Task 1. Read and translate the text on p. 58, answer the following questions:

What situation is described in the beginning of the story? Why?

When do businesspeople need the most up-to-date financial information?

How can you get this information using the HOBS system?

What facilities can you get using HOBS?

What kind of people are ready to use the system?

How can users carry out financial control?

What facilities are offered to make financial control easier and more efficient?

Why is the system so convenient?

What makes the system cost-effective?

How can the amount of time to be connected to HOBS be kept to a minimum?

What allows to restrict access to designated users?

What does it specify exactly?

How has corporate HOBS been designed?

What choice is provided for corporate clients?

What is the BACS Direct facility ideal for?

Why don’t you have to re-key similar data?

How can users make urgent payments?

Sum up the information about HOBS.

Task 2. Translate from Russian using the vocabulary from the text.

1. Если вам нужна последняя информация относительно состояния вашего счета, вы можете получить ее по дороге на работу. Включите ноутбук и вся необходимая информация на кончиках ваших пальцев.

2. Чтобы получить общую картину финансовых дел, нужно сгруппировать счета в определенной сфере бизнеса и проанализировать их.

3. Электронные банковские услуги предоставляются, если вы подключены к системе BAKS. Она позволяет выплачивать зарплаты, оплачивать услуги поставщиков и осуществлять прямое дебетование.

4. Платежное поручение банку дает возможность клиенту не уделять много ценного времени посещению банка. Ему не приходится приспосабливаться к часам работы банка вместо того, чтобы заниматься своим бизнесом.

5. Чтобы выяснить подробности о чеках, предъявленных к оплате, достаточно скачать информацию с главного компьютера Банка Шотландии, и получить необходимую информацию быстро и просто.

6. Малозатратный способ осуществления банковских операций означает, что его стоимость равна цене местного телефонного звонка. Кроме этого, время на подключение к системе HOBS сведено до минимума благодаря специальным встроенным характеристикам.

7. Эта система разработана таким образом, что она совместима с уже существующими программами по финансовым операциям, что дает пользователям широкие возможности для финансовой отчетности и обработки платежей.

8. Доступ к системе ограничен только доверенными пользователями и каждый человек может получить доступ только к определенной, четко определенной информации.

9. Как правило, в личном компьютере пользователя содержится база данных его получателей. Функция повторного воспроизведения избавляет от необходимости повторно вводить одну и ту же информацию.

10. Новые способы банковского обслуживания позволяют расширить сферу банковских услуг и сделать их более доступными, но внедрение этих методов требует высокого развития технологий, и общества в целом (at large).

Task 3. Read the following advertisement for Citibank, a global banking group, and choose the best sentence (a-I) from the box below to fill in each of the gaps.

The worldwide access you desire with the control you need

Open a Citibank Current Account and you'll benefit from a package of financial products and services that will change your expectations of a bank.

¹________. We'll put you more firmly in control of your finances by giving you unparalleled access to your money.

Citibank's state-of-the-art technology removes traditional banking limitations of time and location and gives you free 24-hour telephone access to your money.²_________.

As a result, you'll enjoy the benefits of the world's most global banking group, whether you are in your home, your high street, on holiday or on business.

There are currently 22 million people in over 40 countries around the world who enjoy the Citibank difference.³__________.