- •Contents
- •Предисловие
- •Unit 1 What is Public Administration? a. Vocabulary
- •Implement (n)
- •Implement (V)
- •Implementation (n)
- •Institution (n)
- •Vocabulary Exercises
- •Historical overview of public administration
- •Insure (V)
- •Insurance (n)
- •Industry (n)
- •Value (n)
- •Value (V)
- •Vocabulary Exercises
- •Business management and public administration
- •Public Administration as an Academic Discipline
- •Managerial, political, and legal approaches to public administration
- •G. Writing
- •Unit 3 Diversity of Public Administration Theory a. Vocabulary
- •Independence (n)
- •Interdependence (n)
- •Vocabulary Exercises Ex. 1. Which words can you derive from the following?
- •Some theoretical aspects of public administration
- •The basic aspects of organization theory
- •The environment of public administration
- •E. Additional Reading
- •F. Discussion
- •"Public organisations are wasteful, private ones are efficient".
- •H. Writing
- •Public Administration Personnel:
- •Role-Types
- •A. Vocabulary
- •Identify (V)
- •Identification (n)
- •Interfere (V)
- •Interference (n)
- •Vocabulary Exercises
- •Public administration personnel: role-types, role conflicts, role overloads
- •D. Post-reading Exercises Language Study
- •E. Additional Reading
- •F. Discussion
- •Personnel Administration: Staffing and Training the Agency
- •Vocabulary Exercises Ex. 1. Which words can you derive from the following?
- •Personnel administration: staffing and training the agency
- •Recruiting
- •Examining and selecting
- •Evaluation
- •Continuing education in the public service
- •D. Post-reading Exercises Language Study
- •Ex. 3. Render into English:
- •E. Additional Reading
- •Promotion of public administration personnel
- •Incompetence as promotion mistakes, or the Peter Principle
- •F. Discussion
- •G. Writing
- •Unit 6 Decision-Making a. Vocabulary
- •Inaction (n)
- •Value (n)
- •Value (V)
- •Influence (n)
- •Influence (V)
- •Vocabulary Exercises Ex. 1. Which words can you derive from the following?
- •C. Reading
- •Four processes of decision-making
- •Information search
- •Models of decision-making
- •Ex. 2. Read the text for understanding its main points and answer the following questions:
- •D. Post-reading Exercises Language Study
- •Ex. 3. Render into English:
- •E. Additional Reading
- •F. Discussion
- •H. Writing
- •Leadership
- •A. Vocabulary
- •List of the Key Words and Expressions
- •Impoverish (V)
- •Vocabulary Exercises Ex. 1. Which words can you derive from the following?
- •C. Reading
- •D. Post-reading Exercises Language Study
- •Ex.3. Render into English:
- •E. Additional Reading the relation between policy, administration, and leadership
- •F. Discussion
- •G. Writing
- •Vocabulary Unit 1
- •Implement (n)
- •Implement (V)
- •Implementation (n)
- •Institution (n)
- •Insure (V)
- •Insurance (n)
- •Industry (n)
- •Value (n)
- •Value (V)
- •Independence (n)
- •Interdependence (n)
- •Identify (V)
- •Identity (n)
- •Initiate (V)
- •Initiate (n)
- •Initiate (adj)
- •Interfere (V)
- •Interference (n)
- •Intelligence (n)
- •Intelligent (adj)
- •Inaction (n)
- •Value (n)
- •Value (V)
- •Influence (n)
- •Influence (V)
- •Impoverish (V)
- •Bibliography Textbooks and Reference Materials
- •Dictionaries
- •220007, Г. Минск, ул. Московская, 17.
Intelligence (n)
1) интеллект, рассудок, ум, способность к пониманию a person of considerable ~ – человек большого ума Syn: mind, intellect
2) сообразительность, прозорливость, быстрое понимание ~ test – испытание умственных способностей ~ quotient – (сокр. I. Q. (test)) коэффициент умственного развития Syn: understanding, knowledge, comprehension
3) информация, сведения to collect, gather ~ – собирать сведения classified ~ – секретные данные; сведения, не подлежащие оглашению combat/ military ~ – военные сведения; разведывательные данные Syn: information, news
4) разведка, разведывательная служба ~ department, ~ service – разведывательная служба, разведка
Intelligent (adj)
1) понимающий, разумный, умный It would not be ~ to provoke her. – Неразумно провоцировать ее. Syn: clever, sensible
2) сообразительный, понятливый, смышленый, способный Syn: bright, quick-witted
rotate (v)
1) вращать(ся) Syn: revolve, roll, spin, turn, whirl
2) чередовать(ся); сменять(ся) по очереди to ~ crops – чередовать культуры (сельскохозяйственные)
rotation (n)
1) вращение to make a ~ – вращать Syn: revolution gyration
2) чередование; периодическое повторение; очередность, ротация by/in ~ – попеременно; по очереди
rotational (adj)
1) переменный, чередующийся Syn: variable, alternating
2) вращающийся, поворачивающийся; вращательный, ротационный
merit (n)
1) заслуга ~ system – система заслуг, система найма и повышения по службе государственных служащих
2) достоинство, добродетель, поведение, заслуживающее одобрения, награды и т.д. His ~ was rewarded. – Его достойное поведение было вознаграждено. Syn: excellence, value, virtue, worth
merit (v)
заслужить, быть достойным (чего-л.) Syn: deserve
competent (adj)
1) а) соответствующий, подходящий б) осведомленный, сведущий a ~ engineer — квалифицированный инженер Syn: able, capable, efficient, fit, good, qualified
2) а) полноправный; правомочный; дееспособный a ~ witness — дееспособный свидетель б) законный; разрешенный - ~ majority
incompetent (adj)
competence (n)
incompetence (n)
include (v)
включать, присоединять (among, in) Have you ~ed the chairman in your list of committee members? – Вы включили председателя в ваш список членов комитета?
inclusion (n)
включение, добавление, прибавление, присоединение
exclude (v)
исключать (from); не впускать
exclusion (n)
исключение (from) to the ~ of – за исключением Syn: exception
background (n)
1) задний план, фон; незаметная позиция the low cottage in the ~ – невысокий коттедж на заднем плане keep in the ~ ; stay in the ~
2) истоки, происхождение, биографические данные; связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека) to check smb. 's ~ – проверить чье-л. происхождение one's academic/educational ~ – сведения о чьем-л. образовании religious ~ – религиозные истоки ethnic or racial ~; to have the right ~ for a job – иметь подходящее образование для какой-л. работы
apply (v)
1) обращаться с просьбой, заявлением (особ. в письменной форме; for ~ за чем-л.; to - к кому-л.) We ~ed to the authorities for assistance. – Мы обратились к властям за помощью. ~ in person ; ~ by letter Syn: request
2) применять, использовать, употреблять (to) to ~ а system (а rule, the law, force, the new method, etc.) – применить/использовать систему (правило, закон, силу и т.п.)
3) касаться, относиться; применяться (to) This rule ~s to all. – Это правило относится ко всем. Syn: refer, relate
application (n)
~ form
applicant (n)
assign (v)
1) назначать, определять, устанавливать to ~ counsel to the defendant — назначить адвоката обвиняемому Syn: appoint
2) давать, задавать, поручать, распределять (задание, работу) They ~ed us a very difficult mission. – Они поручили нам очень сложную миссию.
3) назначать на должность He ~ed me two clerks. – Он назначил ко мне двух клерков. Syn: appoint, designate
4) ассигновать to ~ a sum of 10,000 dollars – ассигновать сумму в 10 тыс. долларов
5) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе и т. п.) This song is sometimes ~ed to Schubert. – Эту песню иногда приписывают Шуберту. Syn: ascribe
assignment (n)
discretion (n)
1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn: separation, disjunction, distinction
2) свобода действий; свободный выбор at customer's ~ – на усмотрение заказчика at the ~ of – на усмотрение complete, full, wide ~ – полная свобода действий to proceed with ~ – действовать по собственному усмотрению
3) проницательность; прозорливость; осторожность, осмотрительность; благоразумие; years of ~ Syn: sagacity, prudence •• discretion is the better part of valour. – Следует избегать ненужного риска.
remove (v)
1) а) передвигать, перемещать The bed was ~ed downstairs. – Кровать переставили на первый этаж. Syn: move, shift, transfer, convey б) убирать, уносить; отодвигать; ~ one's hand; ~ one's eyes Syn: withdraw в) снимать (предмет одежды, что-л. с чего-л. и т.д.) to ~ one's hat – снять шляпу (для приветствия)
2) переезжать, изменять место жительства; уезжать Syn: depart
3) удалять, устранять, выводить, чистить
4) а) смещать, увольнять, освобождать от обязанностей Mr. Green was ~ed from the chairmanship of the club. – Мистера Грина освободили от обязанностей председателя клуба. Syn: dismiss, eliminate, expel б) убивать Syn: assassinate, murder
removal (n)
1) перемещение; переезд; вывоз snow ~ – уборка снега
2) смещение (с должности)
3) устранение, удаление; ликвидация; исключение water ~ – обезвоживание Syn: elimination
dismiss
dismissal
feedback (n)
обратная связь; обратная связь, связь производителя с потребителем, информация от потребителя ~ effect — эффект обратной связи
evaluate
evaluation
capricious (adj)
капризный, раздражительный; непостоянный, прихотливый Syn: inconstant
graduate (v)
1) кончать высшее учебное заведение; кончать любое учебное заведение to ~ with honors, graduate cum laude — заканчивать университет с похвальным листом
2) прогрессировать, продвигаться вперед From commercials she quickly ~ed to television shows. – Она быстро поднялась от рекламных роликов до теле-шоу. Syn: progress
3) располагать в определенном порядке
4) градуировать, наносить деления, калибровать (in) Is this ruler ~ed in centimetres? – Эта линейка в сантиметрах?
graduate (n)
1) выпускник учебного заведения; имеющий ученую степень college ~, university ~ – выпускник колледжа, университета ~ work – дипломная работа, дипломный проект; ~ student
2) специалист
3) мерный стакан, мензурка Syn: measuring glass
undergraduate (n)
cтудент a university ~ – студент университета Syn: student
postgraduate (n)
аспирант (магистрант)
supervise (v)
смотреть, наблюдать (за чем-л.); надзирать; заведовать Syn: control
supervisor (n)
1) надсмотрщик, надзиратель; контролер, смотритель Syn: jailer
2) инспектор школы
3) член городского правления
extend (v)
1) а) простирать(ся), тянуть(ся); длиться The border ~s to the river. – Граница тянется до реки. The strike has ~ed over 22 weeks. – Забастовка длилась 22 недели. Syn: reach, stretch б) расширять (о помещении) в) продолжать, удлинять (о дороге, тропинке, шоссе и т.п.); продлевать, оттягивать (о сроке) We ~ed the fence to the edge of our property. – Мы продолжили ограду до конца нашего участка. Syn: elongate, lengthen, prolong, stretch, widen, continue
2) распространять влияние, расширять сферу влияния His power ~s over the whole country. – Его влияние распространяется на всю страну. Syn: spread.
3) протягивать (особенно о руке) They ~ed a warm welcome to us. – Они нас тепло встретили. Syn: convey, stretch
extension (n)
1) а) удлинение, растягивание, вытягивание Syn: lengthening б) протяженность (в частности, как философская категория) Matter has ~. – Материя имеет свойство протяженности. в) выпрямление; вытягивание, вытяжка
2) а) расширение, пристройка A dining-room ~. – Пристройка к столовой. б) расширение (трехбуквенное сокращение, указывающее тип файла, тип данных, содержащихся в файле)
3) а) параллельный телефон (подключенный к тому же номеру, но к другой розетке) б) добавочный номер в коммутаторе, внутренней АТС и т.п.
4) отсрочка, продление to grant an ~ – дать отсрочку
5) графа "итого" в таблицах, счетах и т.п.
person (n)
1) человек; личность, особа; субъект not a single ~ – ни единой живой души, никого missing person — без вести пропавший a real ~ – фактическое лицо
2) а) действующее лицо; персонаж б) важная особа, примечательная личность Syn: personage
3) юридическое лицо (тж. a juridical ~)
personnel (n)
1) персонал, кадры (предприятия, учреждения) government ~ – правительственные служащие qualified ~ – квалифицированный персонал
2) личный состав enlisted ~ – военнослужащие military ~ – военные
site (n)
1) место; местонахождение, местоположение; позиция ~ of breakdown – очаг разрушения Syn: position, situation, location
2) стройплощадка; площадь, место (для строительства)
3) а) сайт, абонентский пункт б) узел сети в) (вычислительная) установка, вычислительная система; вычислительный центр
site (v)
1) а) помещать, размещать, располагать Syn: locate, place б) помещаться, располагаться, быть расположенным, находиться Syn: lie
2) выбирать место (для строительства)
UNIT 6
ramify – (v)
ветвиться
ramification (n)
1) разветвление; ветвление
2) отросток; ответвление (различных частей животного и растительного организма, рек); сеть (различных предметов) ~ of a river – рукав реки ~ a plot – нити заговора
3) ветви дерева Syn: branch, offshoot
judge (n)
судья
judge (v)
судить
judg(e)ment (n)
1) судебное разбирательство, процесс; sit in ~ Syn: trial
2) приговор, решение, заключение суда ~ for/against (defendant/plaintiff) – решение в пользу/против (ответчика/истца) final ~ – окончательное решение; приговор Syn: punishment, penalty
3) взгляд, мнение (как результат долгого и тщательного обдумывания), суждение (of, about - на предмет чего-л., о чем-л.) in smb's ~ – на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению Syn: opinion, look, estimate
4) критика, оценка; осуждение, порицание (of, on, upon) Syn: criticism
5) трезвость ума, рассудительность; проницательность; мудрость to show good/sound/poor ~ – судить здраво/верно/недально-видно; He's a man of excellent judg(e)ment. – Он очень здравомыслящий человек. a snap ~ ; to make ~
weigh (v)
1) взвешивать(ся); When did you ~ last? – Когда вы в последний раз взвешивались? The goods were carefully ~ed at the time of shipment. – При отправке товары были тщательно взвешены.
2) взвешивать, оценивать, рассматривать I ~ed the consequences of both sides as fairly as I could. – Я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно. to ~ one's words – взвешивать свои слова to ~ all pros and cons – взвешивать все за и против Syn: consider, think over, study
3) сравнивать (with, against) to~ one plan (thing/proposal/argument, etc.) against another – сравнивать один план (вещь, предложение, аргумент и т.д.) с другим 4) весить, иметь вес; the suitcase ~s quite a lot – чемодан весит довольно много.
weight – (n)
weighty – (adj)
betray (v)
1) изменять, предавать, продавать be ~ed by fate
2) выдавать, открывать (тайну, секрет) his voice ~ed him – голос его выдал
3) не оправдывать (надежд, доверия); подводить
betrayal (n)
betrayer (n)
put off (v)
-
высаживать, выпускать Would you please put me off (the train) at the railway station? – Высадите меня у железнодорожной станции.
2) выключать (электричество и т.п.) Please ~ all the lights as you leave the building. – Выключи весь свет, когда будешь уходить из здания.
3) откладывать (что-л. на более поздний срок) Never ~ till tomorrow what you can do today. — Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Syn: call off
4) отделываться, избавиться (от кого-л., чего-л.)
5) отбрасывать (страхи, сомнения и т.п.) How can I ~ these fearful doubts? – Как мне избавиться от этих ужасных сомнений?
choose (v) - chose, - chosen
1) выбирать (among/between/from ~ из; as/for ~ в качестве кого-л., чего-л.) It is difficult to ~ among so many nice houses. – Так трудно выбрать, тут столько красивых домов. Jim chose Mary as his wife. – Джим выбрал себе в жены Мери. to ~ a career – выбрать себе карьеру Syn: select, pick
2) выбирать, избирать They chose her as captain. – Ее выбрали капитаном. Syn: elect
3) отдавать предпочтение чему-л.; предпочитать; решаться на какой-л. выбор to ~ one car over another – предпочесть одну машину другой They chose to go by train. – Они решили ехать поездом. Syn: prefer, decide on
choice (n)
1) выбор, отбор; подбор; селекция to make/take one's ~ – сделать выбор careful ~ – тщательный отбор random ~ – случайный выбор free ~ – свободный выбор Syn: selection
2) выбор, альтернатива; предмет выбора; результат выбора a ~ among/between/of – выбор из difficult ~ – сложная альтернатива good, happy, intelligent, wise ~ – мудрое решение, хороший выбор individual ~ – личный выбор limited ~ – ограниченный выбор I have no ~ but – у меня нет иного выхода, кроме; я принужден Syn: alternative •• Hobson's ~ – отсутствие альтернативы Syn: option
act (n)
1) дело, поступок, деяние ~ of faith – акт доверия to commit, perform an ~ – совершить поступок – barbaric/barbarous ~; courageous ~; criminal ~; foolish ~; heroic ~; humane ~; illegal ~; impulsive ~; justified ~ Syn: deed, feat
2) действие caught in the ~ of stealing – пойманный при совершении кражи Syn: action, operation
3) закон, постановление ~ of Parliament – парламентский акт Syn: decree, statute
4) акт, действие (в опере, драме); номер программы (в развлекательной программе, шоу и т.п.) nightclub ~, variety ~, vaudeville ~ – номер эстрадной программы Syn: performance
act (v)
действовать, поступать; вести себя to ~ irresponsibly – действовать безответственно to ~impulsively – действовать импульсивно It is time to act. – Пора действовать. Who will ~ the leading part? – Кто будет играть главную роль?
action (n)
1) действие, поступок; акция, выступление She claimed she was anxious to avoid any ~ which might harm him. – Она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить. decisive ~; direct ~; disciplinary ~; hasty ~; immediate ~; rash ~ Syn: act
2) действие; работа (механизма и т.п.); деятельность to be out of ~ – не работать, быть выведенным из строя to put into ~ – приводить в действие to put out of ~ – выводить из строя ~ of the heart – деятельность сердца He's been out of ~ on for six months with a serious knee injury. – Он не работал в течение 6 месяцев из-за серьезной травмы колена.
3) обвинение, иск; судебный процесс to bring, take an ~ against smb. for smth. – возбудить дело против кого-л. to dismiss an ~ – прекратить иск He brought legal action against his neighbor. – Он затеял процесс против своего соседа. The judge dismissed the action. – Судья отклонил иск; civil ~
4) бой; боевые действия in action – в бою to be killed in ~, to fall in ~ – пасть в бою to break off ~ – прекратить бой to go into ~ – вступить в бой 5) команда "Мотор!" •• actions speak louder than words – не по словам судят, a по делам