Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
французский язык(подготовка к тестам).doc
Скачиваний:
70
Добавлен:
18.11.2018
Размер:
2.79 Mб
Скачать

Тема 6.2 Судебная система Франции

Грамматическая тема «Неличные формы глагола. Инфинитив».

Les mots pour le sujet « Les juridictions en France »

abus m

злоупотребление

аccuser

обвинять

appel m

апелляция, обжалование

assistance f judiciaire

освобождение от уплаты судебных расходов

attribution f

предоставление

attributions f pl

компетенция, полномочия; правомочия

audience f foraine

выездная сессия суда

citoyen m

гражданин

collégial

коллегиальный

concilier

примирять

connaître de

быть компетентным

сontravention f

нарушение, несоблюдение (закона, договора, правил и т. п.)

corriger

исправлять

cour f d'appel

апелляционный суд

cour f d'assises

суд присяжных

crime m

преступление (вид уголовно-наказуемого деяния)

escroquerie f

мошенничество

excès m de pouvoir

превышение власти, превышение полномочий

faire encourir

подвергать

gratuit

бесплатный

hold-up m

вооруженный грабеж, совершенный группой

innocent

невиновный, невинный

juge m d'instruction

следственный судья

juridictions f pl

судебные органы

juridictions f pl de recours

апелляционная судебная инстанция

litige f

судебный спор; судебный процесс (гражданский)

ministère m public

1) прокуратура (в целом); 2) прокурор

matrimonial

матримониальный, брачный, супружеский; имущественные отношения между супругами

meurtre m

убийство

pénal

уголовный; уголовно-правовой

à perpétuité

пожизненно

plaideur m

сторона (в судебном процессе)

pourvoi m

1) обжалование судебного постановления в вышестоящую судебную инстанцию 2) кассационная жалоба

préserver

сохранять

réclusion f

заключение; лишение свободы

sédentaire

оседлый, прикрепленный к одному и тому же месту

tribunal m correctionnel

исправительный суд

Tribunal mde grande instance

1) суд большой инстанции (при рассмотрении гражданских дел) 2) исправительный суд (при рассмотрении уголовных дел)

Tribunal m d'Instance

суд малой инстанции

Tribunal m de police

полицейский суд (рассматривающий дела о полицейских нарушениях)

tutelle f

опека

vol m

кража