Словарь сокращений
1 |
AAC |
application authorization cryptogram |
- криптограмма подтверждения отказа в авторизации |
|
2 |
aac |
average annual costs |
- среднегодичные расходы |
|
3 |
aae |
average annual earnings |
- среднегодовой заработок |
|
4 |
ABA |
1) American Bankers' Association |
- Американская банковская ассоциация |
|
5 |
ABAAA |
Associate of British Association of Accountants and Auditors |
- член Британской ассоциации бухгалтеров-ревизоров |
|
6 |
ABC |
1) activity-based costing |
- калькуляция себестоимости по виду деятельности |
|
7 |
ABECOR |
Associated Banks' of Europe Corporation |
- Корпорация ассоциированных банков Европы |
|
8 |
A.B.I.M. |
Associate of the British Institute of Management |
- член Британского института управления |
|
9 |
ABS |
1) asset-backed securities
2) Automated Bond System |
- ценные бумаги, обеспеченные активами - автоматическая облигационная система |
|
10 |
ABT |
1) American Board of Trade
2) Association of Banking Teachers |
- Министерство торговли США - 6pum. Ассоциация банковских преподавателей |
|
11 |
a/c |
account |
- счет |
|
12 |
ACES |
Advanced Computerized Execution System |
- усовершенствованная система автоматизированного использования сделок |
|
13 |
ack. |
acknowledgement |
- подтверждение |
|
14 |
ACME |
Aim, Content, Method, Expectation |
- цель, содержание, метод, ожидания (оценка эффективности программы подготовки коммивояжеров) |
|
15 |
A/cs Pay. |
accounts payable |
- кредиторская задолженность; счета к оплате |
|
16 |
A/cs Rec. |
accounts receivable |
- дебиторская задолженность счета к получению |
|
17 |
acv |
actual cash value |
- фактическая стоимость в денежном выражении |
|
18 |
A-D |
advance-decline |
- отношение числа акций с растущими ценами к акциям с падающими ценами |
|
19 |
ADGRU |
Advisory Group |
- консультативная группа |
|
20 |
A/E |
annual exemption |
- годовая скидка по налогообложению |
|
21 |
AFC |
average fixed costs |
- средние фиксированные издержки |
|
22 |
AIS |
1) Accounting Information System 2) Alternative Investment Strategies |
- Система бухгалтерской информации - стратеги альтернативных инвестиций |
|
23 |
AICPA
|
American Institute of Certified Public Accountants |
- Американский институт дипломированных бухгалтеров |
|
24 |
|
|
|
|
25 |
AMEX, Amex |
American Stock Exchange |
- Американская фондовая биржа, АМЕКС |
|
26 |
AMR |
annual monitoring report |
- годовой контрольный отчет |
|
27 |
AP |
1) accounting period
2) authority to pay 3) authority to purchase |
-отчетный период полномочия на производство платежей; - разрешение на платеж - полномочия на производство закупок; разрешение на закупку |
|
28 |
APA |
1) additional personal allowance |
- дополнительная скидка с подоходного налога |
|
29 |
APEC |
Asian-Pacific Economic Cooperation |
- Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество |
|
30 |
ARI |
accounting rate of interest |
- учетная процентная ставка |
|
31 |
ASB |
1) Accounting Standards Board 2) Auditing Standards Board |
- 6puт. Бюро по стандартизации отчетности - Совет по стандартам учета и аудита |
|
32 |
ASC |
1) Accounting Standards Committee 2) all savers certificate |
- 6pum. Комитет стандартов бухгалтерского учета - амер. Сберегательный сертификат «для вcex» |
|
33 |
ASQC |
American Society for Quality Control |
- Американское общество по контролю качества |
|
34 |
ATS account |
automatic transfer services account |
- счет автоматического перечисления средств, САПС |
|
35 |
AU |
asset utilization |
- использование активов |
|
36 |
au |
1) auditor |
- аудитор, бухгалтер-ревизор |
|
37 |
aud. |
1) audit 2) auditor |
- аудит - аудитор - ревизор |
|
38 |
a/v |
according to value |
- с объявленной цены; со стоимости |
|
39 |
AVC |
additional voluntary contributions |
- дополнительные добровольные взносы в пенсионную программу |
|
40 |
AVCO |
average cost |
- средние издержки; средняя стоимость |
|
41 |
BAA |
British Accounting Association |
- Британская бухгалтерская ассоциация |
|
42 |
BAAA |
British Association of Accountants and Auditors |
- Британская ассоциация бухгалтеров и аудиторов |
|
43 |
BAC |
Business Advisory Council |
- Деловой консультативный совет |
|
44 |
BAFT |
Bankers Association for Foreign Trade |
- амер. Ассоциация банкиров для внешней торговли |
|
45 |
BAT |
best available technology |
- самая передовая технология |
|
46 |
BB |
1) bank book 2) bear bond |
- банковская книжка - облигация, цена которой может упасть при повышении процентных ставок на рынке |
|
47 |
B2B, b2b |
business to business |
- межфирменные отношения |
|
48 |
BCC |
Business Cooperation Centre |
- Центр делового сотрудничества |
|
49 |
B2C |
Business-to-Consumer |
- отношения между производителями и конечными потребителями |
|
50 |
BCS |
Budget Control System |
- система бюджетного контроля |
|
51 |
BDI |
1) bank deposit interest
2) brand development index |
- процент по банковскому депозиту - индекс развития «брэнда» |
|
52 |
BDM |
basic decision model |
- основная модель принятия решения |
|
53 |
BDP |
business data processing |
- обработка коммерческой информации |
|
54 |
BDU |
business development unit |
- отдел маркетинга |
|
55 |
BE |
l) Bank of England 2) bill of exchange |
- Английский банк - переводной вексель, тратта |
|
56 |
BEO |
book-entry only |
- только бухгалтерская запись |
|
57 |
BERI |
Business Environment Risk Index |
- показатель делового риска |
|
58 |
BN |
1) banknote |
- банкнота |
|
59 |
ВО |
branch office |
- отделение |
|
60 |
BOD |
1) board of directors |
- совет директоров |
|
61 |
В of A |
1) Bank of America 2) Bureau of Advertising |
- Банк Америки - рекламное бюро |
|
62 |
В of С |
Bank of Canada |
- Канадский банк |
|
63 |
B.of E. |
Bank of England |
- Английский банк |
|
64 |
b of t |
balance of trade |
- торговый баланс |
|
65 |
BoP |
balance of payments |
- платежный баланс |
|
66 |
В.Рау |
bills payable |
- кредиторская задолженность; счета к оплате |
|
67 |
BPS |
balance per statement |
- остаток на счете по выписке банка |
|
68 |
BRC |
business reply card |
- почтовая открытка с адресом фирмы, рекламирующей свой товар, с оплаченным ответом |
|
69 |
BRE |
business reply envelope |
- конверт с адресом рекламодателя, приложенный к рекламе, с оплаченным ответом |
|
70 |
Br.Std |
British Standard |
- британский стандарт |
|
71 |
BRT |
basic rate of income tax |
- брит. базовая ставка подоходного налога для физических лиц |
|
72 |
bs |
balance sheet |
- баланс |
|
73 |
B-school |
business school |
- школа предпринимательства |
|
74 |
BSFF |
buffer stock financing facility |
- резерв финансирования МВФ |
|
75 |
BSI |
building societies interest |
- процент по вложениям в строительные инвестиционные компании |
|
76 |
ВТ |
Board of Trade |
- брит. Министерство торговли; амер. Торговая палата |
|
77 |
BTA |
best time available |
- наилучшее доступное время |
|
78 |
BTCI |
Bankers Trust Commodity Index |
- композиционный ценовой индекс корзины пяти ключевых товаров |
|
79 |
B-to-C |
business to consumer |
- отношения между производителями и конечными потребителями |
|
80 |
Bus Mgr |
Business Manager |
- коммерческий директор |
|
81 |
by |
budget year |
- бюджетный год |
|
82 |
СА |
1) chargeable assets
2) chartered accountant
3) chief accountant |
- налогооблагаемые активы, при реализации которых взимается налог на прирост стоимости активов - дипломированный бухгалтер - главный бухгалтер |
|
83 |
САО |
chief accounting officer |
- начальник финансового отдела |
|
84 |
САРЕХ |
capital expenditure |
- капитальные расходы, капиталовложения |
|
85 |
CAT |
customer activated terminal |
- терминал, активируемый клиентом, универсальный банкомат |
|
86 |
СВСТ |
customer-bank communication terminal |
- удаленный терминал, дающий клиентам возможность совершать банковские операции |
|
87 |
CBD |
l) cash before delivery 2) central business district |
- поставка с предоплатой - центральный деловой район |
|
88 |
СВК, cbk |
checkbook |
- чековая книжка |
|
89 |
СС |
cash credit |
- кредит в наличной форме |
|
90 |
ССР |
credit card purchase |
- покупка по кредитной карточке |
|
91 |
CD |
cash discount |
- наличная скидка |
|
92 |
CEI |
cost-effectiveness index |
- критерий экономической эффективности |
|
93 |
CEO |
chief executive officer |
- главный исполнительный директор; руководитель высшего ранга |
|
94 |
CFA |
cash flow accounting |
- кассовый принцип учета |
|
95 |
CFC |
chartered financial consultant |
- дипломированный финансовый консультант |
|
96 |
CIA |
cash in advance |
- предоплата |
|
97 |
CO |
cash order |
- приказ об оплате наличными |
|
98 |
COD |
l) cash on delivery; collect on delivery 2) certificate on demand |
- наложенный платеж
- сертификат об оплате по требованию |
|
99 |
CoF |
Chief of Finance |
- амер. начальник финансовой службы |
|
100 |
COLA |
1) cost-of-living adjustment
2) cost-of-living allowance |
- увеличение зарплаты в связи с ростом стоимости жизни - денежная надбавка в связи с повышением прожиточного минимума |
|
101 |
coll. |
1) collect 2) collection 3) collector |
- инкассировать - инкассация, инкассо |
|
102 |
CPA
|
Certified public accountant |
- дипломированный бухгалтер высшей квалификации |
|
103 |
CRA |
capital reserve account |
- счет резерва капитала |
|
104 |
CRM |
Customer Relationship Management |
- управление взаимоотношениями с клиентами |
|
105 |
DB |
data bank |
- банк данных |
|
106 |
db |
1) data bank |
- банк данных |
|
107 |
DCE, dee |
domestic credit expansion |
- расширение внутреннего кредитования |
|
108 |
DSL |
Digital Subscriber Line |
- выделенный канал (доступа в Интернет) |
|
109 |
DSM |
demand-side management |
- регулирование спроса |
|
110 |
DT |
Department of the Treasury |
- амер. Министерство финансов |
|
111 |
D.T.R. |
double taxation relief |
- освобождение от двойного налогообложения |
|
112 |
dw |
daily wages |
- дневная заработная плата |
|
113 |
EAR |
1) effective annual rate
2) Export Administration Regulations |
- реальная годовая процентная ставка - амер. экспортные предписания, касающиеся требуемых лицензий и контролируемых групп товаров |
|
114 |
EASY |
Electronic Application System |
- Система электронных заявок |
|
115 |
eat |
l) earnings after taxes 2) estimated arrival time |
- доход за вычетом налогов - расчетное время прибытия |
|
116 |
ЕВС |
E-Business Centre |
- Центр электронной торговли |
|
117 |
EBRD |
European Bank for Reconstruction and Development |
- Европейский банк реконструкции и развития |
|
118 |
ЕСВ |
European Central Bank |
- Европейский центральный банк, ЕЦБ |
|
119 |
EFMC |
European Fund for Monetary Cooperation |
- Европейский фонд валютного сотрудничества, ЕФВС |
|
120 |
EMF |
European Monetary Fund |
- Европейский валютный фонд |
|
121 |
EMS |
European Monetary System |
- Европейская валютная система, ЕВС |
|
122 |
ESF |
1) Economic Stabilization Fund 2) Economic Support Fund |
- валютный стабилизационный фонд - распределительный счет для финансирования экономической помощи странам, представляющим экономический или политический интерес для США
|
|
123 |
Exec Dir |
Executive Director |
- исполнительный директор |
|
124 |
FA |
1) Finance Act 2) Financial Adviser 3) fixed assets |
- закон о бюджете - финансовый советник - фиксированные активы |
|
125 |
FАСА |
Fellow of the Association of Chartered Accountants |
- член Ассоциации бухгалтеров-экспертов |
|
126 |
F & A |
Finance and Accounting |
- финансы и учет |
|
127 |
FD |
Finance Department |
- финансовое управление |
|
128 |
FDI |
foreign direct investment |
- прямые иностранные инвестиции |
|
129 |
FEZ |
1) free economic zone |
- свободная экономическая зона |
|
130 |
FIT |
1) Federal Income Tax
2) free of income tax |
- федеральный подоходный налог - не облагаемый подоходным налогом |
|
131 |
FOT |
free of tax |
- не облагаемый налогом |
|
132 |
FOUO |
for official use only |
- только для служебного пользования |
|
133 |
FP |
1) fixed price 2) floating policy 3) fully paid |
- фиксированная цена - генеральный страховой полис - полностью оплачено |
|
134 |
FSBR |
Financial Statement and Budget Report |
- Заявление о состоянии финансов и Доклад о бюджете |
|
135 |
G-3 |
Group of Three |
- Группа трех (США, Германия, Япония) |
|
136 |
G-5 |
Group of Five |
- Группа пяти (США, ФРГ, Великобритания, Франция, Япония) |
|
137 |
G-7 |
Group of Seven |
- Группа семи, «Большая семерка» (ведущих индустриальных стран мира — США, ФРГ, Великобритания, Франция, Япония, Италия, Канада) |
|
138 |
G-10 |
Group of Ten |
- Группа десяти (ведущих стран Запада членов МВФ США, ФРГ, Великобритания, Франция, Япония, Италия, Канада, Бельгия, Нидерланды, Швеция) |
|
139 |
G-30 |
Group of Thirty |
- Группа тридцати (ведущих западных центральных и коммерческих банкиров, экономистов и бизнесменов) |
|
140 |
GAAP |
Generally Accepted Accounting Principles |
- общепринятые принципы бухгалтерского учета |
|
141 |
GAAS |
Generally Accepted Auditing Standards |
- общепринятые стандарты аудиторской проверки |
|
142 |
GAT |
grantor annuity trust |
- траст с аннуитетом учредителя |
|
143 |
GAP |
1) General Accounting Principles
2) general allocation problem |
- амер. общие принципы и правила бухгалтерского учета - общая задача распределения |
|
144 |
high-tech |
high technology |
- передовая технология |
|
145 |
HIP |
health insurance plan |
- программа страхования здоровья |
|
146 |
НОВ |
home banking |
- предоставление банковских услуг населению на дому через терминал компьютера или телевизора |
|
147 |
HOBS |
Home Banking Service |
- система домашних банковских услуг |
|
148 |
HP, H.P. |
hire purchase |
- покупка в рассрочку |
|
149 |
IAS |
International Accounting Standards |
- международные стандарты бухгалтерского учета |
|
150 |
IASC |
International Accounting Standards Committee |
- Комитет по международным стандартам бухгалтерского учета |
|
151 |
IBC |
International Banking Centre |
- Международный банковский центр |
|
152 |
IBEC |
International Bank for Economic Cooperation |
- Международный банк экономического сотрудничества, МВЭС |
|
153 |
ID |
identification card |
- удостоверение личности |
|
154 |
ii |
interest included |
- включая проценты |
|
155 |
IIB |
International Investment Bank |
- Международный инвестиционный банк, МИБ |
|
156 |
INV |
invoice |
- счет, счет-фактура |
|
157 |
inv. |
1) inventor 2) inventory
3) invoice |
- изобретатель - инвентарная ведомость; инвентаризация - счет, счет-фактура |
|
158 |
Inv Fund |
investment fund |
- инвестиционный фонд |
|
159 |
IO |
interest only |
- только процентные платежи ; финансовые документы, по которым выплачиваются только проценты |
|
160 |
IRA |
Individual Retirement Account |
- амер. индивидуальный пенсионный счет |
|
161 |
I/S |
income statement |
- амер. отчет о прибылях и убытках |
|
162 |
ISA |
Individual Savings Account |
- личный сберегательный счет |
|
163 |
ISAR |
International Standards of Accounting and Reporting |
- международные стандарты учета и отчетности |
|
164 |
IT |
1) income tax 2) information technology |
- подоходный налог - информационная технология, технология обработки информации |
|
165 |
ITP |
item of tax preference |
- доходы с привилегированным налоговым режимом |
|
166 |
JV, jv |
joint venture |
- совместное предприятие, СП |
|
167 |
JIT |
just-in-time |
- система оперативного управления запасами «точно в срок»; целостная система управления (философия управления), согласно которой все ресурсы, включая материалы, персонал, оборудование используются таким образом, чтобы обеспечить непрерывный производственный процесс
|
|
168 |
LA |
1) letter of attorney 2) letter of authority |
- доверенность - доверенность |
|
169 |
la |
leave allowance |
- отпускные |
|
170 |
LI |
letter of introduction |
- рекомендательное письмо |
|
171 |
L/I |
letter of intent |
- письмо о намерениях |
|
172 |
LIP, L.I.P. |
lip life insurance policy |
- полис страхования жизни |
|
173 |
Iwop |
leave without pay |
- отпуск без сохранения содержания |
|
174 |
lwp |
leave with pay |
- оплаченный отпуск |
|
175 |
MACRO |
management, asset quality, capital adequacy, risk management, operating results |
- руководство, качество активов, достаточность капитала, управление рисками, результаты основной деятельности {критерии состояния банка) |
|
176 |
MACS |
Monitoring and Control Systems |
- системы управления и контроля |
|
177 |
М & А |
1) Management and Administration 2) mergers and acquisitions |
- руководство и администрация - слияния и приобретения |
|
178 |
Man Dir |
Managing Director |
- директор-распорядитель |
|
179 |
МСТ |
mainstream corporation tax |
- основная сумма налога на прибыль компаний |
|
180 |
MDB |
multilateral development bank |
- международный банк развития |
|
181 |
М. Еc. |
master of economics |
- магистр экономики |
|
182 |
MEI |
main economic indicators |
- основные экономические показатели |
|
183 |
mortg. |
mortgage |
- ипотека, ипотечный кредит |
|
184 |
MV |
market value |
- рыночная стоимость |
|
185 |
NAA |
National Association of Accountants |
- Национальная ассоциация бухгалтеров |
|
186 |
NIM |
net interest margin |
- чистая процентная маржа |
|
187 |
NRB |
National Reserve Bank |
- Национальный резервный банк, НРБ |
|
188 |
ОАВ |
old-age benefits |
- пособия для престарелых |
|
189 |
ОАР |
old age pension |
- пенсия по старости |
|
190 |
PI |
personal income |
- личный доход |
|
191 |
PIA |
l) paid in advance 2) Personal Investment Authority |
- оплачено заранее - Управление личными инвестициями |
|
192 |
R. of E. |
rate of exchange |
- обменный курс |
|
193 |
|
|
|
|
194 |
ROI |
return on investment |
- прибыль на инвестиции, доходность инвестированного капитала |
|
195 |
ROA |
return on total assets |
|
|
196 |
|
|
|
|
197 |
SB |
savings bank |
- сберегательный банк |
|
198 |
SBF |
Small Business Fund |
- Фонд поддержки малых предприятий |
|
199 |
secs |
securities |
- ценные бумаги |
|
200 |
tax |
taxation |
- налогообложение |
|
201 |
TL |
1) Team Leader 2) time loan |
- заведующий отделом - срочный кредит |
|
202 |
V |
value |
- ценность; стоимость; цена; величина |
|
203 |
VAT |
value-added tax |
- налог на добавленную стоимость |
|
204 |
WC |
working capital |
- оборотный капитал |
|
205 |
WTO |
World Trade Organization |
- Всемирная торговая организация |
|
206 |
ZEG |
zero economic growth |
- нулевой рост экономики |