dhj_gv ©hcdhkª ^hf b ke_^h\Zl_evgh jZkkfZljb\Zxl ^\_ klhjhgu ]eh[Zevghc kj_^u h[blZgby q_eh\_dZ \ ij_^_eZo _]h [hevrh]h ^hfZ ± A_feb Ihy\eyxlky b khimlkl\mxsb_ \hijhku ©: dZd khhlghkylky

Zgljhih]_ggu_ baf_g_gby \ ijbjh^_ k gm`^Zfb q_eh\_dZ dZd khpbZevgh]h kms_kl\Z"ª beb ©DZdh\u `_ h[t_fu wdheh]bb b wdhghfbdbª ©DZdZy ba hljZke_c gZmdb ©m`_ª b dZdZy ©rbj_ª ± wdheh]by eb \oh^bl \ wdhghfbdm ih^qbg_gZ _c beb gZh[hjhl wdhghfbdZ ^he`gZ [ulv \ khklZ\_ wdheh]bb"ª

©Q_fm ke_^m_l hl^Zlv ijbhjbl_l ± wdhghfbq_kdhfm jZa\blbx beb hojZg_ ijbjh^u"ª

<k_ wlb b ih^h[gu_ bf \hijhku lj_[mxl q_ldbo hl\_lh\ b[h hl wlh]h l_i_jv aZ\bkbl g_ lhevdh [eZ]hkhklhygb_ q_eh\_dZ gh b ihjhc _]h `bagv dZd [bheh]bq_kdh]h \b^Z

JZkkfhljbf dZdh\h khhlghr_gb_ f_`^m hojZghc ijbjh^u dZd khojZg_gb_f kj_^u `bagb q_eh\_dZ b wdhghfbdhc ijhlb\hklhyl eb hgb ^jm] ^jm]m <hafh`gh eb [_kdhgnebdlgh_ kms_kl\h\Zgb_ jZa\blb_ q_eh\_q_kl\Z \

_]h \aZbfhhlghr_gbyo k ijbjh^hc g_ \_^ms__ d wdheh]bq_kdbf djbabkZf" A^_kv ke_^m_l kdZaZlv h ki_pbnbd_ jZa\blby q_eh\_q_kl\Z \ hlebqb_ hl ^jm]bo \b^h\ `b\h]h

Q_eh\_q_kl\h ©iZgwcdmf_gghª ]eh[Zevgh \ibkZgh \ wdhkbkl_fm kmrb b bkihevam_l j_kmjku \h^ghc kj_^u

;eZ]h^Zjy jZamfghc ^_yl_evghklb beb g_jZamfghc hgh ijhy\ey_l k_[y dZd g_h]jZgbq_ggh jZklmsZy kbkl_fZ lbiZ jZdh\hc himoheb y\eyykv ih^kbkl_fhc [bhkn_ju A_feb

H]jZgbqbl_evgu_ nZdlhju aZ\bkysb_ hl iehlghklb \ q_eh\_q_kdhf h[s_kl\_ j_Zebamxlky q_j_a khpbZevgh wdhghfbq_kdb_ f_oZgbafu b ^h kbo ihj g_ h]jZgbqb\Zeb jhkl q_eh\_q_kl\Z gZ [bheh]bq_kdhf mjh\g_ ?keb `_ wlh b ijhbkoh^beh lh q_j_a \h_ggh iheblbq_kdb_ khpbZevgh wdhghfbq_kdb_ b khpbZevgh wdheh]bq_kdb_ djbabku

Wdheh]bq_kdb ex^b \uklmiZxl \ jheb g_jZamfguo iZjZablh\ jZajmrZxsbo kj_^m k\h_c `bagb DZ`^uc hl^_evguc q_eh\_d ijb wlhf klj_fblky khojZgblv k\hx kj_^m h[blZgby Z \f_kl_ hgb ^_ckl\mxl mgbqlh`Zxs_ jZajmrbl_evgh

Ijhbkoh^bl wlh ihlhfm qlh bkoh^y ba \lhjh]h gZqZeZ l_jfh^bgZfbdb i_j_njZabjh\Zggh]h ^ey [hevrbo hldjuluo kbkl_f \ nhjf_ ©Ex[Zy

g_h]jZgbq_ggh jZklmsZy kbkl_fZ fh`_l jZa\b\Zlvky lhevdh ebrv aZ kq_l ^_kljmdpbb hdjm`Zxs_c __ kj_^uªl _ wdhghfbq_kdh_ ex[h_ ^jm]h_ jZa\blb_ q_eh\_q_kl\Z \hafh`gh ijb g_ij_f_gghf mkeh\bb ihkl_i_ggh]h jZajmr_gby hdjm`Zxs_c _]h ijbjh^u < wlhf kfuke_ wdhghfbdZ hkgh\ZggZy gZ ijbgpbiZo jZkrbj_ggh]h wdkl_gkb\gh]h \hkijhba\h^kl\Z \k_]^Z ijhlb\hklhbl khojZg_gbx ijbjh^u

H^gZdh `b\Zy fZl_jby g_ \k_]^Z ©ih^qbgy_lkyª ijZ\bem klj_fe_gby d
fZdkbfZevghc wgljhibb b h[eZ^Z_l kihkh[ghklvx d khab^Zgbx < ij_^_eZo
hlghkbl_evgh dhjhldbo bgl_j\Zeh\ \j_f_gb ih kjZ\g_gbx k bg^b\b^mZevgufb
kjhdZfb kms_kl\h\Zgby hj]ZgbafZ \b^Z ^_kljmdlb\gu_ ijhp_kku fh]ml
gZoh^blvky \ jZ\_gkl\_ k wgljhib_c h^gZdh lZdh_ y\e_gb_ h]jZgbq_gh g_ lhevdh
\h \j_f_gb gh b \ ijhkljZgkl\_ Ijbgpbi©qlh lh \k_]^Z aZ kq_l q_]h lhªbeb
©aZ \k_ gZ^h ieZlblvª khojZgy_lky g_mdhkgbl_evgh gh ihdZ baf_g_gby \ kj_^_
hdZau\Zxlky ij_g_[j_`bfh fZeufb bo g_ agZxl beb b]ghjbjmxl ba aZ
djZldh\j_f_gghc g_kms_kl\_gghklb Gh fZeu_ baf_g_gby			g_ba[_`gh
ihkl_i_ggh gZdZieb\Zxlky \h \j_f_gb b ijhkljZgkl\_ \hagbdZ_l dZq_kl\_gguc
kdZqhd k^\b] \ fbj_ `b\hc ijbjh^u \hkijbgbfZ_fuc dZd klZj_gb_ kbkl_fu
hj]ZgbafZ Z \ khhlghr_gbb ijbjh^u b q_eh\_dZ dZd wdheh]bq_kdbc djbabk
Khab^ZxsZy jhev q_eh\_dZ \ oh^_ _]h wdhghfbq_kdh]h jZa\blby ohjhrbc
ijbf_j kdZaZggh]h < g_[hevrb_ ijhf_`mldb \j_f_gb \ ij_^_eZo hlghkbl_evgh
madh]h ijhkljZgkl\Z ex^b g_ lhevdh ijhlb\hklhyl wgljhibb gh b kihkh[gu
kha^Z\Zlv qm^_kZ H^gZdh wlh \k_]^Z ijhbkoh^bl aZ kq_l dZdbo lh k^\b]h\ \
hdjm`Zxs_c bo kj_^_
GZijbf_j ± Ihemq_gb_ \ukhdhc mjh`Zcghklb gZ iheyo aZ kq_l
bklhs_gby a_f_evguo j_kmjkh\ \iehlv ^h himklugb\Zgby L_ogbq_kdh_
dhgkljmbjh\Zgb_ aZ kq_l \k_ [hevr_]h ijb\e_q_gby wg_j]bb g_nlb ]ZaZ
we_dljbq_kl\Z l _ aZ kq_l bklhs_gby wg_j]_lbq_kdbo j_kmjkh\ b baf_g_gby
kh^_j`Zgby obfbq_kdbo we_f_glh\ \ ]_hkn_j_ A_feb qlh \_^_l d ]eh[Zevghfm
aZ]jyag_gbx
Ohjhr_c beexkljZpb_c kem`bl lZd`_ baf_g_gb_ khhlghr_gb_ f_`^m
wg_j]_lbdhc ihemqZ_fh]h ihe_agh]h ijh^mdlZ \ a_fe_^_ebb b		wg_j]_lbq_kdbfb
aZljZlZfb ih f_j_ jZa\blby k_evkdhohayckl\_gguo l_ogheh]bc
	Wg_j]_lbq_kdb		IhemqZ_fuc
	_ aZljZlu		ihe_aguc ijh^mdl
Ih^k_qgh_ h]g_\h_ fhlu`gh_ [Zkk_cg j Dhg]h
<ha^_eu\Zgb_ dmdmjmau k m^h[j_gb_f ihq\u
Gb]_jby
<ha^_eu\Zgb_ dmdmjmau k m^h[j_gb_f ihq\u b
bkihevah\Zgb_ fZrbg gZ NbebiibgZo
Ijhba\h^kl\h dmdmjmau \ KR:

Ke_^h\Zl_evgh wg_j]_lbq_kdZy wnn_dlb\ghklv kgbabeZkv ihqlb \ jZa

H^gh\j_f_ggh kZfh kh[hc jZamf__lky reh mkbe_gb_ aZ]jyag_gby kj_^u k_evkdhohayckl\_gguf ijhba\h^kl\hf

<k_ mki_ob q_eh\_q_kl\Z hkgh\u\Zebkv gZ ^\mo ijhp_kkZo± j_]_g_jZpbb

bklhs_gby ijbjh^guo kbkl_f b bo ihkl_i_gghc ^_]jZ^Zpbb H^gh \j_fy \

KKKJ _ ]] ^Z`_ kms_kl\h\ZeZ ©fh^gZyª ^bj_dlb\Z ©\aylv \aZcfu m ijbjh^uªG_qlh ih^h[gh_ [ueh b \ ^jm]bo kljZgZo Ijb wlhf ij_^iheZ]Zehkv qlh ih f_j_ wdhghfbq_kdh]h jZa\blby [m^_l g_ ljm^gh hl^Zlv ^he]b WlZ ikboheh]by hlqZklb khojZgbeZkv b ihgug_ ohly m`_ ohjhrh ba\_klgh qlh ihlhfdb [m^ml ieZlblv hq_gv ^hjh]h ih \_dk_eyf ijbjh^u Gh l_hj_lbq_kdhc hkgh\hc mihfygmlhc ^bj_dlb\u [ueZ h[t_dlb\gZy wdhghfbq_kdZy aZdhghf_jghklv G_ mqblu\Zehkv lhevdh qlh ghjfZlb\ wdhghfbq_kdhc wnn_dlb\ghklb kh \j_f_g_f kgb`Z_lky Gug_rg__ \eh`_gb_ \ ijbjh^hihevah\Zgb_ wdhghfbq_kdb [he__ \u]h^gh q_f [m^ms__ ?kl_kl\_ggu_ j_kmjku bklhsZxlky b ^hjh`Zxl klZgh\ylky \k_ [he__ ^_nbpblgufb Wlh ihlhfm qlh ohayckl\h\Zgb_ gZijZ\e_gh gZ ^_kljmdpbx h[t_dlZ bkihevah\Zgby

± ©\aZcfuª[_j_lky [hevr_ q_f ijbjh^Z fh`_l ^Zlv [_a ms_j[Z ^ey k_[y Ke_^h\Zl_evgh ihdZ jZa\blb_ Zgljhihkbkl_fu g_ba[_`gh jZajmrZ_l

ijbjh^gmx kj_^m fh`gh jZkkqblu\Zlv ebrv gZ hlghkbl_evgh djZldh\j_f_ggu_ mki_ob Bf_ggh wlh nZdl k[eb`Z_l p_eb wdheh]bb b wdhghfbdb hojZgu ijbjh^u b __ wdkiemZlZpbb l d hojZgZ ijbjh^u h^gh\j_f_ggh _klv b hojZgZ q_eh\_dZ

Fh`gh \hajZablv qlh ijbjh^Z w\hexpbhgbjm_l Z q_eh\_d Z^Zilbjm_lky d gh\uf ^ey g_]h mkeh\byf kms_kl\h\Zgby Hrb[dZ a^_kv djh_lky \ g_\_jghf \hkijbylbb fZkrlZ[Z \j_f_gb W\hexpby b ^Z`_ Z^ZilZpby ± ijhp_kku g_kh\iZ^Zxsb_ ih kdhjhklb k Zgljhih]_ggufb baf_g_gbyfb ijbjh^u b kj_^u `bagb q_eh\_dZ W\hexpbhggu_ ijhp_kku lj_[mxl fgh]bo ihdhe_gbc `b\uo hj]Zgbafh\ ihdhe_gb_ q_eh\_dZ ^eblky e_l Z^ZilZpbhggu_± \k_]h ebrv g_kdhevdbo e_l ^g_c beb ^Z`_ qZkh\ i_j_e_l q_eh\_dZ gZ gh\h_ f_klh `bl_evkl\Z G_khbaf_jbfhklv \j_f_gguo bgl_j\Zeh\ ^_eZ_l gZ^_`^u gZ ijbkihkh[bl_evgmx w\hexpbx b [_a[he_ag_ggmx Z^ZilZpbx g_h[hkgh\Zggufb

Q_ldh ijhy\ey_lky wnn_dl [mf_jZg]Z dhlhjuc \ha\jZsZ_lky agZqbl_evgh [uklj__ q_f fh`gh©m\_jgmlvkyªhl g_]h q_eh\_q_kl\m ?keb qlh b fh`_l ^Zlv w\hexpby lh wlh gh\u_ \ hkgh\ghf \bjmkgu_ aZ[he_\Zgby ]jbii

KIB> ]_ji_k Zee_j]by b l ^ b mklhcqb\u_ d y^Zf ihimeypbb `b\hlguolZjZdZgu djuku l_jfblu b l ^ LZdbf h[jZahf Z^ZilZpby q_eh\_dZ d gh\uf

[ukljhbaf_gyxsbfky mkeh\byf `bagb k\yaZgZ k gZjmr_gb_f a^hjh\vy b ih hij_^_e_gbx Zglb]mfZggZ W\hexpby `_ hkgh\ZgZ gZ _kl_kl\_gghf hl[hj_ ]^_ ©bgl_j_kuªihimeypbb \b^Z wdhkbkl_fu \ur_©bgl_j_kh\ªhkh[b

IjZ\beh khhl\_lkl\by mkeh\bc kj_^u ]_g_lbq_kdhc ij_^hij_^_e_gghklb hj]ZgbafZ \b^ hj]Zgbafh\ fh`_l kms_kl\h\Zlv ^h l_o ihj b ihklhevdm ihkdhevdm hdjm`ZxsZy _]h kj_^Z khhl\_lkl\m_l ]_g_lbq_kdbf \hafh`ghklyf ijbkihkh[e_gby wlh]h \b^Z d __ dhe_[Zgbyf b baf_g_gbyf

Hkgh\gu_ ijbgpbiu khkms_kl\h\Zgby q_eh\_dZ b ijbjh^u

Bkoh^y ba \ur_kdZaZggh]h hkgh\gu_ ijbgpbiu khkms_kl\h\Zgby q_eh\_dZ b ijbjh^u \u]ey^yl ke_^mxsbf h[jZahf

Q_eh\_q_kl\m kh]eZkgh ijZ\bem khhl\_lkl\by mkeh\bc kj_^u

]_g_lbq_kdhc ij_^hij_^_e_gghklb hj]ZgbafZ gm`gZ ijbjh^Z lh]h w\hexpbhggh]h hlj_adZ \ dhlhjhf hgh \hagbdeh b w\hexpbhgbjh\Zeh

< jZamfguo ij_^_eZo q_eh\_d fh`_l b ^he`_g mijZ\eylv ijbjh^ghc kj_^hc qlh aZf_^ey_l wgljhibcgu_ ijhp_kku b ^Z_l ex^yf \hafh`ghklv mkdhj_ggh]h khpbZevgh wdhghfbq_kdh]h jZa\blby

< ijbgpbi_ fh`gh jZa\b\Zlv kj_^m `bagb A_feb aZ kq_l dhkfbq_kdh]h ijhkljZgkl\Z gh \uk_e_gb_ ex^_c \ dhkfhk ± mlhiby l d hgb ihjh`^_gb_

[bhkn_ju a_fgh]h lbiZ y\eyxlky _]h qZklvx b g_ fh]ml ihdhe_gbyfb kms_kl\h\Zlv \g_ __ mgbdZevguo mkeh\bc k lhqdb aj_gby wdhghfbdb ± wlh lbibqgh wdkl_gkb\guc imlv jZa\blby

Wdheh]h j_kmjkgh_ jZa\blb_ q_eh\_q_kl\Z ih^qbgy_lky h[t_dlb\guf aZdhgZf \ha^_ckl\mxsbf b \ hij_^_e_gghc kl_i_gb hij_^_eyxsbf g_ lhevdh khhlghr_gb_ \ kbkl_f_ ©ijbjh^Z q_eh\_dª gh b khpbZevgh wdhghfbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb

BlZd ijbjh^Z \u`b\_l \_jhylgh khojZgblky b `bagv Gh djZcg_ mya\bfZ kj_^Z g_h[oh^bfZy ^ey `bagb q_eh\_dZ Z ke_^h\Zl_evgh b kZf q_eh\_d WdhghfbdZ `_ [_a q_eh\_dZ [_kkfuke_ggZ

<hkijhba\h^kl\h gZ gZmqghc hkgh\_ ijbjh^u ^ey q_eh\_dZ b hilbfZevgh_

\hkijhba\h^kl\h kZfbo ex^_c klZeb g_h[oh^bfhklvx Wlb h]jhfgu_ j_kmjkgu_

pbdeu dZd lh \uiZeb ba wdhghfbq_kdhc `bagb ihiZeb \ g_ijhba\h^kl\_ggmx kn_jm qlh kh\_jr_ggh Z[kmj^gh

WdhghfbdZ bf__l ^_eh k l_f qlh lZd beb bgZq_ \h\e_q_gh \ ohayckl\_gguc h[hjhl ihwlhfm kZfZ ih k_[_ hgZ g_ fh`_l aZgbfZlvky wdheh]bq_kdbf ijh[e_fZfb Wlh k\hckl\_ggh rbjhdhfm dhfie_dkm wdhgheh]bb

± gh\hfm jZa^_em gZmdb \hagbdr_fm gZ ]jZgb wdheh]bb b wdhghfbdb gZa\Zgb_ \ _ ]h^u ihy\behkv \i_j\u_ \ Zg]ehyauqguo kljZgZo

LZd qlh `_ \Z`g__ wdhghfbq_kdh_ jZa\blb_ beb khojZg_gb_ ijbjh^u" LZdhc \hijhk g_ fh`_l [ulv ijbagZg dhjj_dlguf ?keb klj_fblky ebrv d wdhghfbq_kdbf p_eyf lh q_eh\_q_kl\m m]hlh\Zg kdhjuc dhg_p ?keb ihijh[h\Zlv gZp_eh aZdhgk_j\bjh\Zlv \kx ijbjh^m lh wdhghfbq_kdh_ jZa\blb_ hklZgh\blky ;he__ lh]h q_eh\_d ^he`_g [ue [u i_j_klZlv _klv iblv ^urZlv ± l _ `blv Ke_^h\Zl_evgh g_ qlh \Z`g__ Z \ dZdbo ijhihjpbyo k wgljhibcghc ^bgZfbdhc kj_^u ^he`gh b^lb wdhghfbq_kdh_ jZa\blb_ k l_f qlh[u ^Z\e_gb_ q_eh\_q_kl\Z gZ ijbjh^m [ueh©jZamfghªqlh dhg_qgh mkeh\gh b ^bZe_dlbqgh

H]jZgbq_gby bkoh^y ba ijbgpbiZ©jZamfghklbª

< gZrb ^gb jZamfghklv hij_^_ey_lky lj_fy hkgh\gufb ihdZaZl_eyfb

G_^hims_gb_ \uoh^Z ]_hnbabq_kdbo kbkl_f ieZg_lu ba klZpbhgZjgh]h khklhygby ba aZ i_j_ijhba\h^kl\Z wg_j]bb

Ebfblbjh\Zgb_ \u[jhkZ kbgl_lbq_kdbo b ^jm]bo Zgljhih]_gguo

\_s_kl\ Z lZd`_ ba\e_q_gby obfbq_kdbo we_f_glh\ ba a_fghc dhju gZ __ ih\_joghklv \ ij_^_eZo kZfhhqbsZxsbo kihkh[ghkl_c j_^mp_glh\ b lhe_jZglghklb `b\h]h \_s_kl\Z ieZg_lu bkoh^y ba k\hckl\ kZfuo fZehmklhcqb\uo d aZ]jyag_gbx ]jmii \b^h\

Ih^^_j`Zgb_ wdheh]bq_kdh]h [ZeZgkZ \ ij_^_eZo wdhghfbq_kdhc hijZ\^Zgghklb [_a ijhy\e_gby ijbagZdh\ ^_]jZ^Zpbb ijbjh^guo dhfie_dkh\

\iehlv ^h mklhcqb\h]h himklugb\Zgby

I_j\h_ h]jZgbq_gb_ \ hkgh\ghf wg_j]_lbq_kdh]h k\hckl\Z ohly k`b]Zgb_ fbg_jZevgh]h lhieb\Z lZd`_ k\yaZgh k aZ]jyag_gb_f Zlfhkn_ju ± jZ^bhgmdeb^Zfb ly`_eufb f_lZeeZfb m]e_dbkeuf ]Zahf b ij

<lhjh_ h]jZgbq_gb_ ijbgZ^e_`bl ]eZ\guf h[jZahf ijhba\h^kl\_gghfm k_dlhjm ohayckl\Z h^gZdh aZljZ]b\Z_l b kdhlh\h^kl\h b a_fe_^_eb_ ± aZ]jyag_gb_ i_klbpb^Zfb fbg_jZevgufb m^h[j_gbyfb hl[jhkZfb

`b\hlgh\h^q_kdbo dhfie_dkh\ b l ^

Lj_lv_ h]jZgbq_gb_ hlghkblky ij_bfms_kl\_ggh d bgl_gkbnbdZpbb ijhfukeZ Z]jhl_ogbq_kdhfm ij_h[jZah\Zgbx _kl_kl\_gguo wdhkbkl_f b kha^Zgbx ohayckl\_gguo bgnjZkljmdlmj

G_h[oh^bfhklv h]jZgbq_gbc \ ijbjh^hihevah\Zgbb h[uqgh g_ hkhagZ_lky \iehlv ^h fhf_glZ dh]^Z p_gZ ijbjh^gh]h j_kmjkZ jm^u g_nlb ju[u \h^u b l ^ g_ \hajZklZ_l ^h ij_^_eZ g_\u]h^ghklb _]h wdkiemZlZpbb DZd lhevdh jZkoh^u gZ ihemq_gb_ j_kmjkZ g_kfhljy gZ \k_ mobsj_gby ijb[eb`Zxlky d kmff_ ihemqZ_fuo hl g_]h ^hoh^h\ lZd klZgh\blky ykghc dhg_qghklv j_kmjkghc \hafh`ghklb B dZd j_amevlZl ± [jhr_ggu_ bklhs_ggu_ a_feb \iehlv ^h bo himklugb\Zgby aZdhgk_j\bjh\Zggu_ jZajZ[hldb ihe_aguo bkdhiZ_fuo k h]jhfgufb iehsZ^yfb aZ]jyag_gguo l_jjblhjbc \hdjm] gbo bkq_agm\rb_ k ebdZ A_feb g_fZeh_ dhebq_kl\h `b\hlguo b jZkl_gbc gug_ hdheh ô djmiguo `b\hlguo b jZkl_gbc bkq_aZxl g_ hl g_ihkj_^kl\_ggh]h mgbqlh`_gby Z hl baf_g_gby kj_^u h[blZgby

Dh]^Z j_kmjku m`_ bkkydZxl ijhbkoh^bl h[uqgh jZkrbj_gb_ b mkh\_jr_gkl\h\Zgb_ kihkh[h\ b kj_^kl\ wdkiemZlZpbb j_kmjkZ HklZldb klZjZxlky ba\e_qv \k_ [he__ bahsj_ggufb wnn_dlb\gufb kihkh[Zfb B ebrv dh]^Z ]jyg_l ]jhf ihegh]h bklhs_gby j_kmjkZ \kihfbgZxl qlh m`_ ^Z\gh _klv

Zevl_jgZlb\gu_ l_ogheh]bb [he__ i_jki_dlb\gu_ ebgbb wdhghfbq_kdh]h jZa\blby gZ hkgh\_ ^jm]h]h j_kmjkZ Zevl_jgZlb\gu_ wg_j]bb b l ^ Klj_fe_gb_ dZd fh`gh ^hevr_ ijh^eblv bkihevah\Zgb_ j_kmjkZ ljZ^bpbhggufb f_lh^Zfb

[_a ihbkdZ Zevl_jgZlb\ hq_gv oZjZdl_jgh b dZd ijZ\beh ^hfbgbjm_l gZ^ jZajZ[hldhc gh\uo kihkh[h\ m^h\e_l\hj_gby ohayckl\_gguo gm`^

H[sZy ^bgZfbdZ khhlghr_gby wdhghfbdb b ijbjh^u

JZkkfhljbf h[smx ^bgZfbdm khhlghr_gby wdhghfbq_kdbo b wdheh]bq_kdbo mklj_fe_gbc h[s_kl\Z b ^hdZ`_f g_ba[_`ghklv ij_h[eZ^Zgby wdheh]bq_kdbo p_e_c

Knhjfmebjm_f kf_gm wdheh]h khpbZevgh wdhghfbq_kdbo wiho

L_ogheh]by k wdhghfbq_kdbfb h]jZgbq_gbyfb HojZgZ ijbjh^u b kj_^u `bagb b]ghjbjm_lky Klj_fe_gb_ d fZdkbfZevghfm ^_fh]jZnbq_kdhfm jhklm h]jZgbq_gghfm g_^h_^Zgb_f b [he_agyfb L_jjblhjbZevgh ^_fh]jZnbq_kdbc wdkiZgkbhgbaf aZo\Zl jZ[h\ ijb\e_q_gb_ jZ[hqbo jmd ba aZ jm[_`Z

>hfbgZglZ ijhdhjfe_gby

L_ogheh]by k wdhghfbq_kdbfb b hlqZklb wdheh]bq_kdbfb h]jZgbq_gbyfb

HojZgZ ijbjh^u b kj_^u `bagb ^_deZjbjm_lky gh ebrv hlqZklb hkms_kl\ey_lky FZdkbfZevguc ^_fh]jZnbq_kdbc jhkl ih^^_j`b\Z_fuc khpbZevgh wdhghfbq_kdbfb f_oZgbafZfb b f_^bpbghc L_jjblhjbZevguc wdkiZgkbhgbaf >hfbgZglZ wdhghfbdb

L_ogheh]by k wdhghfbq_kdbfb b \hajZklZxsbfb wdheh]bq_kdbfb h]jZgbq_gbyfb HojZgZ ijbjh^u b kj_^u `bagb k l_ogheh]bq_kdbfb b wdhghfbq_kdbfb h]jZgbq_gbyfb K^_j`b\Zgb_ ^_fh]jZnbq_kdh]h jhklZ ^_deZjbjm_lky gh g_ hkms_kl\ey_lky \ jZa\bluo kljZgZo ijhbkoh^bl

Z\lhfZlbq_kdb J_kmjkguc wdkiZgkbhgbaf >hfbgZglZ wdhghfbdb k wdheh]bq_kdbfb h]jZgbq_gbyfb

L_ogheh]by k Z[khexlgufb wdheh]bq_kdbfb h]jZgbq_gbyfb Ijbhjbl_l hojZgu ijbjh^u b kj_^u `bagb gZ^ hklZevgufb p_eyfb `bagb >_fh]jZnbq_kdb_ ijhp_kku ih^qbg_gu p_eb ih\ur_gby©dZq_kl\Zªq_eh\_dZ ± fbgbfmf aZ[he_\Z_fhklb b fZdkbfmf ijh^he`bl_evghklb `bagb gZ nhg_ jhklZ h[jZah\Zgghklb b h[_ki_q_gghklb Ihkl_i_ggZy ^_ihimeypby

IhkldhgnjhglZpbhggZy wihoZ \k_h[s_c hiZkghklb b g_\u]h^ghklb \hcg b khpbZevguo gZijy`_gbc >hfbgZglZ \u`b\Zgby

Q_eh\_q_kl\h gZoh^blky gZ i_j_imlv_ f_`^m \lhjhc b lj_lv_c wihoZfb \k_

[he__ \ly]b\Zykv \ lj_lvx wihom Gh ijb wlhf hq_gv fZeh ^_eZ_lky ^ey mf_gvr_gby ^Z\e_gby gZ ijbjh^m [hevrbgkl\h ^_fh]jZnbq_kdbo ijh]jZff g_wnn_dlb\gh qlh djZcg_ hiZkgh ^ey iheblbq_kdh]h jZa\blby fbjZ

Ij_\_glb\gZy mij_`^ZxsZy kZfhj_]meypby ± keh`guc gh \iheg_ j_]mebjm_fuc j_Zebam_fuc ijhp_kk hkgh\Zgguc gZ ihgbfZgbb b mijZ\e_gbb ihlj_[ghklyfb ex^_c >jm]hc imlv ± dhgnebdlu b kZfhmgbqlh`_gb_ \ oh^_ g_ba[_`guo \hcg b khijh\h`^Zxsbo bo wib^_fbc b ]heh^Z Hg g_jZamf_g b g_^himklbf Ke_^h\Zl_evgh lj_[m_lky \ujZ[hldZ q_ldhc wdheh]bq_kdhc iheblbdb

DZd lhevdh wdhghfbdZ \uc^_l aZ ij_^_eu p_ihqdb ©lh\Zj ± ^_gv]b ± lh\Zjª \ h[eZklv ©ijbjh^gZy kj_^Z ± __ j_kmjku ± lh\Zj ± ^_gv]b ± \hkijhba\h^kl\h ijbjh^guo kbkl_fªlZd fh`gh [m^_l h`b^Zlv hsmlbfuo j_amevlZlh\ DZdb_ lh rZ]b ij_^ijbgbfZxlky \ hlghr_gbb ^h[uqb g_nlb e_kgh]h b ju[gh]h ohayckl\ I_j\uf wdhghfbq_kdbf rZ]hf \ kh\j_f_gghc hojZg_ ijbjh^u fh]eh

[u [ulv \\_^_gb_ kbkl_fghc gZ^[Z\db gZ wdheh]h wdhghfbq_kdmx hp_gdm ijbjh^guo j_kmjkh\ ieZlu aZ baf_g_gb_ wdhkbkl_f b ]_hkbkl_f ieZg_lu Wlh ijb\_eh [u d jZkij_^_e_gbx dZiblZeh\ gh b h^gh\j_f_ggh d _s_ [hevr_c iheblbq_kdhc gZijy`_gghklb

=_g_jZevgZy p_ev q_eh\_q_kl\Z Z g_ wdheh]bb beb wdhghfbdb aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u k mq_lhf j_Zevguo h]jZgbq_gbc b h[t_dlb\guo ijhp_kkh\ h[_ki_qblv k_[_ fZdkbfmf wdhghfbq_kdbo khpbZevguo b ijbjh^guo [eZ] l _ hilbfZevgu_ mkeh\by kms_kl\h\Zgby [_a \hagbdgh\_gby m]jhau ex[h]h ^bk[ZeZgkZ \ lhf qbke_ m\_ebq_gby wgljhibb < wlhf kfuke_ \k_ hljZkeb gZmqgh]h agZgby b ijZdlbdb bf_xl _^bgh_ gZagZq_gb_ b g_ ijhlb\hklhyl ^jm]

^jm]m

Wdhghfbq_kdb_ djbl_jbb \ wdheh]bb

Bkihevah\Zgb_ wdhghfbq_kdbo djbl_jb_\ \ wdheh]bb ^he`gh [ulv gZijZ\e_gh gZ j_ZebaZpbx ]eZ\gh]h ijbgpbiZ pb\bebaZpbb gZ fZdkbfbaZpby ijb[ue_c ij_^ijbylbc beb ]hkm^Zjkl\Z Z ^hklb`_gb_ klhcdh]h jZa\blby iml_f k[ZeZgkbjh\Zggh]h ijbjh^hihevah\Zgby lZd qlh[u jZa\blb_ fZl_jbZevgh]h ijhba\h^kl\Z \ dZdhf eb[h j_]bhg_ h[_ki_qb\Zeh mklhcqb\hklv wdhkbkl_fu Wdhghfbq_kdh_ h[_ki_q_gb_ khojZg_gby a^hjh\hc ijbjh^ghc kj_^u jZaghh[jZagh b \dexqZ_l \ k_[y Z ]hkm^Zjkl\_ggh_ nbgZgkbjh\Zgb_ f_jhijbylbc ih hojZg_ ijbjh^u

[ ebp_gabjh\Zgb_

\ ghjfbjh\Zgb_ ] kha^Zgb_ wdheh]bq_kdbo nhg^h\

^ kbkl_fm ieZlu aZ ihevah\Zgb_ ijbjh^gufb j_kmjkZfb b ^hihegbl_evgh aZ j_kmjku dhlhju_ baufZxlky

_ wdhghfbq_kdb_ kZgdpbb

` wdhghfbq_kdh_ klbfmebjh\Zgb_ kgb`_gby aZ]jyag_gby ev]hlgu_ dj_^blu ^ey ijh\_^_gby wdheh]bq_kdbo jZ[hl b \g_^j_gby wdheh]bq_kdb qbkluo l_ogheh]bc

a ev]hlgh_ gZeh]hh[eh`_gb_ ij_^ijbylbc dhlhju_ \g_^jyxl [_ahloh^gu_ l_ogheh]bb b ihemqZxl qbklmx ijh^mdpbx \ lhf qbke_ b k_evkdhohayckl\_ggmx b ijZ\h gZ ijh^Z`m wdheh]bq_kdb qbklhc ijh^mdpbb ih aZ\ur_gguf p_gZf

GZ kh\j_f_gghf mjh\g_ jZa\blby h[s_kl\Z gZ i_j\uc ieZg \u^\b]Z_lky jy^ wdheh]bq_kdbo ihdZaZl_e_c < [hevrbgkl\_ kljZg hg khklhbl \ hieZl_ ms_j[Z b m[uldh\ dhlhju_ ijbg_k_gu ijbjh^ghc kj_^_ ^Zgguf ij_^ijbylb_f b rljZnZ WlZ kbkl_fZ wnn_dlb\gh jZ[hlZ_l \ [hevrbgkl\_ jZa\bluo kljZg K ] \

MdjZbg_ \\_^_gZ ieZlZ aZ aZ]jyag_gb_ hdjm`Zxs_c kj_^u

LjbgZ^pZlv kljZg ?\jhiu KR: b DZgZ^Z \\_eb ihlj_[bl_evkdmx ieZlm Wlh kj_^kl\Z dhlhju_ ih ihjmq_gbx ]hkm^Zjkl\_gguo hj]Zgh\ g_dhlhju_ hij_^_e_ggu_ ij_^ijbylby kh[bjZxl khojZgyxl b aZl_f ljZlyl gZ mlbebaZpbx b h[_a\j_`b\Zgb_ hloh^h\ l_o ij_^ijbylbc dhlhju_ g_ \g_^jbeb lZdhc kbkl_fu kZfb Ba\_klgu ljb hkgh\guo ih^oh^Z d wdhghfbq_kdhc dhfi_gkZpbb wdheh]bq_kdh]h ms_j[Z j_glguc aZljZlguc b hilbfbaZpbhgguc

< [hevrbgkl\_ kljZg fbjZ ijbgyl aZljZlguc f_oZgbaf wdheh]bq_kdbo ieZl_`_c kh]eZkgh dhlhjhfm jZaf_ju ieZlu aZ aZ]jyag_gb_ hij_^_eyxlky ba jZaf_jZ aZljZl dhlhju_ g_h[oh^bfu ^ey ba[_`Zgby aZ]jyag_gby beb ebd\b^Zpbb _]h ihke_^kl\bc IhdZ \ fbj_ hlkmlkl\m_l _^bguc p_ehklguc f_oZgbaf j_r_gby wdheh]bq_kdbo ijh[e_f Wlh k\yaZgh k g_]hlh\ghklvx

\eZkl_c b gZk_e_gby d ijbgylbx b^_b dhee_dlb\ghc hl\_lkl\_gghklb q_eh\_q_kl\Z aZ khojZg_gb_ [bhkn_ju Ijbhjbl_l ijbgZ^e_`bl ^jm]hc b^_b ± ihklmiZl_evgh]h wdhghfbq_kdh]h jZa\blby h[s_kl\Z ohly wdheh]bq_kdbc djbabk OO klhe_lby k iheghc ykghklvx k\b^_l_evkl\m_l h _]h g_ba[_`ghklb

RBJHL: 1 J1<?GV HK<1LB± G:C<:<@EB<1RBC N:DLHJ M

IH>HE:GG1 ?DHEH=1QGH2 DJBAB G: A?FE1

GZ ijhlya• ^\ho jhd•\ a ih jj gZ AZoh^• ag_gZpvdZ jha]hjgm\ky jmo sh djZs_ \kvh]h gZa\Zlb yd ³aZ]ZevgZ aZg_ihdh}g•klv ijh[e_fZfb gZ\dhebrgvh]h k_j_^h\bsZ´ M gZk p_c kbg^jhf aZg_ihdh}ghkl• aZ [•hkn_jm