2.5.Заимствования в современной речи

Упражнение 1.Установите соответствие между заимствованиями и их значением

1. Утилитарный	А. Представительный	1 - Г
2. Превентивный	Б. Клевета
3. Репрезентативный	В. Удовлетворение
4. Прерогатива	Г. Прикладной, направленный на извлечение практической пользы
5. Паритет	Д. Восстановление, объединение
6. Инсинуация	Е. Выставка
7. Конгломерат	Ж. Необдуманный, легковесный
8. Популистский	З. Исключительное право, преимущество
9. Легитимный	И. Устанавливать предельную норму
10. Интеграция	К. Соединение разнородного
11. Пролонгированный	Л. Предупреждающий
12. Биеннале	М. Неравный брак
13. Пиетет	Н. Хвалебная речь
14. Апологет	О. Активный защитник какой-либо идеи
15. Панегирик	П. Законный
16. Лимитировать	Р. Одинаковое положение, равноправие сторон
17. Эпатировать	С. Внушать уважение, доверие, нравиться
18. Мезальянс	Т. Длительный
19. Сатисфакция	У. Удивлять
20. Импонировать	Ф. Глубокое уважение

Упражнение 2. Найдите в предложениях иноязычные слова, которые без ущерба для смысла можно заменить синонимами.

Вариант 1. 1. Каждый имеет хорошие ресурсы для улучшения своей спортивной формы. 2. Среди собравшихся превалировали студенты и рабочая молодежь. 3. Ракета летит по заданной траектории. 4. В этой работе можно отметить серьезные дефекты. 5. Его реакцию на замечания нельзя назвать адекватной. 6. Его спич оказал сильное воздействие на собравшихся. 7. Оратор лаконично изложил концептуальные идеи своего доклада. 8. Спонсором этого шоу выступил известный меценат и продюсер И. Иванов. 9. Оратор говорил очень конспективно.

Вариант 2. 1. Эффективность режима экономии во многом зависит от того, насколько лимитируются финансовые расходы. 2. Кардинальный пункт расхождения между участниками дискуссии был сведен на нет. 3. Для достижения наибольшего эффекта от коммерческий деятельности необходимо минимизировать финансовый риск. 4. Эти новации направлены на укрепление ресурсной базы банка. 5. В новом альянсе соединились и средства, и возможности. 6. Для привлечения инвестиций в наш регион необходимо формировать налоговую и законодательную базу. 7. Этот спортсмен выиграл поединок на максимуме человеческих возможностей. 8. Пассажиры отдыхали в шезлонгах на палубе комфортабельного лайнера. 9. Мне очень приятно, что сегодня архитектор котируется на такой высокий пост (из речи депутата парламента РФ).

Упражнение 3. Подберите синонимы русского происхождения к заимствованным словам.

Антракт
Апатия
Инцидент
Актер
Саммит
Адаптация
Альтернатива
Лимит
Координация
Инфляция

Упражнение 4. Объясните значение заимствованных слов.

Дилер, бартер, менеджмент, бестселлер, холдинг, промоутер, инаугурация, андеграунд, спонсор, меценат, бренд, гастарбайтер, пиар-акция, спичрайтер, грант, фаст-фуд, стагнация, аккредитация, консенсус, дефолт, геноцид, обструкция, фанфарон, апологет, цейтнот, адекватный, креативный, демпинговый, дотационный, помпезный, аутентичный, контрафактный, эзотерический, креативный, лаконичный, оптимальный, вульгарный, индифферентный, идентичный, тривиальный, радикальный, пиетет.