- •Казань 2012
- •Рецензенты:
- •Предисловие
- •Contents
- •Sole trader /sole proprietorship
- •Partnerships
- •Limited companies
- •Franchising
- •Human resources department
- •Distinction between Mergers and Acquisitions
- •Synergy
- •Varieties of Mergers
- •Profits
- •Legal status
- •2) Match Management traits and qualities given in the above box with their explanations. Mind that there are some odd ones and try to describe them.
- •If you possess a large amount of money, what are advantages and disadvantages of the following?
- •Read the following information on stocks and shares.
- •Match the types of securities below with their definitions.
- •Types of the banks
- •I. Revise comparing and contrasting phrases and compare the following.
- •Study the topical vocabulary.
- •Answer the following questions before reading.
- •Read the text.
- •Fill in the blanks.
- •Discuss the following questions with your partner.
- •Study the topical vocabulary.
- •Classified Balance Sheet
- •I. Use the proper preposition.
- •Study the information below and do the task after it.
- •In which documents from the above exercise would you find the following sentences?
- •Contract notes
- •§1 Сложное предложение
- •1 Определительное
- •2 Дополнительное
- •1. Проанализируйте следующие сложноподчиненные предложения, выделите в них бессоюзные придаточные предложения и переведите их.
- •2. Назовите предложения с придаточным определительным и придаточным дополнительным. Предложения переведите.
- •§ 2 Функции «one»
- •1. Определите функцию «one» и переведите предложения.
- •2. Замените соответствующие слова и словосочетания словом-заместителем «one».
- •§ 3 Функции «it»
- •1. Составьте из двух предложений одно так, чтобы «it» было его формальным подлежащим, то есть не переводилось.
- •2. Переведите предложения, обращая внимание на особенности перевода местоимения «it».
- •3. Определите функцию «it», предложения переведите.
- •4. Назовите слово или словосочетание, которое заменяет местоимение «it».
- •§ 4 Функции «that»
- •1. Переведите предложения, обращая внимание на функции «that».
- •2. Ответьте на вопросы, используя усилительную конструкцию “it is.. That”.
- •§ 5 Функции «what», «which»
- •§ 6 Функции глагола «do»
- •1 Смысловой
- •3 Заместитель глагола
- •4 Для усиления смыслового глагола
- •§ 7 Функции инфинитива
- •Сравните:
- •1. Сделайте анализ следующих предложений и укажите номера
- •2. Составьте предложения с инфинитивом в функции подлежащего.
- •1. Переведите фразы и предложения, учитывая особенности перевода инфинитива в функции определения и части сложного сказуемого.
- •2. Составьте предложения.
- •3. Дополните предложения, используя инфинитив в функции сложного сказуемого.
- •4. Определите функции инфинитива, предложения переведите.
- •5. Переведите предложения.
- •1. Переведите предложения. Укажите номера тех из них, в которых for-phrase можно переводить, не используя союз «чтобы», а только изменив порядок слов при переводе.
- •2. Переведите предложения, обращая внимание на различные значения слова «for».
- •§ 9 Инфинитив в сложном дополнении
- •§10 Инфинитив в сложном сказуемом
- •1 Глаголы, употребляемые в действительном залоге
- •2 Глаголы, употребляемые в страдательном залоге
- •3 Сочетания с глаголом «to be»
- •1. Переведите предложения, содержащие оборот Complex Subject.
- •2. Преобразуйте следующие предложения, используя оборот Complex Subject, не изменяя при этом их смысл.
- •3. Определите, в каких предложениях присутствует конструкция Complex Object, а в каких – Complex Subject. Предложения переведите.
- •§11 Функции глаголов «should» и «would»
- •1 (По)желание
- •2 Вежливую просьбу / предложение
- •3 Регулярные, повторяющиеся действия в прошлом (- used to)
- •1. Переведите предложения, определяя функцию «should» и «would».
- •2. Переведите предложения с «would» в разных функциях.
- •3. Переведите текст.
- •4. Подставьте «should» или «would» вместо точек.
- •5. Скажите по-английски.
- •6. Подставьте «You should» или «You shouldn’t» вместо точек.
- •7. Какой совет вы можете дать в следующих ситуациях?
- •9. Сравните две конструкции и переведите предложения, в которых они использованы.
- •§12 Условные предложения Conditionals
- •1. Используйте следующие предложения как образцы для своих собственных высказываний.
- •2. Прочитайте предложения и скажите, в котором из них речь идет о прошлом. (3rd Conditional)
- •3. Соедините два предложения с помощью «if», так чтобы в результате получились условные предложения I и II типов.
- •4. Переделайте следующие предложения в условные по образцу.
- •§13 Независимый причастный оборот
- •§14 Герундиальные обороты
- •I insist on writing the letter immediately.
- •I insist on his writing the fetter immediately.
- •A. Read and translate the text
- •Staying with the Firm
- •Company Loyalty
- •Job Security
- •Training
- •B. Will you mark out the peculiarities of American and Japanese work management and fill in the following table (copy this table into your copybook).
- •The Accounting Formula
- •Accrual Concept
- •Consistency
- •Going Concern
- •Conservatism
- •Materiality
- •Contents
- •Learningenglish2.Ru
3. Определите функцию «it», предложения переведите.
1) How do they do it year after year growing more profitable? 2) It’s a question of finding the right market for a product. People have to expect it, and even demand it. 3) It is a sad story because it involves an outflow rather than inflow of capital into the country. 4) It is much wiser to allow cash to circulate, either to invest it or to have it in the bank, where it makes interest. 5) It was IBM who set the standard for the PC which others later imitated. 6) It is no secret that the gasoline crisis was due to a sharp reduction in the supplies of crude oil to the refinery. 7) According to marketing theory you first ascertain want or need and then create a product to satisfy it. 8) If you have a bank branch near your home, you may find it convenient to go there to draw your money out. 9) When it was time to repay, bank sent its clients a notification.10) It was planned to reduce maintenance costs. 11) This contract is not valid until it is signed by both parties. 12) It was Saturday October 6, 1979 – the key day in the history of the Federal Reserve System. It was on that day that the decision was made to cardinally change its functions.
4. Назовите слово или словосочетание, которое заменяет местоимение «it».
Example: It’s very interesting. I’ve just read Chapter 1! A book / a novel
I like it dry and white.
I don’t take it in tea, but I take one spoonful in coffee.
It barked and ran away.
You study at it to get higher education.
You can open an account with it.
It is the type of business when one person provides all the capital.
It is the means by which firms or individuals make known to the market what they have to sell, or what they want to buy.
It helps the marketer to determine to determine customer needs.
The company is run by it. It consists of a number of Directors.
It is the market place where listed securities can be traded efficiently.
§ 4 Функции «that»
The Functions of «that»
Функции |
Перевод |
Примеры |
указательное местоимение мн. число - those |
(э)то, тот, та те |
That year was very successful.
Those years were also successful. |
союз |
что |
I think that companies are part of society. |
то, что |
That the Loch Ness monster exists has not been proved. |
|
чтобы |
They should act in such a way that a company is profitable. |
|
относительное местоимение |
который |
Sometimes you have to do things that you don’t like. |
заместитель сущ. ед. числа
мн. число - those |
сущ-м, которое заменяет |
The problem for the country was that of liquidity.
The prices are lower than those on the world market are. |
часть усилительной конструкции ’it is … that’ |
не переводится |
It is for those studying English that the MN reprints foreign press. |
Запомните, как переводятся следующие словосочетания с «that»:
that is (i.e.) so that now that the more so that so much that that/this is why that/this is how that/this is what the fact/thing/point is that the main thing is that the most important thing is that |
то есть так, чтобы; с тем, чтобы теперь, когда тем более, что настолько, что вот почему вот как вот что дело в том, что главное то, что самое важное это то, что |
Упражнения