2. Тематический вокабуляр

Hotel types.

Бизнес отель – commercial hotel

Гостиничный комплекс – packaged hotel

Конгресс отель – congress hotel

Курортный отель – resort hotel

Мотель – motel

Отель класса «люкс» -- luxury hotel

Отель-казино – casino hotel

Плавучий отель (флотель) – floating hotel

Сезонный отель – seasonal hotel

Отель для транзитных пассажиров – airport hotel

Туристская гостиница – tourist hotel.

Room types.

Актовый зал – conference room

Бизнес люкс – executive suite

Выставочный зал – exhibition room, showroom

Двухместный номер – double room (one large bed), twin-bedded room (2 beds)

Люкс – deluxe room

Люкс-апартамент – deluxe-suite

Одноместный номер – single room

Переговорная – meeting room, boardroom, syndicate room

Полулюкс – junior suite

Помещение для общественных мероприятий – function room

Семейный номер – family room

Смежные комнаты – interconnecting rooms

Танцевальный зал – ballroom

Трехместный номер – triple room

Hotel Facilities .

автостоянка – car park BE / parking lot AE

бар у бассейна – poolside bar

бассейн – swimming pool (indoor / outdoor / heated swimming pool)

беговая дорожка – jogging track

бизнес центр – business centre (fax machine, internet facilities, photocopier,

scanner, stenographer, word processor, voice mail)

боулинг (площадка на воздухе для игры в шары) – bowling green

варьете – floor show

вестибюльный бар – lounge bar

возможности для занятия (водным) спортом – (water) sports facilities

возможности для отдыха – leisure facilities

возможности для (самостоятельного) питания – (self-) catering facilities

возможности для развлечений – recreational facilities

внутренний дворик –patio

гольф-площадка – golf course

горнолыжное снаряжение – downhill skiing gear

джакузи – jacuzzi

домашний кинотеатр – in-house movies

закусочная – refreshment lounge, snack bar

игровая комната (для детей) – games room

игровая площадка (для детей) – playground

камердинера услуги – valet service

катание на лошадях – horseback-riding

кегельбан – bowling alley, petanque

коктейль бар – cocktail lounge

кондиционер – air conditioning

косметический салон – beauty parlour

кофеварка / кипятильник – courtesy tray with tea or coffee-making facilities

кофейня – coffee shop

лежак (на пляже) – sun-bed, sun-lounger

лыжный спуск – ski run, ski slope

массажный кабинет –massage parlour

мини-бар – minibar

настольный теннис – table tennis

ночной клуб – nightclub

обменный пункт – exchange office

обслуживание в номере – room service

оздоровительный центр – fitness club, health club

парикмахерская – hairdresser’s, ladies’ hair salon (женская),

barber’s, gentlemen’s barber (мужская)

прачечная (стирка) – laundry service

прокат спортинвентаря – the hire of sports equipment

руф-бар – roof garden

сауна – sauna

сейф – safe deposit box

сквош корт – squash court

солярий – solarium

спортзал – gym (gymnasium)

спортплощадка – sports ground

спутниковая телефонная связь – IDD (International Direct Dialing)

театральная касса – box office

теннисный корт – tennis court

с отдельными удобствами в номере – with smth. en suite, with en-suite smth.

e.g. We can offer you a single room with a bathroom en suite.

We need 3 doubles with en-suite facilities.

All our rooms are en suite.

фен – hair-dryer

химчистка – dry cleaning

цветочный магазин -- flower shop