- •Министерство финансов Российской Федерации
- •Утверждено и рекомендовано решением
- •В качестве учебного пособия
- •Введение
- •Chapter I law Unit 1 Introduction to Law
- •Introduction to Law
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •The Aims of Law
- •In trouble with the law law-abiding my word is law
- •Unit 2 What Law Is
- •What Is Law?
- •Social Morality, Rules and Laws
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Chapter II sources of law Unit 3 Sources of English Law
- •Sources of English Law
- •The Principal Sources
- •The Subsidiary Sources
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Unit 4 Sources of Modern Law
- •Text a Historical and Political Background
- •Text b Common Law Systems
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Text c Common Law and Equity
- •Historical Development
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Text d Sources of American Law
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Text e Continental Systems
- •For You to Remember
- •Sources of Civil Law
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Chapter III constitutions Unit 5 The History of Constitution
- •Vocabulary
- •Text b Characteristics of Constitutions
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Unit 6 British Constitution
- •The Nature of the Constitution
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Unit 7 us Constitution
- •Founding of the United States
- •Vocabulary
- •13 States convention written constitution
- •Vocabulary tasks
- •Unit 8 The Constitution of the Russian Federation
- •The New Russian Constitution
- •Amendments to the Constitution
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Chapter IV the system of government Unit 9 The British Government of Today
- •Text a The Governmental Model
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •1) Государственная власть
- •2) Управление, руководство
- •3) Форма правления, государственное устройство, политический строй
- •4) Правительство, правительственный аппарат
- •Text b The British Parliament
- •Vocabulary
- •Parliamentary Control
- •Vocabulary tasks
- •The System of Government
- •The House of Commons
- •Parliamentary Debates
- •Text c Law-making Process in the uk
- •Stages of a Government Bill
- •The House of Commons
- •The House of Lords
- •The Royal Assent
- •Bill And Law
- •How Bills Go through Parliament
- •Vocabulary
- •Making New Law
- •Types of Bills
- •Vocabulary task
- •Text d The Prime Minister and the Cabinet
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Text e The Role of the Monarch in Britain
- •Vocabulary
- •The Richest Woman in the World
- •Vocabulary task
- •Unit 10 The American Government of Today
- •System of Government in the United States
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Unit 11 The System of Checks and Balances
- •Vocabulary
- •Checks and balances
- •Vocabulary tasks
- •Checks and Balances
- •Unit 12 Law-making Process in the usa
- •Text a The Concept of Bicameral Legislature
- •How Congress Makes Laws
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Text b The Political System of the usa
- •The Political System
- •The Constitution
- •Federalism
- •State and Local Government
- •Three Branches of Government
- •Two-Party System
- •Unit 13 The State System of Russia. The Parliament of the Russian Federation
- •Text a The State System of Russia
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Text b The Parliament of the Russian Federation
- •Vocabulary
- •Article 97
- •Article 98
- •Article 99
- •Vocabulary tasks
- •Chapter V law enforcement Unit 14 Law Enforcement Bodies
- •Text a Role of Government
- •Text b Role of Police Force
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Unit 15 Enforcing the Law in Britain
- •Text a The English Legal System
- •Vocabulary
- •Text b The British Police
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Identify showing murder investigation found dead
- •Unit 16 Law Enforcement in the usa
- •Text a Protecting the Rights of the Accused
- •Text b Police Technology in the usa
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Federal Bureau of Investigation
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Unit 17 Law Enforcement in the Russian Federation
- •Text a Law Enforcement of Today
- •Vocabulary
- •Text b Application of Law Enforcement
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Chapter VI the courts Unit 18 The Court System of the uk
- •Text a Judicial Institutions
- •Text b Classification of the English Courts
- •Text c The Hierarchy of the Courts
- •Restrictions
- •Vocabulary
- •It is useful to know
- •For you to know
- •5) Cause – судебный процесс, судебное дело, тяжба
- •6) Controversy – гражданский судебный процесс, правовой спор,
- •7) Process – судебный процесс, процедура, порядок, производство дел, судопроизводство, процессуальные нормы
- •8) Proceeding(s) – судебный процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство
- •Vocabulary tasks
- •Text d Courts of England and Wales
- •Judicial organization
- •Unit 19 The u.S. Court System
- •Text a Understanding the u.S. Court System
- •State Courts
- •A Typical State Judicial System
- •Federal Courts
- •Text b Jurisdictions of the Federal and State Court Systems
- •The Federal Judicial System
- •9 Justices
- •12 Circuits
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Text c The Miranda Warning
- •Vocabulary
- •Unit 20 The Court System of the Russian Federation
- •The Court Structure
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Text b Jurisdiction of Courts
- •The Constitutional Court
- •Jurisdiction of the Courts of General Jurisdiction
- •The Supreme Court of the Russian Federation
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Text c The Courts of the Subjects of the Russian Federation
- •Text d The Arbitrazh Court of the Russian Federation.
- •Jurisdiction of the Federal Arbitrazh Circuit Court as the Court of the First Instance
- •Vocabulary
- •Vocabulary tasks
- •Opening remarks at Meeting with the Judges of the Russian Court
- •Contents
- •Legal English - 1
Vocabulary task
Match the following English expressions with their Russian equivalents.
1 |
have constitutional significance |
a |
вносить законопроект на рассмотрение |
2 |
accept / reject a bill |
b |
пройти несколько стадий |
3 |
update the law |
c |
соответствовать международному праву |
4 |
suggest changes or amendments |
d |
«комитет всей палаты»; палата, действующая как комитет |
5 |
receive the Royal Assent |
e |
голосование по первому чтению |
6 |
introduce a bill |
f |
принять / отклонить законопроект |
7 |
comply with International Law |
g |
предлагать изменения или поправки
|
8 |
pass through several stages |
h |
привести закон в соответствие с требованием современности |
9 |
Committee of the Whole House |
i |
получить Королевскую санкцию |
10 |
vote on the First Reading |
j |
иметь конституционное значение |
Text d The Prime Minister and the Cabinet
There are two major British institutions in the executive Government. All the politicians who have been appointed by the monarch (on the advice of the Prime Minister) help run the country through Government Departments. The other institution includes the most powerful of these politicians namely the Prime Minister and his Cabinet. Most of them are Heads of Government Departments.
The Prime Minister is the most senior officer of Her Majesty's Government.
The Prime Minister's main responsibilities include: running the Government; appointing Cabinet Ministers and other ministers; coordinating the activities of the Cabinet and Government Departments; appointing judges, creating Life Peers and making appointments to senior positions in the Church of England; leading the majority party; being the 'face' of the Government in the UK and abroad.
The Prime Minister is technically appointed by the Monarch. The appointment takes place after the results of a General Election indicate which political party wins the majority of seats in the House of Commons. After a General Election, the Queen calls upon the leader of the largest party to officially appoint him to a post of a Prime Minister, who then forms the Government and the Cabinet.
The Cabinet is composed of about 20 ministers, although the number can vary.
The functions of the Cabinet are to initiate and decide on policy, to exercise the supreme control of the Government and to coordinate Government Departments.
A great deal of work is carried on through the committee system. This involves referring issues either to a Standing Cabinet Committee or to an ad hoc committee composed of the ministers directly concerned. The committee then considers the matter in detail and either disposes of it or reports upon it to the Cabinet with recommendations for action.
Departmental ministers normally decide all matters within their responsibility. However, on important political matters they usually consult their colleagues collectively, either through the Cabinet or through a Cabinet committee. A decision by a departmental minister binds the Government as a whole.
Cabinet ministers are responsible for their departments, but the Cabinet as a whole is accountable to Parliament for its actions, and its individual members must be willing and able to publicly defend the Cabinet's policies both in the Commons and before the general public. The loss of a vote of confidence or the defeat of a major legislative bill in the Commons can mean a Cabinet's fall from power and the collective resignation of its members. Despite the need for consensus and collective action within a Cabinet, ultimate decision-making power rests with the Prime Minister as the leader of his party.