Гесихий александрийский лексикон

(ΛΕΞΙΚΟΝ)

Александрийский грамматик Гесихий, живший, вероятно, в V в., составил дошедший до нас словарь, который правильнее было бы назвать глоссарием или перечнем редких слов (γλω;`σσαι) и форм. Из предпосланного словарю письма составителя к другу его Эвлогию видно, что словарь в сущности представляет собой новое издание сочинения Элия Диогениана Περιεργοπένητες ² , дополненное глоссами из гомеровских словарей Адиона и Аполлония.

Текст: Hesychii Alexandrini Lexicon post Ioannem Albertum rec. M. Sсhmidt, 5 тт., 1858—68 [Новое издание: Hesychii quae supersunt ed. Flach, Lips.,1882. B «меньшем» издании того же ученого [Schmidt’а] (Jena, 1864) сделана попытка отделить дополнения Гесихия от частей труда, принадлежащих Диогениану.

α;`βακής... и архитектурное название, которым, как говорят скифы обозначают мужа.

α;’βί: под; говорится у скифов (?).

α;’; ´βιε: значит бросали по-скифски (?).

абии: не имеющие луков, не воинственные, не насильники, не неправедные, и название народа ³.

α;’γαυοί: блестящие, светлые; славные, видные. Есть и скифское племя, называемое агавы, как, например, говорит поэт: «и агавов, доителей кобылиц» ⁴.

α;’; ´γλυ: лебедь по-скифски.

α;’διγγόρ: гусеница по-скифски.

Анахарсис: какая-то рыба; и имя собственное.

α;’; ´νορ: ум по-скифски.

α;’ποσκυθίσαι значит обрезать кругом [волосы]

Артимпасу (’Αρτίμπασαν): небесную Афродиту, так называемую скифами ⁵.

Ахиллову вершину ⁶: остров Ахилла, называемый Белым (есть и Ахилловы Беги ⁷ около этого острова).

Борисфен: Геллеспонт ⁸; есть [и] река.

Боспор: так назывался не только Скифский, но и Фракийский.

βουλεψίη: это слово встречается у Ксанфа. Он говорит, что амазонки, родив мальчика, собственноручно выкалывали ему глаза ¹.

Гитосира ²: так называют Аполлона скифы.

ε;’ψέστιοι... отступники от скифского царя ³.

θάψινον ⁴: желтое от дерева тапса, которым красят в светлый цвет шерсть и волосы на голове; некоторые называют его скифским деревом; и река, у которой растет это дерево, называется Тапсом ⁵; есть и корень, называемый θαψία.

Яксарт: река Танаис ⁶; это — река в Скифии, впадающая в Меотийское озеро.

гиппака: скифское кушанье из кобыльего молока (ι;‛; ´ππου γάλακτος); по другим — кислое кобылье молоко, которое употребляют в пищу скифы; его пьют и едят в сгущенном виде, как говорит Теопомп ⁷ в своей третьей книге...

ι;‛ππημολγω;˜ν: гоняющих или доящих лошадей, вследствие употребления их молока в пищу ⁸.

истрианиды: скифские одеяния... ⁹

Истр: река, называемая также Данубием.

конопля: скифское курение, которое имеет такую силу, что приводит в пот всякого предстоящего. Это — растение, похожее на лен, из которого фракиянки делают платья. Так говорит Геродот ¹⁰. Его семя курят.

καραρύες: скифские дома. Некоторые же называют так навьюченные повозки.

кардианцы (Καρδιανοί) ¹¹: так называются эллины у скифов вследствие того, что они разграбили эллинский город Кардию ¹².

келхонаейцы: скифский народ; или келхи ¹³.

κερβέριοι: слабые; называют и киммерийцев керберийцами; и город одни называют Керберией, другие — Киммерией, иные же Кимме...; есть в подземном царстве Керберийское место.

керкеты: народ (с)индский ¹⁴.

киммерийская богиня: мать богов ¹⁵.

киммерийцы: скифы; и народ у океана ¹⁶.

кораксы: род скифов...

Колийская [страна]: сицилийская (Σικηλική) ¹⁷

производящее лотос племя ¹⁸: одни разумеют Фракию, другие —- Египет, иные — Скифию.

...Меотийское озеро — в Элладе.

μελίτ. Ιον ¹: какой-то скифский напиток из меда, сваренного с водой и какой-то травой.

μέσπλη: луна у скифов.

моссины: брустверы; башни; и народ скифский.

моссиникские хлебницы ²: Дидим разумел понтийские; ибо моссиники живут в Понте; поэт называет так деревянные лотки.

моссиникские: большие деревянные лотки, так что на них можно месить и муку; а находятся в Понте...

горматы (ο;‛ρμάται): мужеубийцы; скифы ³.

παγαίη: собака по-скифски ⁴.

пеламида: πηλαμύς: с ΰ рыба в Понте.

море Реи: у Адриатического залива, где почитается (Рея; и) Боспор.

Рипы: скифские горы, откуда дует ветер Борей ⁵.

сагарис: топорик с одним лезвием [колчан, плуг].

саки: скифы ⁶

σάκαια: скифский праздник (η;‛ Σκυθικη;` ε;‛ορτή) ⁷

σακυνδάκη: скифское платье.

σάναπτιν: так называют женщину-пьяницу скифы.

σαπέρδης: название рыбы; по другим — вид соленой рыбы; другие говорят, что так называется припонтийскими народами рыба коракин [род сельди?].

Синдида: Скифия (Σινδίς · η;‛ Σκυθία); и публичная женщина.

синдская расщелина ⁸: [половой орган] женщины.

синды: народ индийский (Ίνδικόν) [?] ⁹. Там есть город, называемый Синдской гаванью.

скидики (σκυδικαί): Полемон говорит, что у Гермодора написано: «обувь же носить свободную, скидики белые и кожаные» ¹⁰.

скифы: так назывался какой-то род.

скиф ослиное пиршество: пословица о гнушающихся на словах, а на деле стремящихся к чему-нибудь: некто, увидев мертвого осла, сказал присутствовавшему скифу... ¹¹

скифские: какая-то обувь ¹².

скифское дерево: горючее; некоторые разумеют тапсию ¹³.

скифский: Кратин назвал скифским Гиппоника за то, что он был рыжий; и дерево, которым женщины красятся в белокурый цвет и красят шерсть.

по-скифски ручник: скифы, обдирая головы забираемых в плен врагов, употребляли их вместо ручников.

скифская пустыня ¹: поговорка, распространившаяся от бежавших из Эфеса скифов; ибо они сделали это, испуганные и смущенные духом; однако она употребляется относительно покидаемых кем-либо.

солимами ²: это народы скифские.

таранд: похожее на оленя животное, шкуры которого скифы употребляют на одежду.

Тавро: Артемида у тавров.

травс: скифское племя, которое рождающихся порицает, а умирающих прославляет ³.

Тирис: река, впадающая в Борисфен ⁴.

свинья: свиная мазь; ибо скифы употребляют для намазывания свиное и телячье сало.

фасианы: какие-то птицы; а некоторые называют так понтийцев ⁵.

Φасис: река у колхов.

фавды: роды скифские.

халибы: народ в Скифии, где добывается железо.

Халибдика: в Скифии, где железные рудники.