В аудиторията

Часъ́т е óсем. Доцéнт Горáнов влúза в аудитóрията. Всúчки студéнти стáват и поздравя́ват преподавáтеля.

- Има ли отсъ́стващи? – пúта Горáнов.

- Днес отсъ́ства сáмо Олéг. Той е бóлен.

Преподавáтелят проверява домáшната рáбота. Пóсле изпúтва. Той задáва въпрóс на едúн студéнт. Студéнтът отговáря нетóчно. Ня́колко студéнти вдúгат ръкá. Горáнов изпúтва и еднá студéнтка. Тя знáе урóка без грéшка и рецитúра изразúтелно стихотворéнието «Ху́бава си, моя́ горо́» от Любен Каравéлов. Преподавáтелят е довóлен.

1. Работайте в парах: расскажите друг другу, как у вас проходят занятия по болгарскому языку, что входит в круг обязанностей студента и преподавателя.

2. Переведите на болгарский язык: На занятиях по болгарскому языку мы читаем, пишем, разговариваем, делаем упражнения, задаем вопросы и отвечаем на вопросы, переводим тексты с русского языка на болгарский. Конечно, у нас нет разговорной практики, мы еще делаем ошибки, но уже знаем много слов. Каждый день я работаю со словарем. Я учусь с большим желанием, регулярно посещаю занятия и делаю все домашние задания. Преподаватель настаиват, чтобы мы ходили на занятия.

3. Найдите в словаре следующие слова: учебник, книга, тетрадь, ручка, карандаш, губка, доска, мел, стол, стул.

Професии

Водора́вно. 3. Чове́к, ко́йто по слу́жба па́зи не́що чу́ждо или обще́ствено. 8. Ко́йто се занима́ва с фотогра́фия. 11. Занаятчи́я, ко́йто пра́ви или попра́вя обу́вки. 12. Прислу́жник в учрежде́ние, заведе́ние, ко́йто чи́сти (ж.р.). 14. Просве́тен рабо́тник, ко́йто у́чи, обуча́ва учени́ци. 15. Лице́ с ви́сше техни́ческо образова́ние, специали́ст в областта́ на строи́телството, конструи́ране и ра́бота с маши́ни, съоръже́ния, апара́ти и др. 17. Ма́йстор или рабо́тник, ко́йто ши́е облекло (ж.р.). 18. Ко́йто отгле́жда или прода́ва цве́тя (ж.р.). 20. Чове́к, ко́йто и́ма пе́енето за профе́сия. 26. Чове́к, ко́йто пи́ше, създа́ва худо́жествени литерату́рни произведе́ния. 27. Рабо́тник, ко́йто но́си, прена́ся ня́какъв бага́ж. 28. Изпълни́тел на ро́ля в театра́лно представле́ние. 29. Чове́к, ко́йто прода́ва месо́. 30. Лице́, кое́то пра́ви фризу́ри, приче́ски. 31. Чове́к, чи́йто заная́т е да бръ́сне и да стри́же. 32. Ко́йто пра́ви, пече́ и прода́ва хляб.

Отвесно. 1. Ко́йто препода́ва. 2. Ко́йто се занима́ва с обрабо́́тване на дърво́ за врати́, прозо́рци, столо́ве и др. 4. Специали́ст в областта́ на архитекту́рата. 5. Лице́, кое́то преве́жда от еди́н ези́к на друг. 6. Рабо́тник в магази́н, ко́йто изпълня́ва поръ́чките на купува́чите. 7. Лице́, кое́то заве́жда ка́сата на предприя́тие, учрежде́ние, организа́ция (ж.р.). 9. Занаятчи́я, ма́йстор, ко́йто бояди́сва пре́жди, пла́тове, стени́ и др. 10. Лице́, кое́то рабо́ти в библиоте́ка. 13. Чове́к, ко́йто стро́и, занима́ва се със строе́ж, с постро́йки. 16. Специали́ст по иконо́мика, по стопа́нски, икономи́чески науки. 19. Лице́ със специа́лна фармацевти́чна подгото́вка, кое́то рабо́ти в апте́ка. 21. Лице́ от слу́жба за потуша́ване на пожа́ри. 22. Лице́, кое́то во́ди кореспонде́нцията, уре́жда служе́бните сре́щи и дру́ги дела́ на ръководи́тел, дире́ктор, нача́лник. 23. Лице́, кое́то го́тви я́стия. 24. Ко́йто е завъ́ршил ви́сше образова́ние по медици́на и е придоби́л пра́во да леку́ва бо́лни. 25. Чове́к, ко́йто ка́ра, управля́ва автомоби́л.