Список джерел ілюстративного матеріалу

1. Elle

2. La Recherche

3. Le Monde diplomatique

4. Le Monde

5. Le Figaro

6. Science & Vie

Словники

7. Електронний словник ABBYY Lingvo x3

8. Електронний словник Le Petit Robert 2010

Інтернет-джерела

9. http://fr.wikipedia.org/wiki/Conditionnel

10. http://uk.wikipedia./org/wiki/Французька_мова

Додатки

Додаток 1. Приклади з Conditionnel Présent

1. Y aurait-il le même genre de trame dans tous les paysages? (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 6)

2. Faut-il pour autant en faire un dogme qui s’étendrait même aux articles pibliés dans notre revue ? (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 6)

3. Ergo, les cultures de plantes transgéniques sont «irresponsables» et ne sauraient être autre chose que «le projet de contrôler la nourriture du monde». (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 6)

4. Comme l’object ne figurait pas dans les catalogues déjà établis, ils ont examiné cette région du ciel à l’aide du large Binocular Telescop en Arizona et ont confirmé la détection de cet amas record. (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 8)

5. Tous les astres devraient donc présenter les même quantités relative des différentes formes d’oxygène (les isotopes oxygène-16, 17 et 18). (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 8)

6. Les planètes et autres corps formés en périphérie seraient ainsi plus pauvres en cet isotope. (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 8)

7. Certains scientifiques suggèrent que l’élévation de la température dans la croûte glacée pourrait entraîner la fusion de la glace à seulement quelques dizaines de mètres sous la surface. (La Recherche, octobre 2008, № 423, p.9)

8. Pour les autres, tout débuterait au voisinage de la Terre. (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 9)

9. Selon les plaignants, les collisions de particules au sein du LHC pourraient donner naissance à des trous noirs microscopiques capables d’avaler la Terre! (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 10)

10. Les calcules indiquent en effet que si le référentiel est animé d’une vitesse mille fois inférieure à celle de la lumière, un hypothétique signal entre les deux photons devrait se propager à une vitesse au moins dix mille fois supérieure à celle de la lumière! (La Recherche, octobre 2008, № 423, p.11)

11. Ce renforcement permettrait l’établissement rapide de la mousson. (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 13)

12. Selon une étude récement publiée dans Nature, il serait en fait apparenté aux muscles. (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 14)

13. Aussi l’une des options pour soigner les patients obèses, qui présentent un déficit de dépense par rapport au stockage, serait de développer ce tissu chez eux. (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 15)

14. Il déplorait aussi certaines restrictions dictée par les status du Prix, telles que l’obligation de ne récompenser que des découvertes. (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 28)

15. C'est, très grossièrement, le nombre d'autres mondes qu'il nous serait possible d'étudier si nous disposions de la technologie et du temps nécessaire!(p.22 Science &Vie №239)

16. ... nous avons de bonnes raisons de penser que l'Univers, tel que nous le connaissons, pourrait s'étendre sur 10^ème années-lumière. (p.22 Science et Vie №239)

17. S'il existait un océan assez vaste pour l'accueillir, la planète HAT-P-1b flotterait à sa surface comme un ballon de baudruche (p.27, Science et Vie №239)

18. Si l'on essayait d'observer la Terre depuis la surface d'une exoplanète située à une trentaine d'années-lumière de distance, aucun téléscope actuel ne pourrait la détecter. (p. 41, Science et Vie №239)

19. Si une seconde lentille (l'exoplanète) se trouve dans le même champs, cette courbe change de profil, une bosse lumineuse apparaît en surimpression. (Science & Vie №239, p.45)

20. Car même si des organismes de ce type existaient à la surface des planètes, nous ne pourrions conclure à la découverte de la vie (p.83, Science & Vie №239)

21. Mais si, d'aventure, Darwin venait à trouver ce tiercé gagnant, que saurions-nous vraiment de la vie sur cette planète? (p.83, Science & Vie №239)

22. Mais, aux dernières nouvelles, Gulnaz devrait pouvoir éviter ce mariage, imputable aux lois qui continuent, malgré les promesses du gouvernement, à stigmatiser les femmes. (p.19, Elle, 9 décembre 2011)

23. Selon certaines sources, ce rétropédalage des femmes producteurs européens découlerait de « considérations politiques ».( Elle, 9 décembre 2011, p.19)

24. A l’évidence, Poutine aimerait beaucoup déchirer les cartes de presse des observateurs encore indépendants. (Elle 9 décembre 2011, p.24)

25. Des parcours modèles qui devraient convaincre les femmes qui hésitent à prendre plus de responsabilités. (Elle 9 décembre 2011, p.26)

26. « Les Tribulations d’une caissière », d’après le roman autobiographique d’Anna Sam, devrait jeter un pavé dans la mare des supermarchés. p.28 Elle9 décembre 2011

27. Le film pourrait servir de piqûre de rappel. p.28 Elle9 décembre 2011

28. A ses détracteurs qui pourraient lui reprocher son manque de cohérence – elle qui est par ailleurs une énergie de Dior - , elle répond simplement dans son texte : « Je suis candidate à transformer cette société, à ma petite échelle, dans ma vie ». (p.31 Elle9 décembre 2011)

29. Cette jeune quadra, plusieurs fois pressentie pour entrer au gouvernement, devrait faire partie de la team Sarkozy 2012. (Elle, p.32; 9 décembre 2011)

30. Autrefois, on censurait au nom de la morale judéo-chrétienne. (Elle, p.42, 9 décembre 2011)

31. On aurait tort de réduire ce livre aux frissons de terreur qu’il procure à chaque page. p.76

32. Le FN pourrait arriver en tête chez les jeunes (Le Monde, 10 avril 2012, p.3)

33. Marie Le Pen pourrait arriver en tête chez les 18-24 ans; 26% d’entre eux seraient prêts à voter pour elle au premier tour de la présidentielle, selon une étude de l’institut CSA fondée sur un cumul de trois vagues successives d’intentions de vote réalisées du 12 au 28 mars. (Le Monde, p.3)

34. Selon CSA, M^me Le Pen devancerait d’un paint François Hollande sur ce segment de l’électorat. (Le Monde, p.3)

35. Sur 100 électeurs âgés de 18 à 24 ans, le candidat PS obtiendrait aujourd’hui 25% des voix, Nicolas Sarkozy 17%, Jean-Luc Mélenchon 16% et François Bayrou 11%.(Le Monde, p.3)

36. Aujourd’hui, il recueillerait 16% dans cette frange de l’électorat. (Le Monde, p.3)

37. Un sondage donnerait même, mardi, sa cote en hausse de 5%...(Le Figaro, № 21054, p.3)

38. Présentés comme universitaires, ils incarneraient la rigueur technique au cœur de la mêlée idéalogique. (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 1)

39. Mais leurs diagnostics seraient-ils aussi crédibles si ces « experts » rendaient publiques leurs autres activités? (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 1)

40. Ce plan ne devrait qu’aggraver un peu plus la récession dans un pays exsangue. (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 3)

41. L’obstination à préconiser la rigueur s’expliquerait-elle par des certitudes morales plus puissantes que la raison? (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 3)

42. Le protestantisme creusa entre élus et damnés « un fossé a priori plus infranchissable et plus inquiétant que celui qui séparait du monde le moine du Moyen Age – un fossé qui traça une empreinte profonde dans tous les sentiments sociaux ». (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 3)

43. Le directeur américain du renseignement national, qui coordonne toutes les agences de sécurité des Etats-Unis, assure que la République islamique n’a pas pris la décision de construire la bombe – décision qui, du reste, serait impossible à dissiuler) (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 6)

44. Pour autant, l’en exclure serait une erreur, car c’est principalement dans l’éducation que se joue l’avenir de ce principe fondamental. (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 10)

45. ...selon la National Science Foundation américaine, elle devrait rassembler 30% des chercheurs mondiaux d’ici à 2025. (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 17)

46. Il serait cependant malvenu de fermer les yeux sur la longue et très inquiétante marche française vers la désindustrialisation, que la crise ne fait qu’accélérer. (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 17)

47. M. Obama s’en prendrait-il de front aux sociétés transnationales en les sommant de mettre fin à cette stratégie? (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 18)

48. "Or, si une telle catastrophe était possible dans les conditions expérimentales du LHC, elle le serait aussi dans la nature." (p.10, La Recherche, №423, octobre 2008)

49. "Sputnik pourrait-il aussi transférer des gиnes d'un virus à un autre? Si tel était le cas, et considérant qu'il n'est certainement pas le seul virophage existant au monde, cela laisserait présager d'une biodiversité virale encore bien supérieure à ce qu'on pouvait imaginer."(p.15, La Recherche, №423, octobre 2008)

50. Quant au cauchemar de Gulnaz, rebelle au courage inouï, il pourrait ne pas s’achever là. (Elle, 9 decembre, 2011)

51. Quand l’euro enfiévrait les rédactions? (Le Monde diplomatique, № 694, janvier 2012, p. 8)

Додаток 2. Приклади з Conditionnel Passé

52. L’origine de la mini-planète reste hypothétique: elle se serait formée dans la ceinture de débris glacés au-delà de Neptune et se serait rapprochée de la Terre à cause des forces de gravitation exercées par Neptune ou Uranus. (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 8)

53. D’après le modèle actuel, l’ensemble du système solaire se serait formé à partir du même nuage primitif. (La Recherche, octobre 2008, № 423, p. 8)

54. L’Elysée et le PAF se seraient trouvé une nouvelle it girl! (Elle, p. 32 9 décembre 2011)

55. Si cet ancien soleil possédait aussi des planètes, celles qui n'aurait pas été détruites s'évaderont aussi pour voguer dans la Voie lactée. (p.61, Science&Vie №239)

56. Pour booster les ventes, les pros du marketing auraient décidé à cette époque de marquer par la couleur la différenciation des sexes. (p.11Elle, 9 décembre 2011)

57. Elle aurait été officiellement autorisée à bénéficier d’un mariage croisé, appelé « baad ».(p.19, Elle, 9 décembre 2011)

58. Le cirque aurait-il assez duré? (Elle, 9 décembre 2011, p.24)

59. Il aurait gagné à rester dans le huis clos du supermarché, avec plus de réflexions de clients, plus de scènes avec la hiérarchie. (p.28 Elle9 décembre 2011)

60. Mais, de toute façon, elle n’aurait pas pu faire autrement que d’exposer son bébé: son « système » est ainsi fait. (p.47, Elle, 9 décembre 2011)

61. Si nos jurées avaient dû, en plus du Grand Prix, décerner à un film une mention « spécial humour », nul doute que « Oh my God! » l’aurait remportée. (Elle p.68)

62. Le passage aux quarante heures dans les usines d’armement, et non les décisions des états-majors, aurait été fatal aux troupes françaises... (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 3)

63. La doctrine calviniste de la prédestination, selon laquelle chaque être humain est élu ou damné par Dieude toute éternité, sans qu’aucun de ses actes soit susceptible d’y changer quoi que ce soit, aurait pu conduire à une forme de fatalisme. (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 3)

64. Un Iran sans l’arme nucléaire est préférable à un Iran qui en serait doté. (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 6)

65. Introuvables, ces derniers semblent s’être subitement transformés en fantômesù: les uns se seraient fondus dans la masse des tirreurs de pousse-pousse qui sillonnent les rues d’Antsirabe; d’autres seraient rentrés dans leur village; et quelques-uns auraient été envoyés à l’île Maurice ou en Jordanie, où la maison mère gère d’autres sites... (Le Monde diplomatique, № 696, mars 2012, p. 8)

Додаток 3. Діаграма. Відсоткове відношення вживання Conditionnel