Тема 2 Разговорная речь в толковых ненормативных (дескриптивных) словарях

3 Занятие по теме: Общерусский субстандарт в «Большом словаре русской разговорной экспрессивной речи» в. В. Химика (2004 г.)

Теоретическая часть.

I. Социально обусловленные причины появления Словаря.

II. Источники Словаря.

III. Тип Словаря в определении автора.

IV. Системное, функционально-стилистическое поле экспрессивов как объект описания Словаря. Диапазон экспрессивов.

V. Состав словника Словаря и его пределы.

1. Границы словника.

1.1. Основание для выделения верхнего и нижнего пределов – границ формирования словника. Определение этих границ.

1.2. Общерусский (общеэтнический) субстандарт как основной лексико-фразеологический корпус Словаря. Значение слов «субстандарт» и «общерусский» в составе термина «общерусский субстандарт». Языковая реальность общерусского субстандарта на фоне литературного языка.

1.3. Промежуточные слои меду стандартом и общерусским субстандартом; диалектами, жаргонами и общерусским субстандартом.

1.4. Относительность границ словника.

2. Состав словника.

2.1 Обстоятельства, определяющие структуру общерусского субстандарта и пестроту его состава.

2.2. . Основания для выделения слоев общерусского субстандарта.

2.3. Характеристика основных слоев общерусского субстандарта:

• источники

• языковой состав

• частные разновидности внутри каждого слоя

• социальная ориентация

3. Система стилистических помет, сопровождающих

3.1. языковые единицы пограничных и промежуточных слоев

3.2. языковые единицы каждого слоя общерусского субстандарта

3.3. языковые единицы частных групп, выделяемых внутри того или иного слоя общерусского субстандарта.

VI. Структура Словаря.

1. Принцип построения.

2. Типы словарных статей.

3. Структурные компоненты (зоны) словарной статьи.

Литература:

Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. – СПб.: Норинт, 2004. – 768 с.

Практическая часть.

Задание № 1. Познакомьтесь с Предисловием к «Большому словарю…» В.В.Химика и заполните таблицу «Состав словника Словаря и его пределы». Материал, который необходимо представить в таблице, подробно определен в пункте V плана к практическому занятию. Частные разновидности внутри слоев покажите с помощью схем (Общее → частное), расположив их в соответствующих столбцах таблицы.

Состав словника Словаря и его пределы

Пределы словника	Словник (языковые слои каждого предела; частные яз. разновидности внутри слоев (в виде схемы показать их зависимость от основных слоев)	Стилистические пометы, определяющие яз. единицы каждого слоя в Словаре
Зона за верхним пределом
Верхний предел
Промежуточная зона
Зона основного корпуса Словаря
Промежуточная зона
Нижний предел
Зона за нижним пределом

Упражнение № 1. Опираясь на таблицу (см. задание № 1), найдите в «Большом словаре русской разговорной экспрессивной речи» В. В. Химика примеры (лексемы, фразеологизмы), иллюстрирующие каждую структурную зону словника Словаря.

Упражнение № 2. Из «Большого словаря русской разговорной экспрессивной речи» В. В. Химика выпишите по одному примеру на каждый тип словарной статьи:

1) лексический (толкование слова со всеми значениями или оттенками значений),

2) семантический (толкование только некоторых значений слов, обычно сниженных),

3) фразеологический (рассматриваются устойчивые единицы разных типов),

4) смешанный (толкование слова, также фразеологизмов, содержащих его);

5) отсылочный (отсылка на другие словарные статьи).

Упражнение № 3. Проанализируйте (на выбранном вами примере из Словаря) структуру семантического типа словарной статьи. Определите характер толкования. Обозначьте графические знаки и их функции. Отметьте способы графического выделения различных словарных зон, типичны ли они для русской словарной традиции.