9. Порядок врегулювання можливих суперечок

9.1 Всі суперечки, що можуть виникнути щодо даного контракту або з приводу нього, сторони будуть намагатися вирішувати шляхом згоди.

9.2 В тому випадку, якщо сторони не дійдуть згоди, суперечки між ними будуть розглядатися Господарський суд в Івано-Франківській обл._______

назва арбітражу або суду з вказанням його місцезнаходження

9.3 Сторони згідні з тим, що в арбітражному діловодстві буде використовуватись_Регулювання господарського судочинства України_

вказати регламент, назва країни

9.4 Сторони згідні з тим, що для вирішення їх суперечки, що виникла щодо даного контракту або з приводу нього, буде використовуватись____українське__матеріальне право.

назва країни

9.5 Сторони зобов’язуються виконати арбітражне рішення в строк, встановлений самим рішенням.

10. Мова контракту і кореспонденції

10.1 Даний контракт складений на_________російській____________

якій іноземній мові

і українській мовах.

10.2 Все листування з приводу даного контракту ведеться на _______ російській ___ і українській мовах.

якій іноземній мові

10.3 У випадку виникнення суперечностей або яких – небудь розбіжностей в смисловому змісті термінів перевагу має текст даного контракту, кладений на українській мові.

11. Набрання контрактом чинності

11.1 Даний контракт набирає чинність з моменту його підписання вповноваженими особами.

11.2 Датою набрання контрактом чинності рахується дата, що вказується в правому верхньому кутку першої сторінки контракту.

11.3 Після набрання даним контрактом чинності всі попередні переговори, попередні документи і листування з приводу нього будуть визнані недійсними.

12. Уступка контракту

12.1 Сторони зобов’язуються не передавати окремих прав і обов’язків, як і всього контракту в цілому, третім особам без досягнення попередньої згоди з іншою стороною.

12.2 Вищезгадана попередня згода за уступку контракту повинна бути оформлена в письмовому вигляді.

12.3 Правонаступник сторін контракту безпосередньо приймає на себе всі права та обов’язки по даному контракту.

13. Зміни і доповнення контракту

13.1 Зміни і доповнення до даного контракту здійснюються виключно в письмовому вигляді.

13.2 Дійсними і обов’язковими для Продавця і Покупця визнаються тільки ті зміни і доповнення, які зроблені за взаємною згодою.

13.3 Під згодою в письмовому вигляді про зміни або доповнення до даного контракту розуміються згоди, оформлені в вигляді протоколу безпосередніх переговорів і доданого до тексту контракту, а також ті, які досягнуті шляхом обміну телеграми або телефаксом.

Даний контракт складений і підписаний в _____чотирьох_________

кількість

екземплярах на __ російській та українській мовах______________.

яких

Кожній стороні належить по_____два__ екземплярів.

скільки

Продавець Туреччина, Стамбул, Шишли, 34854, Айазага мах., Кемербургаз джад., №1 юридична адреса

Покупець Україна, 01030, м. Івано-Франківськ, Північний Бульвар 7

юридична адреса

Продавець______________________ Покупець______________________

підпис підпис