§ 37 Сотрудничество при оказании помощи вне семьи.

( I) При оказании помощи согласна §§ 32-34 и § 35a абз. 1 полож-2, 3 и 4, следует стремиться к тому, чтобы лицо, осуществляющее попечение ребенка, или лица, отвечающие за воспитание, и родители взаимо­действовали на блага ребенка или подростка. С помощью консультаций

и поддержки условия воспитания в собственной семье ребенка должны быть в течение допустимого с тачки зрения воспитания ребенка или подростка отрезка времени улучшены настолько, чтобы она снова сама могла воспитывать ребенка или подростка. В течение этого периода через регулярные консультации и поддержку семьи следует прилагать силы к тому, чтобы укреплялась связь ребенка или подростка с соб­ственной семьей. Если улучшение условий воспитания ребенка в тече­ние этого времени не достижимо, то вместе с принимающими в этом участие лицам должна быть разработана другая жизненная перспекти­ва, рассчитанная на длительный срок и способствующая благу ребенка или подростка

Лицо, осуществляющее попечение ребенка, имеет право на консульта­ции и поддержку до того, как она начнет заботиться о ребенке или подростке и во время заботы о нем; это имеет силу также в тех слу­чаях, когда ребенку или подростку не обеспечивается ни помощь в воспитании, ни помощь в социальной адаптации или лицо, осуществля­ющее попечение ребенка, не нуждается в разрешении согласна § 44. §23 абз. 4 действует соответственно.

Ведомство по делам молодежи должно, в соответствии с необходи­мостью, в каждом отдельном случае непосредственно на месте прове­рить, обеспечивает ли лицо, осуществляющее попечение ребенка, во­спитание, способствующее благу ребенка или подростка. Лицо, опекающее ребенка, должно держать ведомство по делам молодежи в курсе важнейших событий, касающихся благополучия ребенка или под­ростка.

§ 38 Осуществление заботы о ребенке.

(1) Если лицо, обладающее правами заботы о ребенке, не заявила ничего другого или суд па опеке не предписал ничего другого, то лицо, ко­торое в рамках помощи взяла на себя воспитание и заботу согласно §33-35 и §35a абз. 1 предл. 2,3 и 4, имеет права замешать лицо, об­ладающее правами заботы о ребенке, в осуществлении родительской заботы, в особенности;

1. заключать за ребенка правовые сделки повседневного характера и. пользоваться правами, вытекающими из этих повседневных сделок;

2. распоряжаться заработной платай подростка;

3. пользоваться материальной помощью, страхованием, обеспечением и другими социальными услугами для ребенка или подростка и распоря­жаться ими;

4. в рамках основополагающего решения лица, обладающего правами забо­ты о ребенке, предпринимать правовые действия в связи с посещением дневного учреждения или школы или с началом профессионального обу­чения или профессиональной деятельности,

5. в случаях, не терпящих отлагательства, предпринимать все правовые действия, которые необходимы для блага ребенка или подростка; ли­цо, обладающее правами заботы о ребенке, должно быть немедленно поставлена в известность.

(2) Если лица, обладающее правами заботы о ребенке, путем своего во­леизъявления настолько ограничивает правовые действия лица, осуществляющего попечение ребенка, или лиц, несущих ответственность за воспитание в учреждении, что они не могут более обеспечить во­спитания, способствующего благу ребенка или подростка, а также при разногласии во мнениях, заинтересованные лица должны подключить ведомство по делан молодежи.

(3) В правовых сделках, для которых опекун нуждается в разрешении суда по опеке, названные в абз. 1 лица должны испросить согласия законного представителя ребенка или подростка. Если законному предста­вителю ребенка или подростка требуется разрешение суда по опеке, то оно должна быть ему предоставлена. §1829 Гражданского кодекса следует применять соответственна.