- •Українська мова за професійним спрямуванням Методичні рекомендації та завдання для самостійної роботи Пояснювальна записка
- •Тематичний план
- •Тема 1.1. Стилі і типи мовлення
- •Питання 1. Стилі сучасної української літературної мови
- •Кожний стиль має:
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Тема 1.2. Особливості професійного спілкування Самостійна робота 2
- •Тема 1.3. Мовлення та його особливості
- •Теми рефератів
- •Тема 1.4. Специфіка мовлення фахівця Самостійна робота 4
- •Від чого ж залежить майстерність публічного виступу?
- •Тема 2.1. Терміни, професіоналізми та фразеологізми
- •Терміни споживчої кооперації
- •Теми рефератів
- •Тема 2.2. Лексичні норми сучасної української літературної мови
- •Вимоги до членування тексту
- •Логічний зв'язок між абзацами досягається:
- •Форми викладу інформації в текстах документів
- •Найбільш розповсюджені:
- •Під час підготовки тексту документа слід дотримуватися таких правил:
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Техніка комп'ютерного перекладу Переклад з російської та з інших мов на українську:
- •Переклад може вважатися повноцінним тоді, коли:
- •Особливості перекладу текстів українською мовою
- •Теми рефератів
- •Тема 2.3. Орфографічні норми сучасної української літературної мови Самостійна робота 7
- •Перш за все слід пам'ятати:
- •Тема 2.4. Морфологічні норми сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні
- •Тема 2.5. Складні випадки слововживання
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Як користуватися словниками паронімів та синонімів?
- •Тема 2.6. Синтаксичні норми сучасної української літературної мови у професійному
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Узгодження присудка з підметом
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Питання 2. Групи документів та їх класифікація
- •Тема 3.2. Особливості складання розпорядчих та організаційних документів
- •Накладна
- •Договір
- •Договір
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Акціонерний банк "бонус-банк" пропонує:
- •Запрошення
- •Порядок денний:
- •Реквізити
- •Доповідна записка
- •Пояснювальна записка
- •Теми рефератів
- •Тема 3.4. Укладання фахової документації Самостійна робота 14
- •Теми рефератів
- •Запитання та завдання для самоперевірки
- •Питання 2. Заява. Реквізити й правила оформлення
Логічний зв'язок між абзацами досягається:
-
будовою самого тексту, де подається матеріал у логічній послідовності, хронологічно, у з'ясуванні причинно-наслідкових зв'язків;
-
шляхом зіставлення, формулювання тези й антитези, об'єктів протиставлення. У реченні використовуються протиставні сполучники, які констатують і заперечують об'єкти, факти, події;
-
можливе наголошення взаємозв'язку між абзацами і такими словами, як спочатку, водночас, потім; по-перше, по-друге, по-третє; тому що, для того щоб; таким чином, отже, на основі вищесказаного.
Форми викладу інформації в текстах документів
Вони різноманітні, залежать від виду документа, його призначення.
Найбільш розповсюджені:
-
форма першої особи однини (я): характерна для листів, факсів, автобіографій, заяв, пояснювальних записок, наказів, розпоряджень;
-
форма першої особи множини (ми): характерна для протоколів (ухвалили, слухали);
-
форма третьої особи однини і множини (він, вона, вони): повідомляє, рекомендує, заслуховує, зобов'язують.
Під час підготовки тексту документа слід дотримуватися таких правил:
-
Правильно й у певній послідовності розміщувати реквізити документа.
-
Не вживати образних висловів, емоційно забарвлених слів і синтаксичних конструкцій.
-
Уживати стійкі (стандартизовані) сполучення типу: відповідно до, у зв'язку з, згідно з метою, потрібний для, в порядку.
4. Уживати синтаксичні конструкції типу: Доводимо до Вашого відома, що... Нагадуємо Вам, що... Підтверджуємо з вдячністю...
У порядку надання матеріальної допомоги...
У порядку обміну досвідом...
У зв 'язку з вказівкою...
Відповідно до попередньої домовленості...
Відповідно до Вашого прохання...
5. Дієприслівникові звороти вживати на початку речення: Враховуючи...
Беручи до уваги... Розглянувши.. Вважаючи...
6. Уживати мовні засоби, що відповідають нормам літературної мови і зрозумілі для широкого кола читачів.
-
Уживати прямий порядок слів у реченнях (підмет передує присудкові; означення - перед означуваними словами; додатки - після керуючого слова; вставні слова - на початку речення).
-
Щоб не виявляти гостроти стосунків з партнером, слід замінити активну форму дієслова на пасивну. Наприклад: Ви не відповіли на лист-запит... Вами ще не дана відповідь на лист-запит... Якщо ж важливо вказати на конкретного виконавця, то тоді треба вживати активну форму. Наприклад: Університет не гарантує... Комісія підтверджує... Телевізійне агентство повідомляє...
9. Уживати інфінітивні конструкції: Створити комісію... Затвердити пропозицію... Попередити правління...
10. У розпорядчих документах треба вживати дієслівні конструкції у формі наказового способу:
Наказую... Пропоную...
-
Використовувати скорочення слів, складноскорочені слова й абревіатури, які пишуться у справочинстві, за загальними правилами: р-н, обл., км, напр., канд. філол. наук.
-
Надавати перевагу простим реченням. Використовувати форми ввічливості з допомогою слів: Шановний... Високошановний... Вельмишановний... Високоповажний...