Причастие I и II.

Сравните употребление Причастия I ( ing - форма) и Причастия II ( III форма глагола)

taking – берущий, беря taken - взятый

doing – делающий, делая done - сделанный

Как переводить разные формы причастия на русский язык.

	Формы причастия	Перевод причастием	Перевод деепричастием
Active Voice, I	reading	читающий	читая
	having read	-	прочитав
Passive Voice I Причастие	being read	читаемый ( т. е. который читают)	будучи читаемым (т.е. когда его читали), будучи прочитанным ( т.е. когда его прочитали)
	having been read	-	будучи прочитанным ( т.е. когда его прочитали)
Причастие II	read	прочитанный	-

Инфинитив.

Формы инфинитива.

	Active	Passive
Indefinite	to write	to be written
Continuous	to be writing	-
Perfect	to have written	to have been written

The Infinitive without “to”.

1. После глаголов let, make ( заставлять );

2. после союза than в сравнениях;

3. после сочетаний had better, would rather, would sooner, cannot but, could do nothing but;

4. после глаголов чувственного восприятия ( see, hear, feel, watch, perceive, notice, observe )

5. в вопросах, начинающихся с why not.

Герундий.

Gerund – V-ing, being V-ed,V(3)

Запомните следующие глаголы и выражения, требующие после себя герундия.

После глаголов to want, to need, to deserve, to require, it’s worth для выражения пассивного значения используется активная форма герундия.

E.g. My watch needs repairing ( а не being repaired).

Gerunds and Infinitives.

Герундий – это V-ing. Understanding – понимание, talking – говорение.

Инфинитив – это to V. to understand-понимать, to talk – говорить.

Есть глаголы, после которых употребляется только герундий или только инфинитив.

1.Глаголы, за которыми следует герундий:

enjoy -нравиться mind – возражать против

give up - бросать finish (get through) - заканчивать

avoid -избегать stop - остановиться

consider -рассматривать discuss - обсуждать

mention -упоминать suggest - предполагать

insist on -настаивать на keep on (go on) - продолжать

to be used -привыкать

cannot help – ничего не поделать

2. Глаголы, за которыми следует инфинитив:

hope - надеяться offer -предлагать

plan - планировать seem -казаться

intend - намереваться ask -просить

decide - решить expect -ожидать

promise - обещать want (would like) -хотеть

agree -соглашаться need -нуждаться

3. После некоторых глаголов может ставиться либо герундий, либо инфинитив. Значение предложения при этом практически не меняется.

begin -начинать hate -ненавидеть

start - начинать like -нравиться

continue – продолжать love -любить

can’t stand- не выносить prefer- предпочитать