- •Федеральное агентство по образованию
- •Немецкий язык
- •Введение
- •Общие положения учебной дисциплины
- •Структура и содержание контрольной работы
- •Выбор варианта и требования к оформлению контрольной работы
- •Инструкция по выполнению контрольной работы
- •Процедура оценки контрольной работы
- •Балльная шкала оценки заданий контрольной работы
- •Список литературных источников, рекомендованных для написания контрольной работы
- •Желаем успеха! Вариант 1
- •I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
- •II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
- •III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
- •IV. Выберите предложения с правильным переводом.
- •V. Вставьте правильно инфинитивные обороты. Предложения перепишите и переведите.
- •VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
- •VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
- •VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
- •IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
- •X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
- •XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2, 4. Formen der internationalen Zusammenarbeit
- •XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста
- •Пояснения к тексту
- •Вариант 2
- •I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
- •II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
- •III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
- •IV. Выберите предложения с правильным переводом.
- •V. Вставьте правильно инфинитивные обороты. Предложения перепишите и переведите.
- •VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
- •VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
- •VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
- •IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
- •X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
- •XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы 2, 3, 5.
- •Investitionen in die Zukunft
- •XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста.
- •Пояснения к тексту
- •Вариант 3
- •I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
- •II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
- •III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
- •IV. Выберите предложения с правильным переводом.
- •V. Вставьте правильно инфинитивные обороты. Переведите.
- •VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
- •VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
- •VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
- •IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
- •X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
- •XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста.
- •Пояснения к тексту
- •Вариант 4
- •I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
- •Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
- •II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
- •III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
- •IV. Выберите предложения с правильным переводом.
- •V. Вставьте правильно инфинитивные обороты.
- •VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
- •VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
- •VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
- •IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
- •X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
- •XI Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы 1, 4, 5. Exportnation - Deutschland
- •XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста.
- •Пояснения к тексту
- •Вариант 5
- •I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
- •II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
- •III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
- •IV. Выберите предложения с правильным переводом.
- •V. Вставьте правильно инфинитивные обороты. Переведите.
- •VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
- •VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
- •VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
- •IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
- •X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
- •XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы 2, 3, 5. Joint-Venture oder Gemeinschafsunternehmen
- •XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста
- •Пояснения к тексту
- •Вариант 6
- •I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
- •II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
- •III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
- •IV. Выберите предложения с правильным переводом.
- •V. Вставьте правильно инфинитивные обороты.
- •VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
- •VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
- •VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
- •IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
- •X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
- •XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2, 4. Auslandshandelskammern (ahk)
- •XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста.
- •Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
- •II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
- •III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
- •IV. Выберите предложения с правильным переводом.
- •V. Вставьте правильно инфинитивные обороты.
- •VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
- •VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
- •VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
- •IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
- •X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
- •XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы 2, 3, 5. Strukturwandel in der Industrie
- •XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста
- •Пояснения к тексту
- •Вариант 8
- •I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
- •II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
- •III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
- •IV. Выберите предложения с правильным переводом.
- •V. Вставьте правильно инфинитивные обороты.
- •VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
- •VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
- •VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
- •IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
- •X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
- •XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы 2, 3, 5. Werbung
- •XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста
- •Пояснения к тексту
- •Вариант 9
- •I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
- •II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
- •III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
- •IV. Выберите предложения с правильным переводом.
- •V. Вставьте правильно инфинитивные обороты. Переведите.
- •VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
- •VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
- •VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
- •IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
- •X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
- •XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы 2, 3, 5.
- •Vom Fließband zum Einzelarbeitsplatz
- •XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста
- •Пояснения к тексту
- •Вариант 10
- •I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
- •II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
- •III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
- •IV. Выберите предложения с правильным переводом.
- •V. Вставьте правильно инфинитивные обороты. Переведите.
- •VI. К каждому сложному предложению найдите подходящий союз. Предложения перепишите и переведите.
- •VII. Из данных предложений выберите предложения с придаточными условными (союзными и бессоюзными) и переведите их письменно.
- •VIII. Образуйте сложное существительное, соединив по смыслу слова в левой и правой колонках. Слова запишите и переведите. Возможны варианты.
- •IX. Выберите подходящий глагол для каждого словосочетания. Словосочетания запишите и переведите.
- •X. Установите соответствие между определением в левой колонке и понятием в правой. Переведите.
- •XI. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы 2, 3, 5. Man hat heute ein Bankkonto: Warum eigentlich?
- •XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста.
- •Пояснения к тексту
- •Титульный лист контрольной работы
- •Содержание
XII. Прочтите следующие предложения и переведите только те из них, которые правильно передают содержание текста
-
Bei der Fließbandarbeit gibt es wenig Motivation zur Arbeit.
-
Durch die Fließbandarbeit wollte man die monotone Arbeit vermindern.
-
Die Effizienz der Arbeit an den Einzelarbeitsplätzen ist gegenüber der Fließbandfertigung höher.
Пояснения к тексту
die Fließbandarbeit - конвейерная система производства; работа конвейером
die Fluktuation - текучесть
die Ausschußquote – процент брака
vertraut machen – знакомить с чем-либо
Вариант 10
I. Определите время глагола в предложениях, стоящих слева. Предложения перепишите и переведите.
|
a.Настоящее время b.Прошедшее время c.Будущее время |
Ответы: 1 ___________, 2_____________,3 ______________, 4 ____________
II. Выберите правильные варианты модального глагола. Предложения перепишите и переведите.
1. Wie ... der Betrieb seinen Gewinn erhöhen?
a) sollen b) kann c) darf d) müssen
2. Wir … Ihnen einen Preisnachlaß von 5% gewähren.
a) kann b) können c) muß d) möchte
3. Die Bundesbank ... eine unabhängige Institution sein.
a) soll b) können c) dürfen d) möchte
4. Wir ... die Struktur der Volkswirtschaft verändern.
a) darf b) soll c) wollen d) möchte
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____
III. Выпишите и переведите те предложения, сказуемое которых стоит в пассиве.
1. Unser Betrieb wird verschiedene Erzeugnisse produzieren.
2. Der Preis für die Maschinen wurde von dem Lieferanten um 3 Prozent herabgesetzt.
-
Die restliche Ware soll im Laufe von 2 Wochen an den Käufer geliefert werden.
-
Die Verhandlungen werden morgen stattfinden.
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
IV. Выберите предложения с правильным переводом.
1. Daraus erklärt man den ökonomischen Wert persönlicher Pläne.
a. Из этого мы получаем экономическую оценку личных планов.
b. Из этого получают экономическую оценку личных планов.
2. Die ersten Privatbanken wurden Ende des 17. Jahrhunderts in Genf und Paris gegründet.
a. Первые частные банки были созданы в конце 17 столетия в Женеве и Париже.
b. Первые частные банки создаются в конце 17 столетия в Женеве и Париже.
3. In diesem Kapitel ist die Preisbildung am Markt festgestellt.
a. В этой главе определено понятие ценообразования на рынке.
b. В этой главе определяется понятие ценообразования на рынке.
4. Die Ware soll zu den angegebenen Terminen geliefert werden.
a. Товар должен быть поставлен в указанные сроки.
b. Товары должны быть поставлены в указанные сроки.
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______, 4 _____.
V. Вставьте правильно инфинитивные обороты. Переведите.
1. … die Zeit für die Konstruktion … verkürzen, werden viele Aufgaben parallel durchgeführt. 2. ... die Bestellung vorzeitig aus ... führen, hat die Firma den Auftrag annulliert. 3. ... die Probleme der Őkonomie ... kennen, sind unsere Aufgaben nicht zu lösen. |
|
Ответы: 1 _____, 2______,3 ______.