9. Законодательство и юрисдикция

9.1 Все споры вытекающие из настоящего Контракта подлежат рассмотрению Во внешнеторговом арбитраже в России. Решение данного суда стороны считают окончательными.

9.2 Конвенция Организации Объединенных Наций в отношении контрактов по международной торговле Товарами не должна применятся к настоящему Контракту.

• Общие условия. Общие условия контракта содержат целую нить предостережений, которые уточняют взаимные права и обязанности сторон.

10. Общие условия

10.1 Настоящий Контракт вступит в силу с момента его подписания сторонами и действует до «31» сентября 2009г., или до полного выполнения обязательств сторон. В случае неисполнения сторонами всех своих обязательств по настоящему Контракту в полном объеме в указанный срок действие Контракта автоматически продлевается до полного выполнения обязательств Сторон.

10.2 Все приложения, изменения и дополнения должны быть оформлены в письменной форме и подписаны полномочными представителями обеих сторон, в этом случае они будут считаться неотъемлемой частью настоящего Контракта.

10.3 Контракт и какие-либо приложения к нему должны считаться действительными и правовыми только при подписании оригинала обеими Сторонами.

10.3.1 Стороны договорились, что настоящий Контракт и Приложения к нему, переданные по факсимильной связи и подписанные обеими сторонами, являются действительными и имеют юридическую силу.

10.4 Данный контракт составлен в 2 оригиналах с русским текстом (Продавцу – 1экз., Покупателю – 1 экз.).

• Юридические адреса сторон. В конце текста указываются полные юридические адреса сторон, заключивших контракт. Традиционно первым дается наименование продавца, а вторым - название фирмы покупателя.

11. Юридические адреса и реквизиты

Покупатель: ГП «КБ ЮЖНОЕ»

Юр. Адрес: Российская Федерация, 8990360, г. Санкт-Петербург, ул. Магистральная, д.45, ГП «КБ ЮЖНОЕ».

Продавец: ВАТ «Концерн «Стірол»

Юр. Адрес: 49054, Украина, г. Днепропетровск, ул. Рабочая,56.

Почтовый адрес: 59197, Украина, г. Днепропетровск, Рабочая - 49

Тел. [phone]

ДОДАТОК В

Пример претензионного письма от ГП «КБ ЮЖНОЕ» на предприятие ВАТ «Концерн «Стірол»

ГП «КБ ЮЖНОЕ» ВАТ «Концерн «Стірол»

РФ, 8990360, г. Санкт-Петербург, 59197, Украина,

ул. Магистральная, д.45 г. Днепропетровск,

9 августа 2009г №11-5/78 Ул. Рабочая 49

Претензия на сумм 1 млн. дол США

В связи с недопоставкой Вами в течении II квартала 2009 года Товара, а именно, аммиачную селитру, Вы обязаны на основании договора №1, составленного 25 мая 2009 года, выплатить нам неустойку в размере 1 млн. дол США

Просим перечислить эту сумму на наш расчетный счет №16584038 в «Нацбанк России»

В случае неполучения от Вас на протяжении 20 дней указанной суммы, иск об ее изымание будет направлен в арбитражный суд.

Пример искового заявления:

ГП «КБ ЮЖНОЕ» В арбитражный суд г.С-П.

РФ, 8990360, г. Санкт-Петербург, Истец: ГП «КБ ЮЖНОЕ»

ул. Магистральная, д.45 Ответчик: ВАТ «Концерн «Стірол»

Исковое заявление

Ответчик по данному делу ВАТ «Концерн «Стірол» недопоставил нам в течении II квартала 2009 года продукцию Вы обязаны на основании договора №1, составленного 25 мая 2009 года, на сумму 2 млн. дол США.

На основании статьи 7 Контракта №1 ответчик должен выплатить нам неустойку в размере 1 млн. дол. США

9 августа 2009г. мы послали ответчику письмо №11-5/78, в котором было предложено выплатить вышеуказанную сумму в 20-дневный срок.

Ответ на это письмо нами не получен.

Просим арбитражный суд изъять с ответчика неустоку в сумме 1 млн. дол. США

Директор ГП «КБ ЮЖНОЕ» (подпись)

Юрисконсульт (подпись)

ДОДАТОК Г

Продавец: ВАТ «Концерн «Стірол» Юр. Адрес: 49054, Украина, г. Днепропетровск, ул. Рабочая, 56. Почтовый адрес: 59197, Украина, г. Днепропетровск, Рабочая - 39 Тел. [phone]				Счет-фактура №00427 От «25» мая 2009г
Покупатель: ГП «КБ ЮЖНОЕ» Юр. Адрес: Российская Федерация, 8990360, г. Санкт-Петербург, ул. Магистральная, д.45				Условия поставки: FOB г. Одесса (Инкотермс, 2000г)
Грузополучатель: ГП «КБ ЮЖНОЕ» Юр. Адрес: Российская Федерация, 8990360, г. Санкт-Петербург, ул. Магистральная, д.45				Контракт Купли-продажи №1 От 25 мая 2009г.
1	Аміачная селітра в мешках	тонни	200000	285	57 млн. дол
				Всего:	57 млн. дол
				НДС 0%	-
Всего:					57 млн. дол
Сумма прописью: Пятьдесят сем миллионов долларов США, 00 центов