Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
12 текстов по англ. яз..doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
20.09.2019
Размер:
153.09 Кб
Скачать

The council of europe and human rights

Introduction

After the Second World War the community of nations undertook to make human rights a common ideal for humanity. This ideal was enshrined in the Charter of the United Nations, adopted in 1945, and in the Universal Declaration of Human Rights, which proclaimed the universality and indivisibility of human rights. The European Convention on Human Rights of 1950 was the Council of Europe’s first treaty and is its greatest achievement. The Convention makes express reference to the Universal Declaration of Human Rights proclaimed by the United Nations, but is broader in scope since it includes a monitoring system. It has both a political and a legal dimension:

• its political dimension lies in the fact that it is the common denominator of the European democracies and serves as a standard for accession to the Council of Europe;

• its legal dimension consists in the guarantee that it affords of international judicial protection of human rights, based on clear definitions of the rights concerned and on supervisory machinery. The European Court of Human Rights in Strasbourg deals with complaints of breaches of the Convention lodged either by states parties against other signatory states or by individual applicants, whatever their nationality, who deem themselves to be the victim of a violation of Convention rights by a signatory state. However, before bringing their case before the Court, applicants must first have exhausted all the legal remedies available in the country concerned. Nevertheless, fifty years after the drafting of the Convention there are still violations of human rights.

СОВЕТ ЕВРОПЫ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА

введение После Второй мировой войны в сообщество наций предприняли, чтобы сделать права человека общий идеал для всего человечества. Этот идеал был закреплен в Уставе Организации Объединенных Наций, принятой в 1945 году, и во Всеобщей декларации прав человека, которая провозглашает универсальность и неделимость прав человека. Европейская конвенция о правах человека 1950 г. Совет первый договор в Европе и является его самым большим достижением.Конвенция дает прямую ссылку на Всеобщую декларацию прав человека, провозглашенных Организацией Объединенных Наций, но является более широким по охвату, так как она включает в себя систему мониторинга. Она имеет как политические и правовые аспекты: • политическое измерение заключается в том, что это общий знаменатель европейской демократии и служит в качестве стандарта для вступления в Совет Европы; • правовые аспекты его заключается в гарантии того, что она дает международной судебной защиты прав человека, на основе четкого определения соответствующих прав и контрольные механизмы. Европейский Суд по правам человека в Страсбурге сделок с жалобами на нарушения Конвенции подал либо государствами-участниками с другими государствами, подписавшими или отдельных кандидатов, независимо от их национальности, кто считает себя жертвой нарушения Конвенции прав подписавшего состоянии. Тем не менее, до приведения их дела в суд, заявители должны сначала исчерпать все средства правовой защиты в стране. Тем не менее, спустя пятьдесят лет после разработки Конвенции есть еще нарушения прав человека.