Премьер-лига: Погребняк забивает за "Фулхэм"

В субботу лондонские "Арсенал" и "Челси" в рамках 35-го тура английской Премьер-лиги сыграли вничью, предоставив другим клубам возможность вмешаться в борьбу за призовые места. Между тем, российский форвард Павел Погребняк вновь отличился за столичный "Фулхэм".

В игре между "Арсеналом" и "Челси" зрители так и не увидели голов. Матч получился значительно менее зрелищным, чем многие предыдущие встречи лондонских команд.

Выступая на домашней арене, "Арсенал" создал несколько выгодных моментов, но не смог их реализовать, в то время как "Челси", накануне обыгравший "Барселону" в Лиге чемпионов, вышел на поле в ослабленном составе и уделял больше внимания обороне.

Из игроков, в среду покоривших грозных каталонцев, в основном составе "синих" были лишь пара защитников (Терри и Кэйхил), а также вратарь Петр Чех.

После встречи тренер гостей Роберто ди Маттео объяснил это решение напряженным графиком и желанием избежать травм.

Netherlands train crash: Scores injured in Amsterdam

About 125 people have been injured, at least 13 of them seriously, when two passenger trains collided in the Amsterdam area, Dutch officials say.

They say the accident happened near Sloterdijk, to the west of the capital.

Neither train was derailed, and footage from the scene appeared to show minor damage.

The injured were taken to hospital by ambulance. It was not immediately known what caused the head-on collision on Saturday evening.

The crash involving an inter-city train and a local stopping service happened at about 18:30 local time (16:30 GMT).

"We assume many people were thrown around the train by the crash: against walls, seats and other people," police spokesman Ed Kraszewski told Amsterdam's AT5 news station.

He added that some of the victims had broken bones and also sustained neck injuries.

All the passengers were later helped out of the carriages.

One of the trains was serving the cities of Den Helder and Nijmegen, while the other ran between Amsterdam and Uitgeest, railway official said.

The accident happened at a busy part of the Dutch rail network, disrupting services between Amsterdam and The Hague and also to Schiphol airport.

An investigation into the cause of the collision is now under way.

Лондонский марафон стартовал при хорошей погоде

Традиционный Лондонский марафон стартовал в британской столице. В забеге на дистанцию 42 км должны принять участие около 37500 человек - спортсменов, знаменитостей и просто любителей.

Синоптики предсказывают солнечную и ясную погоду и не исключают дождь днем.

Марафон стартовал в 9 часов утра в районе Блэкхит на юго-востоке Лондона.

Трасса длиной 42 километра 195 метров начинается в Гринвиче, пролегает мимо достопримечательностей - парусника "Катти Сарк", комплекса небоскребов Кэннэри Уорф, крепости Тауэр и завершается у Букингемского дворца.

Как сообщили представители Книги рекордов Гиннеса, среди участников марафона более 100 человек ставят перед собой задачу побить мировые рекорды в 38 категориях.

Попытаются поставить новый рекорд бегуны с хула-хупом или на ходулях.

Большинство бегунов - это любители, собирающие средства на благотворительные нужды, проверяющие свою выносливость или просто получающие удовольствие от участия в знаменитом состязании.

В прошлом году участники марафона собрали около 50 млн фунтов (примерно 75 млн долларов) на благотворительные цели.

Queen Victoria archive goes online

Rarely seen documents chronicling the life and reign of Queen Victoria have been made public on a new website marking this year's Diamond Jubilee.

The Royal Family released its archive of letters, journals, painting and photographs for the launch.

The website has nine sections tracing the life of Victoria as a princess to her own Jubilee celebrations in 1897.

It includes a letter to her uncle, King Leopold I, describing her future husband Albert as "sensible and kind".

Penned in June 1836 shortly after meeting him, the soon-to-be Queen wrote of her future consort: "He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.

"He has besides, the most pleasing and delightful exterior and appearance, you can possibly see."

The site - Queen Victoria's Diamond Jubilee Scrapbook - also gives details of the young Princess Victoria's studies and timetable of lessons.

Life in mourning

One, dated July 1828 when she was aged nine, reveals she was studying a range of subjects including geography, arithmetic, drawing and natural history.

She was a bright student, whose progress was generally described as "good" or "very good", although she was considered "indifferent" to her music and spelling lessons.

Britain's longest reigning monarch had nine children with Prince Albert but never recovered from his death in 1861 from typhoid and wore black in mourning for the rest of her life.

Her withdrawal from public life made her unpopular, but during the late 1870s and 1880s she gradually returned to public view.