Приложение

#1. Речевая зарядка

Let your boat of life be light, packed with only what you need – a homely home and simple pleasures, one or two friends, worth the name, someone to love and someone to love you, a cat, a dog, a pipe or two, enough to eat and enough to wear, and a little more than enough to drink; for thirst is a dangerous thing. (J. K. Jerome)

#2. Критерии оценки сводного анализа художественного текста (Evaluation card)

I. Criteria of Evaluation: FINAL ANALYSIS

Aspect Points	Summary	Characters	Style	Main Idea	Creativity
4	complete, brief, logical/coherent, objective	complete, grounded, logical	complete, logical, grounded	clearly-formulated, grounded, objective	0-5 points
3	complete, logical/coherent, objective, but too detailed (no brief)	complete and grounded, but not logical	complete and grounded, but not logical	clearly-formulated and grounded, but not objective
2	complete and logical/coherent, but too detailed and not objective OR complete and objective, but too detailed and not logical/coherent	complete, but neither grounded nor logical	complete, but neither grounded nor logical	clearly-formulated, but neither grounded nor objective
1	not complete	not complete	not complete	not clearly-formulated
0	not done at all	not done at all	not done at all	not done at all

II. EVALUATION CARD: FINAL ANALYSIS

Points for Aspect Student’s Name	Sum mary	Characters	Style	Main Idea	Creativity	TOTAL

III. EVALUATION CARD: FINAL ANALYSIS. Average Points.

Student’s Name	Average Points for Final Analysis

1. Тип урока, его место в системе уроков по теме

В методике на сегодняшний день является общепринятой типология уроков, разработанная Е.И. Пассовым [Пассов 1988, с. 69-77], согласно которой анализируемое занятие является уроком развития речевых умений. Соответственно, практической задачей урока является развивать умения неподготовленной монологической речи до уровня развернутого монологического высказывания (монолог-рассуждение) (1) при комплексном (сводном) анализе художественного текста (отрывка из произведения Дж. К. Джерома Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)), (2) при оценке комплексного (сводного) анализа художественного текста (отрывка из произведения Дж. К. ДжеромаThree Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog).

Исходя из специфики вузовской подготовки специалиста по иностранным языкам, о необходимости учета которой говорит методист Я. М. Колкер [Колкер 2001, с. 139-146], данное занятие относится к моноцелевым занятиям по развитию умений говорения.

Несмотря на то, что методист предлагает отнести занятия по аналитическому чтению к моноцелевым занятиям в чтении [Колкер 2001, с. 143], представляется возможным высказать и другую точку зрения. Анализ художественного текста – сложная коммуникативно-исследовательская деятельность, а коммуникативная составляющая является не столько целью сколько средством решения исследовательской задачи. Несомненно, развитие умений изучающего чтения является необходимым условием формирования профессионально-филологической компетенции в области анализа текста, но чтение текста осуществляется студентами вне аудитории. Основным же средством решения профессионально-филологической задачи (развивать умения комплексного анализа художественного текста, отражающего взаимосвязь и взаимообусловленность всех его элементов), а также средством контроля, является монологическая речь, которая выступает на занятиях по аналитическому чтению в качестве основного вида деятельности. Т.к. анализируемое занятие является завершающим в цикле уроков по анализу отрывка из произведения Дж. К. Джерома Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog), и на нем в форме неподготовленного монологического высказывания студентов происходит реализация профессионально-филологической и профессионально-педагогической задач, контроль всего того, чему они научились в процессе работы над текстом, мы считаем, что именно развитие умений говорения является практической задачей.

Кроме того, практическая задача урока соотносится с целями обучения дисциплине «Аналитическое чтение», представленными в учебной рабочей программе, а также с требованиями, предъявляемыми ГОС ВПО по специальности Филология: (a) понимать закономерности литературного процесса; (b) понимать художественное значение литературного произведения в связи с общественной ситуацией и культурой эпохи; (c) определять художественное своеобразие произведений и творчества писателя в целом; (d) владеть основными методами лингвистического и литературоведческого анализа.

Тип и специфика занятия обусловлены:

1. местом занятия в цикле уроков по анализу отрывка из произведения Дж. К. Джерома Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog).

Это завершающее занятие по анализу данного текста. На последнем занятии каждого тематического цикла предполагается выход на уровень свободного, неподготовленного монологического высказывания, представляющего комплексный анализ текста. Одновременно происходит контроль (взаимоконтроль со стороны студентов, скрытый контроль со стороны преподавателя) сформированности речевых и профессионально-филологических умений. Эта задачи решаются и на анализируемом занятии.

2. спецификой предмета.

Занятие по анализу художественного текста на основном языке предполагает представление студентами результатов своей работы для обсуждения и контроля, что в рамках аудиторных занятий может быть осуществлено только в форме монологической речи. Этим объясняется доминирование устных форм общения на уроке, сложность материала.

3. спецификой этапа обучения.

На III курсе языкового вуза значительная часть формирования и совершенствования лексических и грамматических навыков выносится на самостоятельную работу, развитие же умений осуществляется как на занятиях, так и в процессе самостоятельной работы.

4. спецификой обучения в языковом вузе.

Доминирующим видом речевой деятельности на занятии выступает говорение в форме свободного, развернутого неподготовленного монолога (II, III). Такие качества монолога, как развернутость, неподготовленность достигаются за счет постановки достаточно сложных коммуникативно-познавательных задач, создания новой ситуации общения, интериоризации опор.